Traducción de "retírate" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. | So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them. |
| Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. | If they come to you, judge between them, or turn away from them. |
| Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. | If they come to you you may either judge between them or turn away from them. |
| Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. | If then they have recourse unto thee (Muhammad) judge between them or disclaim jurisdiction. |
| Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. | If they come to you, judge between them or turn away from them. |
| Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. | So if they come to you, O Muhammad , judge between them or turn away from them. |
| Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. | If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them. |
| Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. | If they do come to thee, either judge between them, or decline to interfere. |
| Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | The excessively eager listeners of falsehood, extreme devourers of the forbidden so if they come humbly to you (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), judge between them or shun them and if you turn away from them they cannot harm you at all and if you do judge between them, judge with fairness indeed Allah loves the equitable. |
| Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | Wherefore if they come to thee, either judge between them or turn away from them. |
| Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | (They are) listeners of a lie, devourers of what is forbidden therefore if they come to you, judge between them or turn aside from them, and if you turn aside from them, they shall not harm you in any way and if you judge, judge between them with equity surely Allah loves those who judge equitably. |
| Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. | who listen to falsehood, and consume the unlawful. |
| Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. | Eavesdroppers with the aim of telling lies, eaters of the unlawful if they come to you, judge between them, or disregard them. |
| Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. | They listen eagerly to falsehood, and devour forbidden things voraciously. |
| Y el faraón dijo a Moisés Retírate de mi presencia! Guárdate de volver a ver mi cara porque el día en que veas mi cara, morirás | And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more for in that day thou seest my face thou shalt die. |
