Traducción de "resultar que" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Result Prove Turn Difficult Hurt

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quizás podría resultar desagradable.	It might get ugly.
Tú podrías resultar lastimado.	You might get injured.
Esto no debe resultar sorprendente.	This should not be surprising.
Un arma podría resultar útil.	A gun might come in handy.
Alguien quizás podría resultar herido.	Someone might get hurt.
Tom podría resultar seriamente lastimado.	Tom could be seriously injured.
Alguien más podría resultar herido.	Somebody else might get hurt.
Y volverán a resultar heridos.	And you're going to get hurt again.
Podríamos resultar heridos si hacemos eso.	We might get hurt if we do that.
Nada bueno puede resultar de esto.	Nothing good can come of this.
Eso no va resultar en nada... !	That's not going to come to anything......!
COCHET bien intencionada, puede resultar vana.	COCHET into being in March but as yet remains an empty shell.
Sin embargo, también eso podría resultar insuficiente.	Yet this, too, may prove insufficient.
Como saben, no va a resultar bien.	As you know, it's not going to turn out well.
Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil.	I can think of some situations in which a knife would come in handy.
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.	Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.
Pueden resultar ser algo que se parece un poco a esa ameba.	It may turn out to be something that looks a little like that amoeba.
Existen muchos otros recursos que pueden resultar prácticos. Algunos de ellos son	There are many other resources which you may found useful some of these are listed below
Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.	As a result, policy disputes can become criminal.
Ten. Lleva esto contigo. Te puede resultar útil.	Here. Take this with you. It might come in handy.
Y por un momento pareció resultar realmente bien.	And for a while that was looking really good.
Y, bueno, Islandia, eso nunca iba a resultar.	And, you know, Iceland, it was never going to cut it.
Pero el reciente comunicado del PBOC ilustra lo difícil que le puede resultar.	But the PBOC s recent statement illustrates just how difficult that will be.
Pero contar con esta inversión puede resultar excesivamente optimista.	But counting on this investment may be excessively optimistic.
Sin embargo, dicha percepción puede resultar rápidamente una trampa.	But such a perception can easily become a trap.
De lo contrario, el tema puede resultar mucho más caro que un simple registro.	Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
El derramamiento de sangre y el horror que podrían resultar no permiten concebirlo siquiera.	The bloodshed and horror that could flow from that hardly bear thinking about that.
La interacción entre esos múltiples objetivos puede resultar particularmente ingente.	The interplay among these multiple objectives may prove especially daunting.
Puede resultar extraña su inclinación de cuarenta y cinco grados.	Their forty five degree slope may seem bizarre.
Los líderes chinos son bien conscientes de lo difícil que puede resultar implementar reformas drásticas.	Chinese leaders are well acquainted with how difficult it can be to implement drastic reforms.
No obstante, la amenaza que esos nuevos partidos representan para Europa podría resultar extraordinariamente perturbadora.	Nonetheless, the challenge that these new parties pose to Europe could prove to be extremely disruptive.
En los siguientes meses, el optimismo boyante que impregna los mercados financieros puede resultar justificado.	In the next few months, the buoyant optimism pervading financial markets may prove to be justified.
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.	Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.
Los bancos eligen proyectos de inversión particularmente arriesgados, que pueden resultar rentables pero son perjudiciales económicamente.	Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging.
En una sociedad que sobrevalora la inmediatez, puede resultar difícil adoptar una visión a largo plazo.	In a society that overvalues immediacy, it can be difficult to take a long term view.
Este material sobre la estabilidad de precios puede resultar muy útil .	Then this kit about price stability might help .
Me va a resultar imposible terminar el trabajo en una hora.	It is impossible for me to finish the work in an hour.
Puede resultar útil si ha dividido un documento en varios archivos.	This is helpful if you have split a single document into multiple files.
Y algunos países difieran realmente de Egipto en tal medida que las potenciales lecciones puedan resultar engañosas.	And some countries do indeed differ from Egypt to such an extent as to make potential lessons misleading.
El BCE considera que el cumplimiento de dicho requisito puede resultar difícil de comprobar en la práctica .	The ECB considers that this requirement may be difficult to verify in practice .
f) Se entiende por Estados interesados el Estado de origen y el Estado que pueda resultar afectado.	(f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected.
Cada vez que es necesario modificar los parámetros o reconfigurar un programa, puede resultar un auténtico embrollo.	Whenever you need to change your settings or reconfigure a program, the whole mess comes up again.
El cambio propuesto puede resultar positivo para el futuro crecimiento del sector .	This proposed amendment may prove positive for the industry 's future growth .
Tormentas solares el próximo año podrían resultar desastrosas para la red eléctrica.	Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid.
Nunca te deshagas de tus apuntes. Algún día te pueden resultar útiles.	Never throw away your notes they may come in handy one day.

Display this page in English