Traducción de "resultados falsos positivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es menos probable que tengan resultados falsos positivos o negativos al azar. | So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives. |
| En efecto, el test de PSA presenta, en ocasiones, resultados erróneos, con falsos resultados negativos o incluso falsos resultados positivos, tras los que se decide realizar intervenciones médicas inútiles. | Indeed, the PSA test sometimes shows erroneous results with false negative or even false positive results, which involve unnecessary medical interventions. |
| Son patrones incorrectos. Falsos positivos. Errores de tipo1. | They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors. |
| Cuando aquello que se busca es relativamente escaso (ya se trate de tumores o de terroristas), conviene recordar que a menudo los resultados positivos son falsos. | When one is looking for something relatively rare (whether cancer or terrorists), it is wise to remember that a positive result is often false. |
| Como las mujeres jóvenes tienen una probabilidad mucho menor de presentar este tipo de enfermedades, los resultados positivos deben interpretarse teniendo en cuenta el sexo, ya que las pruebas realizadas a chicas podrían generar más falsos resultados positivos que los que indican una verdadera enfermedad. | As young women have a much lower pre test likelihood than men to have CHD, positive results have to be interpreted taking gender into account, because such tests done on young women would generate more false positive results than results indicative of a genuine disease. |
| Si los resultados son positivos, empieza el tratamiento. | If the results are positive, treatment begins. |
| Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad resultan positivos . | All authentication checks delivered positive results . |
| El papel del tecnosistema es orientar al mundo hacia resultados positivos. | The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. |
| Y son manipulables de maneras que pueden producir algunos resultados extremadamente positivos. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| Y, luego, a medida que bajamos a la parte inferior lo que vemos es, de este lado, los ficticios falsos negativos, y de este lado, los ficticios falsos positivos. | Then as you go further down at the bottom, what you can see is, over on this side, the spurious false negatives, and over on this side, the spurious false positives. |
| Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos . | All authentication checks supported by the machine delivered positive results . |
| Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos . | B1 Banknotes identified as genuine and fit . |
| Tomando nota de los resultados positivos derivados de la aplicación del Programa de Acción, | Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, |
| Algunos resultados pueden ser más positivos o, al menos, menos dañinos de lo esperado. | Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected. |
| Tomando nota de los resultados positivos derivados de la aplicación del Programa de Acción, | Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, |
| Ante los positivos resultados obtenidos , el BCE aprobó la inclusión del euro en el sistema CLS . | In view of the positive results of the assessment , the ECB approved the inclusion of the euro in CLS . |
| Si queremos generar más resultados positivos a menor costo, deberíamos empezar por hacer una limpieza profunda. | If we want to do more good at lower cost, we should start by cleaning it up. |
| Pero hay ejemplos claros de resultados económicos positivos tras la ruptura de un vínculo monetario similar. | But there are clear examples of positive economic outcomes resulting from breaking a similar currency bond. |
| Pero entre las 99.500 personas que no padecen ese cáncer, dará positivo el 1 es decir, 995 de las 1.470 pruebas positivas serán falsos positivos. | Of the 99,500 people without cancer, 1 will test positive, yielding 995 false positives out of 1,470 positive tests. |
| Deben creerme que a falta de estas grandes redes, el mercado no dará todos los resultados positivos esperados. | We saw the text of the communication in which the Socialist Group disassociated its position. |
| c) Aumento de los resultados positivos de la aplicación del Marco de Acción para el transporte y las comunicaciones. | (c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications. |
| Pero, seas cuales sean las probabilidades, la cuestión es que en todo programa de detección de enfermedades infrecuentes habrá, en general, un alto porcentaje de falsos positivos. | But, whatever the probabilities, the fact remains that there will generally be a high percentage of false positives when screening for rare conditions. |
| Falsos amigos | False Friends |
| Ladrillos falsos | False Bricks |
| Debe evitarse que los resultados beneficien únicamente a los ricos y que los pequeños agricultores no noten sus efectos positivos. | Steps must be taken to ensure that the results do not go solely to the well to do while the small farmers go without. |
| Seamos positivos. Vamos a ser positivos. Cómo sucedió esto? | Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen? |
| Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para retornar a la circulación realizadas por la máquina son positivos . | All authentication and fitness checks supported by the machine delivered positive results . |
| Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son positivos . | All authentication checks supported by the machine delivered positive results . Fitness checks supported by the machine delivered negative results . |
| Bloqueos oportunistas falsos | Fake oplocks |
| Naturalmente, decidir cuáles son las pruebas y los tratamientos indicados depende de cada caso, pero abusar de las pruebas de detección trae consigo otro problema el de los falsos positivos. | Naturally, individual cases dictate which tests and treatments are best, but an additional concern about frequent screenings is the problem of false positives. |
| Pero como para DIYbio, los resultados positivos y el potencial para el bien de un estudio como estos, sobrepasa ampliamente el riesgo. | But like DIYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk. |
| 7. Observa también los resultados positivos de la visita a Nueva Zelandia en mayo de 2001 de los dirigentes electos nacionales y rurales | 7. Also notes the positive outcomes of the visit by the elected village and national leaders to New Zealand in May 2001 |
| No necesito amigos falsos. | I don't need fake friends. |
| Los rumores eran falsos. | The rumors were false. |
| Para comenzar, la eliminación de Siria del arsenal de armas químicas del régimen de Assad muestra que los esfuerzos conjuntos pueden producir resultados positivos. | For starters, the removal from Syria of the Assad regime s stockpile of chemical weapons shows that joint efforts can yield positive results. |
| Todas las comprobaciones de auten ticidad efectuadas por la máquina dan resultados positivos . Al menos un cri terio de aptitud comprobado da resultado negativo . | At least one fitness criterion checked giving a negative result |
| Qué aportan? Aportan mejor toma de decisiones. Y menos comportamiento de rebaño. Y ambas cosas golpean la línea de fondo con resultados muy positivos. | So what do you get? You get better decision making, and you get less herd behavior, and both of those things hit your bottom line with very positive results. |
| 14 si son positivos . | 14 , if positive . |
| Tenemos que ser positivos. | We have to stay positive. |
| nunca reciben comentarios positivos. | And they, then, never get any positive feedback. |
| 2.2 DETECCIÓN DE BILLETES FALSOS | 2.2 DETECTION OF COUNTERFEITS |
| Cuidado con los falsos ladrillos | Beware of False Bricks |
| El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos . | Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive . |
| Incluso puede generar rendimientos positivos. | It might even yield a positive return. |
| Cuáles son los aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
