Traducción de "retiras" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
If you turn away from them, they cannot hurt you in the least.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
If you turn away from them, they will not harm you in the least.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
If thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
If you disregard them, they will not harm you in any way.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
And if you turn away from them never will they harm you at all.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
Should you choose not to bother with them, it will not harm you in the least.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
If they come to you, then judge between them or avoid them.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
If thou decline, they cannot hurt thee in the least.
Si tienes de 60 a 65 años te retiras a tiempo,
If you're 60 to 65 you retire on time.
El dolor crónico es un ejemplo. Si te quemas, retiras tu mano.
Chronic pain is an example. If you burn yourself, you pull your hand away.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad.
If they come to thee, judge thou between them, or turn away from them if thou turnest away from them, they will hurt thee nothing and if thou judgest, judge justly between them God loves the just.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad.
And were you to turn away from them they shall not be able to harm you and were you to judge between them judge with justice.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad.
If you avoid them they cannot harm you in anything but if you judge, judge between them with fairness.
Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
The excessively eager listeners of falsehood, extreme devourers of the forbidden so if they come humbly to you (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), judge between them or shun them and if you turn away from them they cannot harm you at all and if you do judge between them, judge with fairness indeed Allah loves the equitable.
Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
Wherefore if they come to thee, either judge between them or turn away from them.
Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
(They are) listeners of a lie, devourers of what is forbidden therefore if they come to you, judge between them or turn aside from them, and if you turn aside from them, they shall not harm you in any way and if you judge, judge between them with equity surely Allah loves those who judge equitably.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Possessor of the kingdom, You give the kingdom to whom You will, and You take the kingdom from whom You will, and You endue with honour whom You will, and You humiliate whom You will.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will. You honor whom you will, and You humiliate whom you will.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give dominion to whom You will, and take away dominion from whom You will, and You exalt whom You will, and abase whom You will.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt. Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish, and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give the kingdom to whom You will, and take it away from whom You will, You exalt whom You will and abase whom You will.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You bestow sovereignty on whom you will and take it away from whom You please You exalt whoever You will and abase whoever You will.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. En Tu mano está el bien.
Owner Of The Kingdom You bestow the kingdom on whomever You will, and You take back the kingdom from whomever You will and You give honour to whomever You will, and You humiliate whomever You will only in Your Hand (control) lies all goodness indeed, You are Able to do all things.
Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Say 'O God, Master of the Kingdom, Thou givest the Kingdom to whom Thou wilt, and seizest the Kingdom from whom Thou wilt, Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt in Thy hand is the good Thou art powerful over everything.
Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Say thou O Allah! sovereign of the dominion Thou givest dominion unto whomsoever Thou wilt, and Thou takest away dominion from whomsoever Thou wilt Thou honourest whomsoever Thou wilt, and Thou abasest whomsoever Thou wilt and in Thine hand is good.
Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Say, O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will.
Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
(Muhammad), say, Lord, Owner of the Kingdom, You give authority to whomever You want and take it away from whomever You want. You give honor to whomever You want and humiliate whomever You want.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. En Tu mano está el bien.
Thou givest the kingdom to whomsoever Thou pleasest and takest away the kingdom from whomsoever Thou pleasest, and Thou exaltest whom Thou pleasest and abasest whom Thou pleasest in Thine hand is the good surety, Thou hast power over all things.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. En Tu mano está el bien.
Lord of Power (And Rule), Thou givest power to whom Thou pleasest, and Thou strippest off power from whom Thou pleasest Thou enduest with honour whom Thou pleasest, and Thou bringest low whom Thou pleasest In Thy hand is all good.