Traducción de "retos de la sostenibilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las situaciones presupuestarias continuaron deteriorándose en una serie de países , planteando serios retos a la sostenibilidad de las finanzas públicas . | Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances . |
| Si la UE quiere hacer frente a retos clave como la seguridad energética, los precios competitivos, y la sostenibilidad, necesitará un planteamiento político unificado, comprensivo y convincente. | If the EU is to address the key challenges of energy security, competitive pricing, and sustainability, it will need a unified, comprehensive, and compelling policy approach. |
| Hay retos. Hay retos. | There are challenges. There are challenges. |
| Quiero decir, la gente habla de sostenibilidad, pero tenemos que comprender qué es la sostenibilidad. | I mean, people toss around sustainability, but we have to figure out what sustainability is. |
| Evaluación de la sostenibilidad por países | Assessment of Sustainability by Country |
| Sostenibilidad. | Sustainability. |
| Evaluación de los retos | Assessing the challenges |
| Conforme evoluciona la comprensión de los desafíos de la sostenibilidad, tienden a hacerlo los sistemas privados de garantía de la sostenibilidad comercial. | As the understanding of sustainability challenges develops, private trade related sustainability assurance schemes tend to follow. |
| La defensa de la sostenibilidad por razones económicas | The Business Case for Sustainability |
| La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia. | Sustainability has got to be a pre competitive issue. |
| Pero también estoy a favor de la sostenibilidad. | But I am also for sustainability. |
| Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo | Assessing the sustainability impact of the agreement |
| En lo que se refiere a la política fiscal , retos a medio plazo , como el envejecimiento de la población , ponen de manifiesto la necesidad insoslayable de garantizar la sostenibilidad a medio plazo de las finanzas públicas y de generar con ello confianza . | In the area of fiscal policy , medium term challenges , such as population ageing , strongly underline the need for fiscal policy to focus on medium term sustainability and thereby build confidence . |
| Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad | Harnessing Disruption for Sustainability |
| Y está lleno de retos. | And it's full of challenges. |
| Los retos futuros | The challenges ahead |
| Los retos datan al menos de la Edad de bronce. | The tell dates back at least to the Early Bronze Age. |
| retos de política económica y ampliación | ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT |
| retos de política económica y ampliación | 23 Macroeconomic differentials are natural in a currency union |
| retos de política económica y ampliación | ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Single Market must be completed |
| El deber del G7 con la sostenibilidad | The G 7 s Sustainability Mission |
| La inflación o la falta de ella presenta aún más retos. | Inflation or the lack of it presents further challenges. |
| Los retos son enormes. | The challenges are daunting. |
| Estos retos no son específicos de la zona del euro . | These challenges are not specific to the euro area . |
| Me enfrentaba a nuevos retos. | And I faced a whole new set of challenges. |
| Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| Retos para la política monetaria en la zona del euro | Challenges to monetary policy in the euro area |
| La naturaleza de 10s retos que deben afrontarse difiere segun la perspectiva adoptada . | The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken . |
| El segundo artículo analiza las oportunidades y retos derivados de la globalización . | The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . |
| Yo no disfruto de un trabajo carente de retos. | I don't enjoy a job without challenge. |
| En consecuencia , las evaluaciones de los países profundizan en la sostenibilidad de la convergencia . | For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence . |
| Seguirán surgiendo retos que requerirán atención y vigilancia , pero actualmente existe confianza en Europa y en la fortaleza de su moneda única . Aún quedan retos pendientes | Challenges will continue to arise and require vigilance and attention . But today there is confidence in Europe and the strength of its single currency . |
| Ofrece oportunidades de afrontar retos que requieren una diversidad de aptitudes, tanto físicas como mentales, pero los retos son intrínsecos a la actividad y no entrañan la derrota de un oponente. | It offers opportunities to meet challenges that call on a variety of skills, both physical and mental but the challenges are intrinsic to the activity and do not involve beating an opponent. |
| La sostenibilidad social es crucial para el éxito económico de largo plazo. | Social sustainability is essential for long term economic success. |
| En Europa no escasean los retos. | Europe faces no shortage of challenges. |
| Cuatro me gustan los retos, sí. | Four I like challenges, yes. |
| Envejecimiento de la población y sostenibilidad presupuestaria Uno de los riesgos más importantes que se ciernen sobre la sostenibilidad presupuestaria en las economías de la zona del euro se deriva del envejecimiento de la población . | Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing . |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Evaluación de los avances logrados en los retos clave | Assessment of progress made on the key challenges |
| En la sección 8.4 se analizan los retos pendientes de cara al futuro . | Section 8.4 sets out the way forward . Over the past ten years , significant progress in the availability of statistics for the euro area |
| En cuanto a la sostenibilidad , el BCE analiza los principales indicadores de esta evolución en el período correspondiente , y considera las perspectivas de las finanzas públicas en el futuro y los retos que deberán afrontarse , así como los vínculos existentes entre la evolución del déficit y de la deuda pública . | With regard to sustainability , the ECB examines key indicators of fiscal developments in the relevant period , considers the outlook and challenges for public finances and focuses on the links between deficit and debt developments . |
| No obstante , aún quedan varios retos pendientes . | However , several challenges remain . Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks . |
| APLICACIÓN DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO La normativa fiscal de la UEM ha afrontado retos | Notably , the very high budget deficits observed in some countries in the 1980s and early 1990s have largely been eliminated . |
| En la sección 3.4 se presentan algunos logros y retos futuros . | Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward . |
| En cuanto a su sostenibilidad , el BCE analiza los principales indicadores de esta evolución entre 1992 y 2001 , y considera las perspectivas de las finanzas públicas en el futuro y los retos que deberán afrontarse , así como los vínculos existentes entre la evolución del déficit y de la deuda pública . | With regard to sustainability , the ECB examines key indicators of fiscal developments from 1992 to 2001 , considers the outlook and challenges for public finances and focuses on the links between deficit and debt developments . |
