1. El presente capítulo se aplicará a la responsabilidad internacional generada por una violación grave por el Estado de una obligación que emane de una norma imperativa del derecho internacional general.	1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
William Gregory fue condenado por violación y robo.	William Gregory was convicted of rape and burglary.
(La violación sigue siendo ilegal, por si lo olvidabamos.	(Rape is still legal, in case we forgot.
Entonces, por qué la violación continúa siendo un problema?	Then why does rape continue to be a problem?
Yo tomé responsabilidad por él.	I undertook responsibility for him.
Quién asumirá responsabilidad por esto?	Who's taking responsibility for this?
Se manifiesta igualmente por la violación del espíritu del Reglamento.	That is why I consider that in these matters we should adopt a flexible approach based on reciprocity.
Quién asumirá responsabilidad por este problema?	Who's taking responsibility for this problem?
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
No puedo aceptar responsabilidad por eso.	I can't accept responsibility for that.
Esto es, por lo tanto, una violación de un deber perfecto.	This is, therefore, a violation of a perfect duty.
Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	Responsibility of States for internationally wrongful acts
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.	We carry the responsibility for the losses.
Fue condenado por un jurado íntegramente de blancos por violación, secuestro y hurto de vehículo.	He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft.
Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos	Responsibility of a State for its internationally wrongful acts
Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado	Invocation of responsibility by an injured State
Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.	You will have to be responsible for what you've done.
Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.	You need to take responsibility for what you've done.
Violación de una obligación internacional	Breach of an international obligation
Una sobreviente de violación dijo	One survivor of rape said
1875 comienza la Guerra Lakota por la violación del tratado de Fort Laramie.	1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.	The ECB bears considerable responsibility for this situation.
56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts
Sin embargo, por qué solo Alemania tendría dicha responsabilidad?	But why should only Germany have that responsibility?
59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts
su dirección esta determinda por su responsabilidad y obligaciones.	They're driven by this duty and this obligation.
La violación es un crimen horrible.	Rape is a horrible crime.
Esta quinta violación duró 45 minutos.	The fifth assault, this one lasted 45 minutes.
Por otra parte, la responsabilidad del gobierno no es ilimitada por defecto.	Moreover, the government's responsibility isn't unlimited be default.
Por supuesto, la mayoría de nosotros no necesita condicionamientos para sentir repulsión por la violación o la tortura.	Of course, most of us don t need to be conditioned to feel repulsed by rape or torture.
62 61. Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos	62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts
Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones.	Major companies need to accept responsibility for their actions.
Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos.	So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights.
Por lo tanto, es importante continuar cumpliendo con nuestra responsabilidad.	We are creating observers, who naturally have neither the right to vote, nor the right of
Esta violación duró más de una hora.	The assault lasted over an hour.
Esta violación duró cerca de una hora.	This assault lasted about one hour.
La violencia y cultura de la violación	Violence and rape culture
Cualquier violación, por pequeña que sea, de dicho bloqueo sería interpretada por Sadam Husein como un signo de debilidad.	Any breach, however small, of this blockade would be seen by Saddam Hussein as a sign of weakness.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Terminó cumpliendo 18 años y medio de una sentencia de 80 años por violación y robo.	He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery.
Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado	Invocation of responsibility by a State other than an injured State
Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.	I think it's time for me to accept responsibility for that problem.
La violación y el incesto son temas comunes.	Rape and incest are common themes.

Búsquedas relacionadas : Por Violación - La Responsabilidad De Violación - Demanda Por Violación - Condena Por Violación - Reclamaciones Por Violación - Por Cada Violación - Acciones Por Violación - Acción Por Violación - Sanciones Por Violación - Denuncia Por Violación - Violación - Violación Por Un Conocido

Display this page in English