1992 debe ser al mismo tiempo social y nosotros debemos asumir esa responsabilidad social.	1992 must be about social affairs too, and we have to take this social responsibility on our shoulders.
Y hay un montón de responsabilidad social en ello.	And there's a lot of social responsibility in that.
WISER significa Indice Mundial para la Responsabilidad Social y Ambiental.	WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Es clave un sistema social sostenible que exhorta constantemente la responsabilidad.	A sustainable social system that steadily urges accountability and augmented support for the survivors is key.
Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.	Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
La justicia social y la responsabilidad del gobierno están primeros en las preferencias.	Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Hay tanta acción social orgánica en todo Google que la empresa decidió formar un equipo de responsabilidad social para apoyar estos esfuerzos.	There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts.
Pero la responsabilidad social corporativa no se limita a la manera como una compañía hace negocios.	But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.
Así, organizaciones como Médicos para la Responsabilidad Social , allá por 1979, empezaron a decir esto públicamente.	So organizations like Physicians for Social Responsibility, around 1979, started saying this a lot publicly.
Y hallé fascinante que el equipo de responsabilidad social no se formara como una gran estrategia corporativa	And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy.
Debido a que el capital privado no tiene responsabilidad social alguna y, con ello, tampoco es responsable del desempleo que este fenómeno genera, crece necesariamente el gasto social del estado.	Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase.
Por otra parte, la cultura del activismo accionarial y la responsabilidad social empresaria tampoco eran tan fuertes como lo son hoy.	Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.
Pero sirve, sobretodo, un mayor sentido de responsabilidad de parte de los empleadores respecto a un fenómeno que representa una emergencia social .	But, above all, a greater sense of responsibility is required on behalf of employers in respect of a phenomenon that represents a social emergency .
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Reconociendo que, si bien el logro del desarrollo social es una responsabilidad primordial de los Estados, la comunidad internacional debe apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para erradicar la pobreza y asegurar una protección social básica,	Recognizing that, while it is the primary responsibility of States to attain social development, the international community should support the efforts of the developing countries to eradicate poverty and to ensure basic social protection,
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Cuál es el punto de invertir tanto dinero en Responsabilidad Social Corporativa y eventos cuando no puedes gastar sólo una fracción de eso en Investigación y Desarrollo?	PR Nightmare OccupyMTN Qwenga ( bkyeyune) November 17, 2014 Samson Tumusiime, a social media manager and co founder of Veritas Interactive, had no kind words for the telecom What's the point of splashing billions on CSR and events when you can't spend just a fraction of that on R D? OccupyMTN (Name Goes Here) ( Samwyri) November 17, 2014
Artículo 12 Responsabilidad 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.	That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.	It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
amabilidad significa responsabilidad universal.	But kindness means universal responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Seguridad social y ayuda social	Social security and social assistance
Seguridad social y ayuda social	Health care
De hecho, mis propios trabajos publicados promueven el concepto de los partícipes o grupos de interés como marco de una comprensión moderna de la gestión corporativa con responsabilidad social.	In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management.
En pocas palabras, el conflicto real no es entre la maximización de las ganancias y la responsabilidad social, sino más bien entre el pensamiento de corto y largo plazo.	In short, the real conflict is not between profit maximization and social responsibility, but rather between short and long term thinking.
No obstante, es necesario un contrato social para tener en cuenta el papel cada vez más importante que las preferencias y la responsabilidad individuales desempeñan en el mundo actual.	Nonetheless, a new social contract is needed to account for the increasingly important role that individual preferences, and individual responsibility, play in today s world.
Deberá modificarse esta situación, en particular ante la actual coyuntura internacional, que nos obliga, con toda responsabilidad, a acelerar la construcción europea en los ámbitos político, económico y social.	What we need from President Delors today is a clear declaration on how the Commission intends to use these powers and hov it intends to operate them in practice.
Existe una responsabilidad común, tanto a nivel comunitario como a nivel nacional, y no tiene sentido utilizar una definición según la cual en primer y último lugar son los Estados miembros los que asumen y frecuentemente no la asumen la responsabilidad de realizar la dimensión social.	We are confronted with an important struggle and, if we are to win, we need firmness, coherence and determination, effectively to apply the principle enshrined in the Treaties and the Single Act, underpinning the European construction they prescribe.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Es responsabilidad de todo Occidente.	It is the responsibility of the West as a whole.
Responsabilidad de las personas jurídicas	Liability of legal persons
Responsabilidad y deseo solo pelean.	Responsibility and desire just butt heads.
Yo tomé responsabilidad por él.	I undertook responsibility for him.
Quién asumirá responsabilidad por esto?	Who's taking responsibility for this?
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.

Búsquedas relacionadas : Cooperar Responsabilidad Social - Responsabilidad Social Corporativa - Responsabilidad Social Corporativa - Responsabilidad Social Ambiental - Iniciativas De Responsabilidad Social - Programa De Responsabilidad Social - Actividades De Responsabilidad Social - Temas De Responsabilidad Social - Política De Responsabilidad Social - Proyectos De Responsabilidad Social - La Responsabilidad Social Internacional - Agenda De Responsabilidad Social

Display this page in English