Traducción de "resultados se limitan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos se limitan a huir. | Many simply flee. |
| Dos factores importantes limitan el poder blando de China, según los resultados de encuestas internacionales recientes. | Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls. |
| Por supuesto, las recompras dudosas no se limitan a la industria farmacéutica. | Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry. |
| Tiene razón las reglas nos limitan! | He is right the rules limit us! |
| Los observadores, no se limitan a observar pueden hablar, discutir, practicar la democracia. | I believe that we shall find that balance. |
| Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias. | Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances. |
| Cuando los votos se orientan en esa dirección, los EE.UU. se limitan a hacer caso omiso de los resultados de las elecciones (como hicieron, por ejemplo, en 2006, cuando Hamás obtuvo una gran mayoría del voto popular en Gaza). | When the ballots go in that direction, the US simply ignores the election results (as it did, for example, in 2006, when Hamas won a large majority of the popular vote in Gaza). |
| Señor Presidente, digamos con toda claridad que estas dificultades agrícolas no se limitan únicamente a Francia. | Mr President, let us be clear that these agricultural difficulties are not confined to France. |
| Definir cuántos resultados se mostrarán en una página de resultados. | Define how many results shall be displayed on one result page. |
| Se esperan buenos resultados. | Good results are expected. |
| El régimen tiene varios centros de poder simultáneos, que se influyen mutuamente y limitan sus respectivas decisiones. | The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. |
| Sin embargo, los partidos se limitan a un mínimo de 10 overs y un máximo de 20. | The matches, however, are limited to minimum of 10 overs and maximum of 20 overs. |
| Puedes nombrar los dos países que limitan con tres océanos? | Can you name the two countries in the world that border on three oceans? |
| Y, en consecuencia, los bancos se ven afectados por restricciones regulatorias que limitan algunos aspectos de su negocio. | And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business. |
| Aún no se ven resultados. | The check is still in the mail. |
| No se han encontrado resultados | No results found |
| Se han encontrado varios resultados. | Multiple hits found. |
| Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de 90 minutos y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . |
| Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de una hora y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . | The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps . |
| Si esta opción está habilitada, las operaciones sobre el foco se limitan solamente a la pantalla de Xinerama activa | When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen |
| No se preocupen por los resultados. | Don't worry about the results. |
| Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Desde luego, los valores en PHP no se limitan a enteros, y lo más normal es que no lo sean. | Of course, values in PHP don' t have to be integers, and very often they aren't. |
| Ya se comienzan a ver los resultados. | We have an opportunity, perhaps a once in a lifetime opportunity, genuinely to create a democratic European Community. |
| Se registran los resultados de los exámenes en la tableta del maestro y se obtienen 250.000 resultados cada 21 días. | Exam results are recorded on the teacher s tablet, with more than 250,000 scores logged every 21 days. |
| También se analizan los resultados de la inversión para identificar sus fuentes de generación de resultados . | Investment performance is also analysed to identify the sources of performance . |
| Las preferencias de políticas de foco limitan la funcionalidad de la navegación entre ventanas. | Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows. |
| Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos y , por lo habitual , se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . | Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes and are normally restricted to a limited set of counterparties .' |
| Se calculan resultados mensuales para todas las carteras . | All eligible assets must meet agreed liquidity criteria . |
| Se define estadísticamente, y los resultados son empíricos. | It is defined statistically, and results are empirical. |
| Se procesaron los extractos con los siguientes resultados | The statements have been processed with the following results |
| El extracto se procesó con los siguientes resultados | The statement has been processed with the following results |
| Las conversaciones que ahora están tocando a su fin en Lausana se limitan a la cuestión nuclear, pero, además del acuerdo, se perfilan mayores posibilidades y riesgos. | The talks now reaching their endgame in Lausanne are confined to the nuclear issue but beyond the agreement loom larger possibilities and risks. |
| La cuestión es si se podrán mantener esos resultados. | The question is whether this performance can be sustained. |
| Aureoles también se negó a reconocer los resultados preliminares. | Aureoles also refused to recognize the preliminary results. |
| No se encontraron resultados para los siguientes valores ISBN | No results were found for the following ISBN values |
| El directorio en el que se guardarán los resultados | The directory where the results will be saved |
| Resultados | Results |
| Resultados | Results |
| Mary se alegró cuando se enteró de los resultados de las elecciones. | Mary felt happy when she learned the results of the election. |
| Ahora bien, mayormente las colas limitan la maniobrabilidad Como este humano dentro del disfraz de dinosaurio. | Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit. |
| En este sentido, las atenuaciones introducidas por consenso, limitan el alcance de la intervención del Parlamento. | But in this respect the consensus of agreement to water the report down will restrict accordingly the extent to which Parliament will be able to influence matters. |
| En efecto, el test de PSA presenta, en ocasiones, resultados erróneos, con falsos resultados negativos o incluso falsos resultados positivos, tras los que se decide realizar intervenciones médicas inútiles. | Indeed, the PSA test sometimes shows erroneous results with false negative or even false positive results, which involve unnecessary medical interventions. |
| Algunos de estos resultados han revelado una serie de hechos . En primer lugar , algunas de las características inherentes a las operaciones tradicionales de depósito y préstamo limitan la expansión transfronteriza de la banca comercial , incluso en una zona con una moneda común . | Some of these results reveal first of all that some of the inherent characteristics of traditional loan and deposit business constrain the cross border expansion of commercial banking , even in a common currency area . |
| No hay nada en Twitter acerca de la situación y en Facebook las discusiones se limitan a publicaciones en las cuentas personales de los usuarios. | There has been nothing on Twitter about the situation and discussion on Facebook has been relegated to users' personal walls. |
