Traducción de "resultados de las mediciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo una idea rápida de las mediciones. | Just a quick idea of the measurements. |
| Cantidad de mediciones | Measurements counts |
| Se descuidaban las mediciones y los informes. | Measurement and reporting were neglected. |
| Está haciendo mediciones. | So it's taking a little reading from you. |
| Mediciones con marble | marble measuring |
| Hemos obtenido mediciones topográficas de la superficie de Marte. Entendemos las diferencias de elevación. | We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. |
| Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. | For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. |
| Así que hay problemas con estas mediciones. | So there's some problem with these metrics now. |
| Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años. | And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. |
| Las mediciones se realizaron a las 10 00, 14 00 y 16 00 horas en el patio de Tohirbekov. | Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard. |
| Todas las mediciones se refieren a las diferencias respecto de la longitud y anchura nominales de los billetes en euros . | All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes . |
| Es posible que las mediciones convencionales de desigualdad e ingresos subestimen marcadamente lo bien que lo pasamos? | Is it possible that conventional measures of inequality and income vastly underestimate just how good we have it? |
| Resultados de las pruebas | Test results |
| Resultados de las pruebas | Click here for test results |
| La imagen (o carta ) de la fuente se produce de esas mediciones. | The image (or map ) of the source is produced from these measurements. |
| Sin embargo, no teníamos plena confianza en nuestras mediciones. | But we weren t confident in our measurements. |
| De hecho, cuando los precios del petróleo cayeron el año pasado, también cayeron las expectativas de inflación (aunque sean imperfectas las mediciones). | Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly). |
| En la parte de atrás hay escalas y mediciones para la navegación terrestre. | On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation. |
| Puedes hacer mediciones con él. La ciudad de Bagdad fue medida con esto. | You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it. |
| Publicación de los resultados de las pruebas | Publication of test results |
| Resultados en las encuestas | Polling results |
| Habida cuenta de que los Estados miembros que ya han concluido sus mediciones tendenciales han adoptado variantes ligeramente diferentes del MCE original, es difícil establecer comparaciones internacionales de los datos existentes, en particular cuando se trata de agregar resultados y de determinar el origen de las OI. | As the Member States which have already completed their baseline measurements adopted slightly different variants to the original SCM, cross country comparisons of the existing data are difficult to make, in particular when trying to aggregate results and determine the origin of the IOs. |
| Habida cuenta de que los Estados miembros que ya han concluido sus mediciones tendenciales han adoptado variantes ligeramente diferentes del MCE neerlandés original, es difícil establecer comparaciones internacionales de los datos existentes, en particular cuando se trata de agregar resultados y determinar el origen de las OI. | As the Member States which have already completed their baseline measurements adopted slightly different variants to the original Dutch SCM, cross country comparisons of the existing data are difficult to make, in particular when trying to aggregate results and determine the origin of the IOs. |
| Habida cuenta de que los Estados miembros que ya han concluido sus mediciones tendenciales han adoptado variantes ligeramente diferentes del MCE original, es difícil establecer comparaciones internacionales de los datos existentes, en particular cuando se trata de agregar resultados y determinar el origen de las OI. | As the Member States which have already completed their baseline measurements adopted slightly different variants to the original SCM, cross country comparisons of the existing data are difficult to make, in particular when trying to aggregate results and determine the origin of the IOs. |
| ( 1 ) Resultados de las votaciones cf. Acta. | 1 just want to associate myself and the Members of the European Parliamentary Labour Party with he condemnation that has been made of the IRA bombing. |
| Los oceanógrafos usan varias definiciones del espesor de la capa en determinados momentos, basados en hacer mediciones de las propiedades físicas del agua. | Oceanographers use various definitions of the number to use as the mixed layer depth at any given time, based on making measurements of physical properties of the water. |
| Resultados diferentes para las firmas | Different results for signatures |
| Período de validez de los resultados de las pruebas | Period of validity of the test results |
| Los resultados de las empresas japonesas han mejorado. | Corporate results in Japan have improved. |
| Es difícil prever los resultados de las elecciones. | It's hard to foresee the result of the elections. |
| Desactivar las actualizaciones en la tabla de resultados | Disable Updates on Results Table |
| La anchura de las líneas saltando la corte no debería ser más de 0,04 metros y señaló hacia el interior del borde de la mediciones. | The width of the lines bounding the court should not be more than measured and drawn inwards from the edge of the court measurements. |
| Obtuve todas estas mediciones de fuerza y luego fui a ver la salida de fuerzas del sistema. | And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system. |
| También la estructura matemática, hablando acerca de mallas, mediciones, etiquetas, puntos, ejes y ese tipo de cosas. | You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. |
| Anuncio de los resultados Los resultados de las subastas estándar y de las subastas rápidas se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | Announcement of tender results The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services . |
| China ha estado trabajando bien en mejorar la situación de la mujer y ocupa el lugar 28 entre los 100 mejores países de las mediciones de . | China has been doing great in lifting women's status and has ranked as high as 28 among the 100 plus countries in ratings. |
| b) Los resultados de las conferencias y cumbres intergubernamentales | (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits |
| Incluso estamos sorprendidos con los resultados de las simulaciones. | We are ourselves surprised what you actually get out of the simulations. |
| Es esencial tener mejores mediciones de estos cambios para poder hacer una evaluación exacta de los progresos económicos. | Better measures for these changes are essential for an accurate assessment of economic progress. |
| Mediciones de la velocidad radial de algunas gigantes rojas brillantes en Leo I ha permitido calcular su masa. | Mass The measurement of radial velocities of some bright red giants in Leo I have made possible to measure its mass. |
| 5.1.6 ANUNCIO DE LOS RESULTADOS Los resultados de las subastas estándar y de las subastas rápidas se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | 5.1.6 ANNOUNCEMENT OF TENDER RESULTS The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services . |
| Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad resultan positivos . | All authentication checks delivered positive results . |
| la medición de los resultados , y las formas de remuneración . | and forms of remuneration . |
| Incluso al interior de cada país, las mediciones del bienestar están fuertemente relacionadas con la proporción de la fuerza laboral que trabaja en la producción capitalista. | Even within countries, measures of wellbeing are strongly related to the proportion of the labor force employed in capitalist production. |
| Sin duda, dichas mediciones se pueden manipular con facilidad hecho que los críticos señalan puntualmente. | To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out. |
