Traducción de "resucitó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luego, les resucitó. | Then He gave them life. |
| Luego, les resucitó. | And then He restored them to life. |
| Luego, les resucitó. | Then He revived them. |
| Luego, les resucitó. | Lo! |
| Se dice que él resucitó. | It is said that he resurrected. |
| El aire helado resucitó a Tom. | The cold air revived Tom. |
| Alá les había dicho Morid! Luego, les resucitó. | So Allah said to them, Die then He again gave them life. |
| Alá les había dicho Morid! Luego, les resucitó. | Allah said to them 'Die' and then He revived them. |
| Alá les había dicho Morid! Luego, les resucitó. | Allah said to them, Die then He restored them to life. |
| Alá les había dicho Morid! Luego, les resucitó. | Allah said to them Die Then He restored them to life. |
| Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | So Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). |
| Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | He said, For how long have you tarried? |
| Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | Then Allah brought him back to life and asked him, How long have you lain here? |
| Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | He said How long hast thou tarried? |
| Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | He said, How long did you remain? |
| Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | So Allah caused him to die for a hundred years then He revived him. |
| Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | God asked, How long have you remained in this state? |
| Y aun somos hallados falsos testigos de Dios, porque hemos atestiguado de Dios que resucitó a Cristo, al cual no resucitó, si se toma por sentado que los muertos no resucitan | Yes, we are found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn't raise up, if it is so that the dead are not raised. |
| Y aun somos hallados falsos testigos de Dios, porque hemos atestiguado de Dios que resucitó a Cristo, al cual no resucitó, si se toma por sentado que los muertos no resucitan | Yea, and we are found false witnesses of God because we have testified of God that he raised up Christ whom he raised not up, if so be that the dead rise not. |
| A este Jesús lo resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos | This Jesus God raised up, to which we all are witnesses. |
| que fue sepultado y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras | that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, |
| A este Jesús lo resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos | This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. |
| que fue sepultado y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras | And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures |
| Y juntamente con Cristo Jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales | and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, |
| Y juntamente con Cristo Jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales | And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus |
| Y si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos mora en vosotros, el que resucitó a Cristo de entre los muertos también dará vida a vuestros cuerpos mortales mediante su Espíritu que mora en vosotros | But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you. |
| Y si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos mora en vosotros, el que resucitó a Cristo de entre los muertos también dará vida a vuestros cuerpos mortales mediante su Espíritu que mora en vosotros | But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you. |
| Luego, les resucitó. Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen. | So Allah said to them, Die He then brought them back to life indeed Allah is Most Munificent towards mankind, but most men are ungrateful. |
| Luego, les resucitó. Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen. | Verily Allah is Gracious unto men albeit most men give not thanks. |
| Luego, les resucitó. Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen. | Indeed Allah is gracious to mankind, but most people do not give thanks. |
| Luego, les resucitó. Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen. | God is generous to men but most people are not grateful. |
| Luego, les resucitó. Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen. | Surely God is bountiful to mankind, but most of them are ungrateful. |
| Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | So God made him die a hundred years, then He raised him up, saying, 'How long hast thou tarried?' |
| Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | He said how shall Allah quicken this after the death thereof Thereupon Allah made him dead for a hundred years, and thereafter raised him and said how long hast thou tarried He said I have tarried any day, or part of any day. |
| Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | He asked 'How long have you remained' 'A day' he replied, 'or part of a day' Allah said 'Rather, you have remained a hundred years. |
| Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | God caused him to die and brought him back to life after a hundred years and then asked him, How long have you been here? |
| Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? Dijo He permanecido un día o parte de un día . | So Allah caused him to die for a hundred years, then raised him to life. |
| Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? | He said Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death? but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). |
| Seis días antes de la Pascua, llegó Jesús a Betania, donde estaba Lázaro, a quien Jesús resucitó de entre los muertos | Then six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead. |
| Seis días antes de la Pascua, llegó Jesús a Betania, donde estaba Lázaro, a quien Jesús resucitó de entre los muertos | Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead. |
| La gente que estaba con él daba testimonio de cuando llamó a Lázaro del sepulcro y le resucitó de entre los muertos | The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, was testifying about it. |
| La gente que estaba con él daba testimonio de cuando llamó a Lázaro del sepulcro y le resucitó de entre los muertos | The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
| A él, Dios le resucitó, habiendo desatado los dolores de la muerte puesto que era imposible que él quedara detenido bajo su dominio | whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it. |
| Dios la ejerció en Cristo cuando lo resucitó de entre los muertos y le hizo sentar a su diestra en los lugares celestiales | which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places, |
| A él, Dios le resucitó, habiendo desatado los dolores de la muerte puesto que era imposible que él quedara detenido bajo su dominio | Whom God hath raised up, having loosed the pains of death because it was not possible that he should be holden of it. |
