Traducción de "retoño" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| José es un retoño fructífero, retoño fructífero junto a un manantial sus ramas trepan sobre el muro | Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall |
| Un retoño brotará del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto | A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit. |
| Un retoño brotará del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto | And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots |
| Porque para el árbol hay esperanza si es cortado, se renovará, y su retoño no dejará de ser | For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease. |
| Porque para el árbol hay esperanza si es cortado, se renovará, y su retoño no dejará de ser | For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. |
| En otras palabras, las primeras oraciones aquí, suponiendo que es una vid, hacen una raíz, hacen una rama, crean un retoño. | In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant make a root, make a branch, create a blossom. |
| Apuesto a que es el retoño de algún funcionario, porque nosotros nunca podríamos pagar para educar a nuestros hijos en este colegio. | I bet that he is the scion of some other official, because we could never afford to educate our children at this school. |
| En aquellos días y en aquel tiempo haré brotar para David un Retoño de justicia, que practicará el derecho y la justicia en la tierra | In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up to David and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| En aquellos días y en aquel tiempo haré brotar para David un Retoño de justicia, que practicará el derecho y la justicia en la tierra | In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David and he shall execute judgment and righteousness in the land. |
| En aquel día el retoño de Jehovah será hermoso y glorioso, y el fruto de la tierra será el orgullo y el esplendor de los sobrevivientes de Israel | In that day, Yahweh's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel. |
| En aquel día el retoño de Jehovah será hermoso y glorioso, y el fruto de la tierra será el orgullo y el esplendor de los sobrevivientes de Israel | In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. |
| Y le hablarás diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos ' He aquí el hombre cuyo nombre es el Retoño brotará de su lugar y edificará el templo de Jehovah | and speak to him, saying, 'Thus says Yahweh of Armies, Behold, the man whose name is the Branch and he shall grow up out of his place and he shall build Yahweh's temple |
| Y le hablarás diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos ' He aquí el hombre cuyo nombre es el Retoño brotará de su lugar y edificará el templo de Jehovah | And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD |
| Subió como un retoño delante de él, y como una raíz de tierra seca. No hay parecer en él, ni hermosura lo vimos, pero no tenía atractivo como para que lo deseáramos | For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of dry ground. He has no good looks or majesty. When we see him, there is no beauty that we should desire him. |
| He aquí vienen días, dice Jehovah, en que levantaré a David un Retoño justo. Reinará un Rey que obrará con inteligencia y que practicará el derecho y la justicia en la tierra | Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Escucha, pues, oh Josué, sumo sacerdote tú, y tus amigos que se sientan delante de ti, puesto que son hombres de carácter simbólico He aquí yo traigo a mi siervo, el Retoño | Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you for they are men who are a sign for, behold, I will bring forth my servant, the Branch. |
| Subió como un retoño delante de él, y como una raíz de tierra seca. No hay parecer en él, ni hermosura lo vimos, pero no tenía atractivo como para que lo deseáramos | For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground he hath no form nor comeliness and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him. |
| He aquí vienen días, dice Jehovah, en que levantaré a David un Retoño justo. Reinará un Rey que obrará con inteligencia y que practicará el derecho y la justicia en la tierra | Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. |
| Escucha, pues, oh Josué, sumo sacerdote tú, y tus amigos que se sientan delante de ti, puesto que son hombres de carácter simbólico He aquí yo traigo a mi siervo, el Retoño | Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee for they are men wondered at for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH. |
