Traducción de "resultados concretos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi pregunta es cuándo veremos unos resultados concretos? | And if it is possible for Europe to give some help, this ought to be done. |
| Destacando que las formas de colaboración deben tener por objeto el logro de resultados concretos, | Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results, |
| Espero que en breve podremos cambiar de ideas con el Parlamento sobre los resultados concretos de las negociaciones con estos países. | I hope that before long we shall be able to have an exchange of views with Parliament on the practical outcome of our negotiations. |
| Como el Plan de Aplicación de la decisión del Gobierno no se firmó hasta el 29 de octubre, todavía no se dispone de resultados concretos. | As the Implementation Plan of the Government decision was signed after considerable delay only on 29 October, there are no concrete results yet. |
| porque dicen que son muy concretos. | Different quantum states of an atom? |
| Promesas no, resultados concretos sí palabras no, hechos sí, dice el trabajador realista, dicen los hombres y mujeres a quienes ofrece mos como un bien la unificación europea. | For instance, the introduction of a 35hour week that is advocated leaving aside its practicability with the labour market getting tighter is typically a subject for collective labour agreement negotiations. |
| 11. Pide al Secretario General que le presente un informe anual sobre la ejecución del Programa de Acción que sea analítico y se oriente a la consecución de resultados haciendo hincapié en los resultados concretos e indicando los progresos hechos en su ejecución. | 11. Requests the Secretary General to submit an annual progress report on the implementation of the Programme of Action in an analytical and results oriented way by placing emphasis on concrete results and indicating the progress achieved in its implementation. |
| Así, al tiempo que votamos a favor de la prosecución del programa, manifestamos nuestro deseo de que no se hagan esperar los primeros resultados concretos y operativos, aunque sean par ciales. | Our vote in favour is therefore accompanied by our good wishes that the programme may achieve, quite quickly, results of a partial nature even, but ones that are concrete and operative. |
| 2. Insta a todos los participantes en el proceso a que cooperen de forma constructiva y decisiva para lograr rápidamente avances y resultados concretos en la realización de los objetivos del Segundo Decenio | 2. Urges all actors involved in the process to cooperate in a constructive and decisive manner in order to achieve rapid progress and concrete results in realizing the goals of the Second Decade |
| Respecto a la Unión Política, los resultados de Roma fueron menos concretos no podía ser de otro modo, dado el grado de preparación menos avanzado y la variedad de los temas que incluye. | For it has to be said, Mr President of the European Council, that once one looks at the details, the fine and generous resolutions which are taken get watered down into very timorous proposals. |
| El consejo municipal debería concentrarse más en temas concretos. | The municipal council should concentrate more on specific issues. |
| 46. Observa con satisfacción que se han establecido ONU SPIDER y el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite como resultados concretos de la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III | 46. Notes with satisfaction that UN SPIDER and the International Committee on Global Navigation Satellite Systems were established as concrete results of the implementation of the recommendations of UNISPACE III |
| Aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, brutos, purificados o refinados | Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified |
| Resultados | Results |
| Resultados | Results |
| Pero esto supondría también unos esfuerzos concretos por parte de Damasco. | But that would also require certain effort from Damascus. |
| Desde aquí podrá personalizar las preferencias para tipos concretos de ventanas. | Here you can constomize window settings specifically only for some windows. |
| Destacando el carácter mutuamente complementario de las gestiones bilaterales y las gestiones multilaterales encaminadas a prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y expresando la esperanza de que esas gestiones produzcan resultados concretos cuanto antes, | Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible, |
| Destacando el carácter mutuamente complementario de las gestiones bilaterales y las gestiones multilaterales encaminadas a prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y con la esperanza de que esas gestiones produzcan resultados concretos cuanto antes, | Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible, |
| Poniendo de relieve el carácter mutuamente complementario de las gestiones bilaterales y multilaterales encaminadas a prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y expresando la esperanza de que esas gestiones produzcan resultados concretos cuanto antes, | Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible, |
| Puedes tener resultados mediocres ahora, o estupendos resultados después. | You can have mediocre results now, or outstanding results later. |
| 11. Pide al Secretario General que presente, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe anual sobre la marcha de la aplicación del Programa de Acción que sea más analítico y se oriente más a la consecución de resultados, insistiendo más en los resultados concretos e indicando los progresos realizados en su aplicación. | 11. Calls upon the Secretary General to submit, through the Economic and Social Council, an annual progress report on the implementation of the Programme of Action in a more analytical and results oriented way by placing greater emphasis on concrete results and indicating the progress achieved in its implementation. |
| 7. Decide celebrar en 2005 una Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, a nivel de altos funcionarios, de modo que se fomenten las deliberaciones especializadas y se logren cambios y resultados concretos, con los siguientes objetivos | 7. Decides to convene a World Conference on Disaster Reduction in 2005, at the senior official level, designed to foster specialized discussions and produce concrete changes and results, with the following objectives |
| 18. Conviene en que la Comisión debe seguir examinando, en sus períodos de sesiones futuros, empezando en el 48 , el cumplimiento de las recomendaciones de UNISPACE III, hasta que la Comisión considere que se han logrado resultados concretos. | 18. Agrees that the Committee should continue to consider, in its future sessions, starting with its forty eighth session, the implementation of the recommendations of UNISPACE III until the Committee considers that concrete results are achieved. |
| La protesta parece haber obtenido resultados concretos, aunque el Ministerio de Educación intentó catalogar públicamente a los manifestantes como controlados por la oposición , señalando que sólo los partidos políticos están autorizados a exigir la renuncia de los ministros . | The protest seems to have had tangible results, although the Minister of Education attempted to publicly label the protesters as controlled by the opposition , stating that only political parties are allowed to demand resignations from ministers . |
| Es decir , este cuadro no es una lista de instrumentos financieros concretos . | That is , this table is not a list of individual financial instruments . |
| ( 1 ) Es decir , estos cuadros no son listas de instrumentos financieros concretos . | ( 1 ) I.e. these tables are not lists of individual financial instruments . |
| Las mujeres están confinadas a unos cuantos sectores concretos de la economía. | The adoption of the Salisch report would affect the Community and its competitiveness. |
| Resultados? Ninguno. | Results none. |
| Introducir resultados | Entering hand results |
| Buscar resultados | Scan Results |
| Sin resultados | No Results |
| Resultados anteriores | Previous Results |
| Siguientes resultados | Next Results |
| Ver resultados | Scroll Results |
| Sincronizar resultados | Synchronize results |
| Borrar resultados | Clear Results |
| Resultados coincidentes... | Matching results... |
| Sus resultados | Your results |
| Resultados 'históricos' | 'Historic' poll |
| Resultados generales | General findings |
| Definir cuántos resultados se mostrarán en una página de resultados. | Define how many results shall be displayed on one result page. |
| Lo que sí sabemos, y que se desprende de las declaraciones del Presidente del Consejo de Ministros y del Presidente Delors con cuyo contenido estoy de acuerdo , es que la estrategia de la firmeza ha dado unos resultados concretos y palpables. | To date, however, there appeats to be less agreement on the affirmation of the power of codecision of the European Parliament and the definition of the mode of implementation of that power. |
| Será preciso apoyarlas substancial mente en relación con proyectos concretos e innovadores. dores. | They must be given substantial support in the specific, pioneering projects they undertake. |
| Tipo de resultados | Type of output Av. cost |
