Traducción de "resultados que indican" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos resultados indican que la geometría del Universo es plana. | These results indicate that the geometry of the Universe is close to flat. |
| Los últimos resultados de la investigación indican que pudo haber tenido múltiples contactos con el terreno. | Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground. |
| Es porque la anticipación de posiblemente ganar libera serotonina en el cerebo, y de hecho genera un sentimiento de bienestar hasta que los resultados indican que has perdido. | It's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost. |
| Otros indicadores de salud son igualmente decepcionantes, ya que se tienen datos que indican que los resultados de salud de los estadounidenses son más deficientes a lo largo de sus vidas. | Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives. |
| Los datos disponibles así como los resultados de las encuestas indican que la actividad económica de la zona del euro ha seguido siendo débil a comienzos del 2009 . | Available data and survey indicators suggest that economic activity in the euro area remained weak in early 2009 . |
| Como las mujeres jóvenes tienen una probabilidad mucho menor de presentar este tipo de enfermedades, los resultados positivos deben interpretarse teniendo en cuenta el sexo, ya que las pruebas realizadas a chicas podrían generar más falsos resultados positivos que los que indican una verdadera enfermedad. | As young women have a much lower pre test likelihood than men to have CHD, positive results have to be interpreted taking gender into account, because such tests done on young women would generate more false positive results than results indicative of a genuine disease. |
| Los truenos indican que la tormenta se acerca. | Thunder indicates that a storm is near. |
| Público Algunos estudios indican que las estatinas pueden ayudar. | Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. |
| Análisis recientes indican que Streptospondylus es un terópodo tetanuro. | Recent analyses indicate that Streptospondylus is a tetanuran theropod. |
| Los asteriscos indican referencias importantes. | The asterisks mark important references. |
| Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias. | Recent research indicates that these trends are likely to intensify. |
| Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria. | Recent polls show Maduro losing his parliamentary majority. |
| Qué síntomas indican que se trata de una enfermedad venérea? | Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? |
| Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado. | Statistics indicate that our living standards have risen. |
| Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta. | Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation. |
| Antiguos estudios indican que esta especie fue un terópodo probable. | Further studies indicate this species as a probable thyreophoran. |
| Las sonrisas no siempre indican placer. | Smiles do not always indicate pleasure. |
| La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente. | Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. |
| Descubrimientos arqueológicos indican que Perak ha estado habitado desde tiempos prehistóricos. | Archaeological discoveries indicate that Perak was inhabited since prehistoric times. |
| Los resultados de Gallup, que constituyen la base del Índice Mundial de Generosidad 2014, indican que aproximadamente 2.300 millones de personas, un tercio de la población del mundo, realiza por lo menos una acción altruista por mes. | Gallup s results, which form the basis of the World Giving Index 2014, indicate that approximately 2.3 billion people, a third of the world s population, perform at least one altruistic act per month. |
| Y los colores indican enfermedad o normalidad. | And the colors indicate disease or normal. |
| Así que, cuáles son las señales que nos indican que las cosas están cambiando? | So what are the signs that things are fundamentally changing? |
| Los datos indican que después de cinco años, lo peor ya pasó. | The data tell us that after five years, the worst is over. |
| Sin embargo, las acciones del propio Lee indican que tenía algunas dudas. | But Lee s own actions suggest that he harbored doubts. |
| Las placas indican que esta región fue gobernada por la dinastía Rashtrakuta. | The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty. |
| Las letras griegas aquí son símbolos, que indican esta elección de lenguaje. | The Greek letters here are lightface symbols, which indicate this choice of language. |
| indican un afianzamiento de la credibilidad del BCE | . are indications of the ECB 's credibility |
| Entonces, por qué las estadísticas indican otra cosa? | So why do the statistics tell a different story? |
| Algunos ejemplos se indican en la siguiente tabla. | A few examples are given in the following table. |
| Las reducciones anuales de las cuotas lo indican. | The annual reductions in quotas show this. |
| Las noticias indican que la Fed ha comenzado a rechazar algunas fusiones bancarias. | News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers. |
| iii ) Los informes y las comprobaciones que deben realizarse se indican a continuación . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Estos extremófilos nos indican que la vida puede existir en muchos otros ambientes. | These extremophiles tell us that life may exist in many other environments. |
| El estudio de propiedades termodinámicas y de flujo indican que es una simplificación. | The study of thermodynamic and flow properties would indicate that this is an over simplification. |
| kcalc posee una pila de resultados que le deja recordar convenientemente resultados anteriores. | kcalc features a results stack which lets you conveniently recall previous results. |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items . |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items |
| Pero todos nos indican cuál es la variabilidad natural. | But they all tell us what the natural variability is. |
| En este anexo se indican los detalles del desglose que se habrán de facilitar . | Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex . |
| Comenzando con el análisis económico en el que se fundamenta la valoración del Consejo de Gobierno , los últimos datos y los resultados de las encuestas más recientes indican que la actividad económica se ha fortalecido durante el segundo semestre de este año . | Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey evidence indicate that economic activity has strengthened in the second half of this year . |
| Resultados | Results |
| Resultados | Results |
| Los colores de las luces indican qué sonidos estoy tocando | The color of the lights indicates which sound I am playing. |
| Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas. | They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers. |
| Casi todos los criterios económicos y financieros indican que es hora de agregar el renminbi. | According to almost every economic and financial criterion, the SDR basket should now include China's renminbi. |
