Traducción de "retirarse de las negociaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Retirarse - traducción : Retirarse - traducción : Retirarse - traducción : Retirarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan. | The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. |
| retirarse | resign |
| Retirarse | Fold |
| Hace una década, Europa decepcionó a Irán al retirarse de las negociaciones bajo la presión de EE.UU., un movimiento que algunos sugieren impulsó el ascenso al poder del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad. | A decade ago, Europe disappointed Iran by withdrawing from negotiations, under pressure from the US a move that some have suggested aided former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s rise to power. |
| Desea retirarse de esta partida? | Do you wish to retire this game? |
| Sólo el 10 de dicho Ejército consiguió retirarse a las posiciones iniciales. | Only 10 of the Army managed to retreat back to its starting position. |
| Ella anunció su intención de retirarse. | She announced her intention to retire. |
| Quizás quieran retirarse ahora. | You might want to leave now. |
| El tuvo que retirarse. | He had to withdraw. |
| Las negociaciones naufragaron. | The negotiations fell through. |
| Las negociaciones fracasaron. | The negotiations failed. |
| El general dio el mando de retirarse. | The general gave the order to retreat. |
| Los límites de las negociaciones climáticas | The Limits of Climate Negotiations |
| Ellos fueron forzados a retirarse. | They were forced to withdraw. |
| Tom dijo que quiere retirarse. | Tom said that he wants to retire. |
| Participar en las negociaciones? | Participation at the negotiations ? |
| Desde el punto de vista militar son numerosas las enseñanzas que pueden ya retirarse. | On the military side, there are several lessons to be learnt and acted upon immediately. |
| Este comunicado de prensa debe ría retirarse inmediatamente. | We also want to abolish the scandal of the arms trade and that is why we warmly welcome Mr Romeos' report. |
| Sarkozy prometió acelerar las negociaciones. | Sarkozy promised to accelerate harmonizing. |
| Las negociaciones duraron varios días. | Negotiations lasted many days. |
| Primero, las negociaciones del GATT. | The second is the common currency. |
| Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto, | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, |
| Tom quiere vivir en el campo después de retirarse. | Tom wants to live in the country after he retires. |
| Parece que Tom trata de alentar las negociaciones. | It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations. |
| Así pues, los bancos pueden preferir retirarse. | So banks may prefer to pull out instead. |
| Las negociaciones en una trampa estratégica | Negotiations in a Strategic Trap |
| Todos tomaron parte en las negociaciones. | All took part in the negotiations. |
| Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse. | In the end the bill was forced into being withdrawn. |
| No, las negociaciones siguen, en función de las contrapropuestas de las otras partes. | Yet, in these negotiations, I find a lack of true concern for the instability of the world market in agricultural products, yet this is the cause of many problems in the industrial and the developing countries. |
| Eso no implicaba retirarse de ninguno de ellos, sino simplemente responder a las necesidades prácticas con soluciones prácticas. | Several of these texts stress the need for consultation with the European Parliament itself and most of them refer to the needs of this Parliament. |
| c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales | (c) More efficient trade negotiations. |
| Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron. | Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway. |
| Las negociaciones entraron en una etapa crucial. | The negotiations stepped into a crucial phase. |
| Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' |
| Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo. | Tom got an emergency call and had to leave work. |
| No obstante, la realidad de las negociaciones es muy distinta. | But the reality of the talks is very different. |
| El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones. | The stated goal of this policy is to facilitate negotiations. |
| La dinámica misma de las negociaciones ha cambiado de manera fundamental. | Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis. |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| Las negociaciones sobre la unión bancaria podrían colapsar. | Negotiations over the banking union could collapse. |
| JH Bueno, ahora vienen las negociaciones, en marcha! | JH All right, we're going into negotiations as of now. Go. |
| Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores. | On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers. |
| Caricatura de Samer Al Shameri que resume las negociaciones en Yemen | A cartoon by Samer Al Shameri summing up the negotiations in Yemen |
| De no ser así, tendrán todavía algún sentido las negociaciones textiles? | There has been talk of its being a mechanism for the waging of war against the developing countries. |
| 11.90 cedimientos de reciprocidad en las negociaciones con los países terceros. | FUCHS shifting somewhat. |
Búsquedas relacionadas : Retirarse - Retirarse - Retirarse - Retirarse - Retirarse - Retirarse De Las Costas - Cerrar Las Negociaciones - Abandonar Las Negociaciones - Reanuden Las Negociaciones - Finalizar Las Negociaciones
