Traducción de "resultados que hemos logrado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hemos logrado algo juntos.
We have achieved something together PresPollSL lka Phil rαмpυe ( philgrit) January 9, 2015
Eso ya lo hemos logrado.
We've already achieved that.
En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado
Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind.
En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Hoy día, puesto que hemos logrado esto, se nos reclama.
Is the Community going to commit itself resolutely, determinedly, to an international conference?
En Italia hemos hecho un referéndum, huelgas de hambre hemos logrado bloquear imprudencias.
All of that is what some of you are allowing to happen to a beautiful, remote part of Europe that you should treasure for its environmental importance.
Sin embargo, en grandísima medida, no lo hemos logrado.
Yet, to a remarkable degree, we have failed to do so.
Hemos logrado mucho y ha sido un grandísimo éxito.
We've had a lot of accomplishments and it's been a tremendous success.
Entonces lo que hemos logrado es precisar en dónde están estas perturbaciones en el cerebro, y hemos logrado intervenir en estos circuitos del cerebro para poder apagarlos o encenderlos.
So what we've been able to do is to pinpoint where these disturbances are in the brain, and we've been able to intervene within these circuits in the brain to either turn them up or turn them down.
Si hubieran competido por un número mayor de curules, habrían logrado mejores resultados.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
Y pueden ver en las fotos siguientes que hemos logrado reconstruirla con éxito.
And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully.
No hemos logrado todas las metas por las que el Dr. King peleó.
We haven t achieved all of the goals that Dr. King fought for.
No hemos logrado encontrar a nadie para sustituir a Tom.
We haven't been able to find anyone to replace Tom.
Ahora, me preguntan, qué tanto hemos logrado de este camino?
Now, you ask me, how far have we gotten down this path?
Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana.
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Demostremos que somos un Parlamento digno de ese nombre y que hemos logrado la madurez necesaria.
Let us demonstrate that we are a parliament worthy of the name and that wc have grown to the necessary degree of maturity.
En cuanto sentimos que hemos logrado equilibrarnos, ocurre algo que remece el suelo en el que nos apoyamos.
Just as we seem to get our bearings, something happens to make us feel as if our legs have been knocked out from under us.
Entonces, no es my efectivo, pero es probablemente lo mejor que hemos logrado hasta el momento.
So it's not very effective, but it's probably the best thing we've got at the moment.
Hemos logrado cosas notables desde que hallamos la manera de producir alimentos hace 10 000 años.
We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago.
Vuelve a tocar la campana y dice Todas las naciones hemos logrado reunir
He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together.
A pesar de los numerosos contrastes hemos logrado llegar a un compromiso satisfactorio.
We must do everything we can to stop the decline of the Community fleet as a matter of urgency.
También saben que no podemos seguir haciendo lo que hemos hecho siempre, porque obtendremos los resultados que hemos obtenido siempre.
You also know that we can't just keep doing what we've always done, because we'll get the results we've always gotten.
Sin embargo, las soluciones keynesianas dinero fácil y grandes déficits presupuestarios tampoco han logrado los resultados prometidos.
Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results.
A causa de nuestra división no hemos logrado poner este farol estadounidense en la picota.
That seems to me a creative idea that should be introduced into these later stages of the GATT round.
Hemos estado trabajando con personas que solo quieren resultados, y este es el mundo comercial.
OK? Now, we re dealing with people who only want results, and this is the commercial world.
Por último, debemos actuar al servicio de la democracia, pues en ese punto no hemos logrado nada.
Committee on the Environment in September, is therefore to be welcomed.
Sólo la inmediatez de lo sucedido impide disponer de la perspectiva suficiente para calibrar la magnitud de lo que hemos logrado .
Only the immediacy of the event prevents us from having sufficient perspective to gauge the magnitude of what we have achieved .
Las sanciones por sí solas no podrían haberlo logrado y, utilizar la fuerza militar habría implicado un riesgo considerable con resultados inciertos.
Sanctions alone could not have accomplished this, and using military force would have entailed considerable risk with uncertain results.
Hemos logrado autorizar los cómics de Los 99 en ocho idiomas hasta ahora chino, indonesio, hindi, urdú, turco.
We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish.
Y para mí y mis estudiantes, ha sido sencillamente una experiencia extraordinaria porque hemos logrado hacer una investigación interesante mientras que al mismo tiempo ayudamos a muchos niños con los que hemos trabajado.
And for my students and I, it's been just a phenomenal experience because we have gotten to do interesting research, while at the same time helping the many children that we have worked with.
Miren lo que se ha logrado.
Look at what's been achieved.
Como ha dicho modestamente el Primer Ministro Manmohan Singh Yo seré el primero en decir que debemos mejorar, pero que nadie dude que hemos logrado mucho .
As Prime Minister Manmohan Singh modestly put it I will be the first to say we need to do better.
Creo que lo que hemos logrado conseguir al pelear en contra de la corrupción, uno puede también obtener alcances en otras áreas de gobernatura defectuosa.
I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance.
Espero que el Parlamento reconozca en primer lugar que con el simple hecho de haber conseguido una segunda Conferencia Intergubernamental hemos logrado una victoria importante.
I believe that our industrialists will welcome moves to reduce further and even eliminate the small currency fluctuations which now exist in the ERM.
Hemos logrado un importante progreso dijo Nancy Pelosi, presidenta demócrata del Congreso Norteamericano, afirmando que falta tan sólo formalizar el acuerdo en un documento.
We have taken an important step forward , declared Nancy Pelosi, democratic chairwoman of the House of Representatives, adding that the only thing needed was to work out the written form of the agreement.
Cuando la gente dice que la fusión está a 30 años, y siempre lo estará, Yo digo, Claro, pero realmente lo hemos logrado. Cierto?
When people say fusion is 30 years away, and always will be, I say, Yeah, but we've actually done it. Right?
VAN DIJK (V), coponente. (NL) Señor Presidente, si contemplamos los últimos años, podemos concluir tranquilamente que en el terreno social hemos logrado algún progreso.
Family policy is still an unknown policy area at European level, but meanwhile we are nevertheless taking measures in the social and economic fields that also affect families.
Bueno, ya que los he logrado atemorizar...
So, now that I've scared the crap out of you ...
Lo habéis logrado.
You made it.
No hemos logrado usar diez dedos, pero hay ciertas cosas que se pueden hacer, obviamente, con más de un dedo como entrada, lo que es muy fascinante.
We never succeeded in using ten fingers, but there are certain things you can do, obviously, with more than one finger input, which is rather fascinating.
Como hemos observado en los datos acerca de los resultados que han llegado a medida que la complejidad ha incrementado, hemos descubierto que la atención más cara no es necesariamente la mejor atención
As we've looked at the data about the results that have come as the complexity has increased, we found that the most expensive care is not necessarily the best care.
No has logrado nada.
You've accomplished nothing.
Cómo lo has logrado?
How did you pull it off?
No has logrado nada.
You've achieved nothing commit.
Sin embargo, no hemos tenido muy buenos resultados en el pasado con esto de erradicar enfermedades.
Now we don't have a great track record when it comes to doing something like this, to eradicating diseases.