Traducción de "responsabilidades correspondientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En calidad de Estado desde cuyo territorio se realizan los lanzamientos, Francia asume también las correspondientes responsabilidades internacionales. | As the launching state France also assumes the relevant international responsibilities. |
| Responsabilidades | Tasks |
| Tengo responsabilidades. | I have responsibilities. |
| En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades. | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| Emisión y responsabilidades | Issuance and responsibilities |
| Responsabilidades del Consejo General | Responsibilities of the General Council |
| El poder conlleva responsabilidades. | Power entails responsibilities. |
| Cuáles son mis responsabilidades? | What are my responsibilities? |
| Cuáles son tus responsabilidades? | What are your responsibilities? |
| Responsabilidades de los órganos rectores | Responsibilities of the decision making bodies |
| Condición, composición, objetivos, funciones y responsabilidades | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Una persona tiene derechos y responsabilidades. | An individual has rights and responsibilities. |
| No puedes escapar de tus responsabilidades. | You can't back out of your responsibilities. |
| Pero, tal privilegio trae consigo responsabilidades. | Such a privilege brings a responsibility too. |
| Artículo 47 Responsabilidades del Consejo General 47.1 . | Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 . |
| Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son | The main responsibilities of the Executive Board are to |
| Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son | The main responsibilities of the Executive Board are |
| Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies |
| Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades. | That absolves me from further responsibility. |
| Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades. | I wish you good luck with your new responsibilities. |
| No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| No acostumbro a zafarme de las responsabilidades. | Thus the two inter governmental conferences, as Parliament has stressed, are interdependent. |
| Hay responsabilidades históricas y actuales de ARENA. | Arena also bears responsibilities both now and from the past. |
| El marco separa las funciones y responsabilidades correspondientes a los esquemas ( es decir , las normas para los diferentes instrumentos de pago ) de aquéllas de las infraestructuras ( los proveedores que ofrecen servicios de procesamiento a las instituciones financieras ) . | The framework distinguishes between the roles and responsibilities of schemes ( i.e. the rules for the different payment instruments ) and those of infrastructures ( i.e. providers that offer processing services to financial institutions ) . |
| Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores 12.1 . | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 . |
| La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades. | The EU is hopeless at burden sharing. |
| d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad | ( d ) document the respective responsibilities of each institution |
| Las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son | The main responsibilities of the Governing Council are |
| Responsabilidades del BCE y los bancos centrales nacionales | Responsibilities of ECB and national central banks |
| La Comisión ejercerá sus responsabilidades con plena independencia. | In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent. |
| Pero no a costa de las responsabilidades mundiales. | But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities. |
| ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO | C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY |
| Artículo 46 ( antiguo artículo 47 ) Responsabilidades del Consejo General | Article 46 ( ex Article 47 ) Responsibilities of the General Council |
| De acuerdo con el Tratado , sus principales responsabilidades son | According to the Treaty , its main responsibilities are |
| En la vida cotidiana tenemos muchas obligaciones y responsabilidades. | In everyday life we have many obligations and responsibilities. |
| COP20 Las responsabilidades del capitalismo sobre el cambio climático | COP20 Responsibilities of Capitalism On Climate Change Global Voices |
| En primer lugar, las responsabilidades mundiales de la Comunidad. | First of all, the Community's responsibilities in the wider world. |
| Sinónimos correspondientes en el idioma de destino | Corresponding target language synonyms |
| Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes. | JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages. |
| Las responsabilidades del Comité Ejecutivo son Comité Ejecutivo del BCE | The Executive Board Executive Board of the ECB |
| Es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | It is important that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Cuando dijiste que cuidarías a Spot, sabías que habría responsabilidades. | When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. |
| Puede que nos equivoquemos. Y después, cuáles son nuestras responsabilidades? | Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? |
| Como ustedes saben, tengo responsabilidades directas dentro de la Comisión. | As you know, I have direct responsibility for this subject within the Commission. |
