Traducción de "resultados de las investigaciones científicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Líder en investigaciones científicas aplicadas. | A Leader in Applied Scientific Research . |
| Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán. | Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. |
| Lo que yo sabía hacer era investigaciones científicas sobre dichas personas. | Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people. |
| Y aquí, lo mas impresionante para mi el número de investigaciones científicas que proceden de África. | And here most shocking to me the number of scientific research papers coming out of Africa. |
| Los resultados de las investigaciones del panel deberían servir para persuadirlos de que lo renueven. nbsp | The panel s findings should help to persuade them to do so. |
| Pero muchas veces, las investigaciones teóricas de Borda, Condorcet y otros autores dieron resultados bastante pesimistas. | But the theoretical investigations of Borda, Condorcet, and others often yielded rather pessimistic results. |
| Así que sentí mi hazaña muy validada cuando el New England Journal of Medicine la utilizó para sus investigaciones científicas. | So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science. |
| Por ello es extremadamente impor tante que las investigaciones que se realicen sean de gran calidad y que, como se cita en el informe, se las someta a unas evaluaciones científicas fiables. | The Commission, and we are grateful to it for that, in its remarks on the Council's common position, told us in committee that it supported eight of our ten amendments. We therefore have reason to hope that it will re introduce them into its re examined proposal. |
| Entreveían las aplicaciones científicas, pero nada más. | They had an inkling of the scientific applications, but nothing as to the rest. |
| 9. Pide a la Universidad que redoble sus esfuerzos por determinar los ámbitos fundamentales en que sus investigaciones son más necesarias para otras organizaciones de las Naciones Unidas y que lleve a cabo investigaciones que generen resultados efectivos que contribuyan a la formulación de políticas en el sistema de las Naciones Unidas, y alienta a la Universidad a dar mayor difusión a los resultados de sus investigaciones y a facilitar el acceso a esos resultados | 9. Requests the University to make renewed efforts to identify the critical areas where University research is most needed by other United Nations organizations and to carry out research that yields effective outcomes contributing to policymaking in the United Nations system, and encourages the University to disseminate the outcome of its research more widely and to make it available in a readily accessible form |
| El debate sobre las sustancias peligrosas que se incluyen en las listas ha revelado la existencia de una cierta ambigüedad en los resultados obtenidos por las investigaciones científicas, y por ello son nece sarios más medios con objeto de que se estudie este ámbito, y aprovecho esta ocasión para sugerir a la Comisión que tome las iniciativas pertinentes. | This may ensure that women are not pressured by their employers into saying at work against their will right up to the time of confinement. But the compulsoty requirement may also be a disadvantage, for example in situations in which women give birth later than expected and in which the women themselves wish to continue working in order to have as much maternity leave as possible after the bitth. |
| Las investigaciones neuro científicas han mostrado que se puede motivar a los humanos mediante cuidados y sistemas de afiliación así como lo hacen el poder, los logros, el consumo o el deseo. | Neuroscientific studies have shown that humans can be motivated by care and systems of affiliation just as easily as they can be by power and achievement or consumption and desire. |
| Hay investigaciones que señalan que estos equipos obtienen mejores resultados, o sea que este modo de hacer las cosas conlleva enormes ventajas competitivas. | Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage. |
| La cuestión es simple Todas las investigaciones se basan en investigaciones previas. | The point is a simple one All research is based on prior research. |
| El Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC), es un organismo autónomo adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología (MppEUCT) de la República Bolivariana de Venezuela. | The Venezuelan Institute for Scientific Research (IVIC), or Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas , is a scientific research institute and graduate training center in Venezuela founded by government decree on February 9, 1959. |
| Sencillamente, carece de justificación el ocultamiento de los resultados de estudios de investigaciones sobre la salud. Su publicación es un imperativo moral. | There is simply no justification for withholding the results of health research studies. |
| Esto pone fin a las investigaciones. | This puts an end to the investigations. |
| El público tiende a subestimar lo difícil que son las cuestiones científicas. | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| Luego tuvimos una de esas pequeñas sorpresas científicas. | Then we had one of those little surprises in science. |
| Resultados de las pruebas | Test results |
| Resultados de las pruebas | Click here for test results |
| A cambio las empresas científicas rusas desean tener acceso a contratos en Alemania. | In turn, Russian businesses want to win orders in Germany. |
| El IUCN no las designa normalmente, pero puede usarlo en sus discusiones científicas. | The IUCN does not normally make such designations, but may use the term in scientific discussion. |
| Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | United Nations Institute for Training and Research |
| No es cuestión de realizar más investigaciones sino de reali zar mejores investigaciones. | Doing better research is more important than doing more research. |
| 3. Subraya que la reunión y el análisis de datos y la evaluación de los resultados de las políticas vigentes son instrumentos indispensables para poder seguir formulando políticas sólidas de fiscalización de drogas que se basen en pruebas científicas | 3. Stresses that, in order to be able to further develop sound, evidence based drug control policies, data collection and analysis and evaluation of the results of ongoing policies are essential tools |
| De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente. | From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly. |
| Instituto de Investigaciones Económicas. | Instituto de Investigaciones Económicas. |
| El Consejo tiene plena conciencia de la complejidad del problema, que se ha revelado aún más grave tras una serie de investigaciones científicas realizadas en los últimos tiempos que señalan diversas alteraciones climáticas imputables al efecto invernadero. | President, ladies and gentlemen, that this debate, the debate on the matter that is the subject of Mr Elles' question, did not take place in European political cooperation and, moreover, no initiatives at European political cooperation level are envisaged on questions concerning immigration policy. |
| Investigaciones conjuntas | Joint investigations |
| Y una enorme cantidad de dinero se usó para financiar las habilidades científicas y matemáticas para niños. | And a tremendous amount of money went into the funding of science and mathematics skills for kids. |
| Celebrando el hecho de que los países que realizan investigaciones científicas en la Antártida sigan cooperando entre sí, lo que puede contribuir a reducir al mínimo los efectos de la actividad humana en el medio ambiente de la Antártida, | Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment, |
| Además de las cuatro científicas, figuró entre los premiados también una escritora alemana de origen rumano, Herta Müller. | In addition to four scientists, they also included the German writer Herta Müller, originally from Romania. |
| Los libros están en inglés, las revistas científicas también... pero eso es una profecía autocumplida. | So the books are in English, the journals are done in English, but that is a self fulfilling prophecy. |
| Financia muchas de mis investigaciones | And it funds a lot of my research. |
| Investigamos todos los tipos de controversias científicas y semi científicas. Pero resulta que no debemos preocuparnos por nada de esto porque el mundo se acabará en 2012. | We investigate all kinds of scientific and quasi scientific controversies, but it turns out we don't have to worry about any of this because the world's going to end in 2012. |
| 56 208. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 56 208. United Nations Institute for Training and Research |
| 57 268. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 57 268. United Nations Institute for Training and Research |
| 55 208. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 55 208. United Nations Institute for Training and Research |
| 58 223. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 58 223. United Nations Institute for Training and Research |
| 59 252. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 59 252. United Nations Institute for Training and Research |
| 60 213. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 60 213. United Nations Institute for Training and Research |
| 62 210. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 62 210. United Nations Institute for Training and Research |
| Éste se basaba en una combinación de disciplinas artísticas y científicas. | This was based on a combination of scientific and artistic disciplines. |
| Publicación de los resultados de las pruebas | Publication of test results |
