Traducción de "responsabilidades funcionales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Responsibilities Duties Responsibility Taking Many

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Abrigadas y funcionales.	Warm and functional.
Sólo los multímeros son funcionales.	Only the large multimers are functional.
Y así podemos crear hígados funcionales.	And we can then create functional livers.
Responsabilidades	Tasks
Saben, así que los diseñadores, en ocasiones, hacen cosas que no son expresamente funcionales, sino funcionales para nuestra comprensión de los temas.	So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues.
Tengo responsabilidades.	I have responsibilities.
En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades.	At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
Además, todos los gobiernos funcionales ya buscan aumentar el empleo.	Moreover, all functional governments are already focused on boosting employment.
Emisión y responsabilidades	Issuance and responsibilities
Responsabilidades del Consejo General	Responsibilities of the General Council
El poder conlleva responsabilidades.	Power entails responsibilities.
Cuáles son mis responsabilidades?	What are my responsibilities?
Cuáles son tus responsabilidades?	What are your responsibilities?
Son totalmente funcionales, ya fueron probadas y están listas para el mercado.	They're fully functional, field tested, ready to roll out.
1675 Isaac Newton inventa un algoritmo para el cálculo de raíces funcionales.	1675 Isaac Newton invents an algorithm for the computation of functional roots.
Cuando inicia systemsettings , se mostrará una ventana dividida en tres partes funcionales.	When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts.
Responsabilidades de los órganos rectores	Responsibilities of the decision making bodies
Condición, composición, objetivos, funciones y responsabilidades	Status, composition, objectives, functions and responsibilities
Una persona tiene derechos y responsabilidades.	An individual has rights and responsibilities.
No puedes escapar de tus responsabilidades.	You can't back out of your responsibilities.
Pero, tal privilegio trae consigo responsabilidades.	Such a privilege brings a responsibility too.
A continuación se muestra una breve descripción de las unidades funcionales de esta herramienta	The following is a brief description of the tool's functional units
Plegamiento de moléculas, donde algunas formas son estables y funcionales, pero otros no lo son.	Folding of molecules, where some shapes are stable and functional, but others are not.
La Milítsiya como organización consiste en muchos departamentos funcionales, como (GAI), una policía de tráfico.	Militsiya as an organization consists of many functional departments, such as the GIBDD, a traffic police.
También inventó casos de uso como una forma de especificar los requisitos funcionales de software.	At Objectory he also invented use cases as a way to specify functional software requirements.
Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.	In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.
Artículo 47 Responsabilidades del Consejo General 47.1 .	Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 .
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son	The main responsibilities of the Executive Board are to
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son	The main responsibilities of the Executive Board are
Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores	Article 12 Responsibilities of the decision making bodies
Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades.	That absolves me from further responsibility.
Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.	I wish you good luck with your new responsibilities.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.	I don't like to take on such heavy responsibilities.
No acostumbro a zafarme de las responsabilidades.	Thus the two inter governmental conferences, as Parliament has stressed, are interdependent.
Hay responsabilidades históricas y actuales de ARENA.	Arena also bears responsibilities both now and from the past.
En otras palabras, la naturaleza no conoce otra circunstancia en la que características funcionales equivalentes coexistan.	To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores 12.1 .	Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 .
La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades.	The EU is hopeless at burden sharing.
d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad	( d ) document the respective responsibilities of each institution
Las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son	The main responsibilities of the Governing Council are
Responsabilidades del BCE y los bancos centrales nacionales	Responsibilities of ECB and national central banks
La Comisión ejercerá sus responsabilidades con plena independencia.	In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.
Pero no a costa de las responsabilidades mundiales.	But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.
Este diseño resuelve extraordinariamente bien los complejos requisitos funcionales y garantiza la elevada calidad de las oficinas .	This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces .
Eran frescos, funcionales, y las mujeres en todas partes los adoraron. Un nuevo clásico americano había nacido.	They were fresh, functional, and women everywhere adored them. A new American classic was born.

Display this page in English