Traducción de "responsabilidad por las acciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
| Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. | We carry the responsibility for the losses. |
| El presente artículo se aplicará también a las acciones contra el Banco Central Europeo en materia de responsabilidad extracontractual. | This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability. |
| Pero el generoso concebirá acciones generosas, y por las acciones generosas permanecerá | But the noble devises noble things and he will continue in noble things. |
| Pero el generoso concebirá acciones generosas, y por las acciones generosas permanecerá | But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand. |
| Las acciones contra la Unión en materia de responsabilidad extracontractual prescribirán a los cinco años de producido el hecho que las motivó. | Proceedings against the Union in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto. |
| Artículo 46 Las acciones contra las Comunidades en materia de responsabilidad extracontractual prescribirÆn a los cinco aæos de producido el hecho que las motivó . | Article 46 Proceedings against the Communities in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto . |
| Por qué divergen las acciones y los bonos? | The Stock Bond Disconnect |
| Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan por lo general propiedad de valores . | Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity . |
| Por ejemplo , si las acciones cotizadas no pueden identificarse por separado de las no cotizadas , se comunicarán los datos correspondientes a todas las acciones . | If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported . |
| La ayuda del FEAG no sustituirá a las acciones que sean responsabilidad de las empresas en virtud de la legislación nacional o de convenios colectivos. | Assistance from the EGF shall not replace actions which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements. |
| Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . | They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . |
| No se incluyen las recompras de acciones por parte de las sociedades si constituyen inversiones en acciones propias ( 42 ) . | Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 42 ) . |
| Sin embargo, cuando se trata de la toma de decisiones políticas, el control democrático y la responsabilidad sobre las acciones son de esencial importancia. | But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential. |
| Hay que distinguir las acciones urgentes de las acciones de fondo. | These are concerned primarily with staffing requirements, for the preparation and training of these staff. |
| Yo tomé responsabilidad por él. | I undertook responsibility for him. |
| Quién asumirá responsabilidad por esto? | Who's taking responsibility for this? |
| Configurar las acciones | Setting actions |
| Activar las acciones | Configure actions |
| Editar las acciones | Edit Actions |
| Responsabilidad de las personas jurídicas | Liability of legal persons |
| Las acciones del banco Goldmann Sachs perdían casi 10 por ciento. | Shares of the bank Goldman Sachs declined by approximately ten percent. |
| Puede leer más sobre las acciones definibles por el usuario en. | About the user definable actions you can read in. |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo . | Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action . |
| Quién asumirá responsabilidad por este problema? | Who's taking responsibility for this problem? |
| Quién tomará responsabilidad por la pérdida? | Who's taking responsibility for the loss? |
| No puedo aceptar responsabilidad por eso. | I can't accept responsibility for that. |
| Están las acciones sobrevaluadas? | Are Equities Overvalued? |
| Remover las acciones seleccionadas | Delete selected useractions |
| Remover las acciones seleccionadas? | Remove selected actions? |
| Preferencias de las acciones | Action Settings |
| Realizar las acciones antes. | Do actions before. |
| Realizar las acciones después. | Do actions after. |
| Hacer las acciones antes. | Do actions before. |
| Hacer las acciones después. | Do actions after. |
| Guardar todas las acciones | Save all actions |
| Acciones de las herramientas... | Tool Actions... |
| Acciones definidas por el usuario | User Defined Actions |
| d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales | (d) Responsibility of international organizations |
| Preparación y ejecución de las acciones Pericles por iniciativa de la Comisión . | contribution to the preparation of projects . Preparation and implementation of the Pericles actions under a Commission initiative . |
| Por último, denuncio sin ambages las acciones violen tas de algunos agricultores. | Finally, I totally denounce the violent actions of some farmers. |
| Configurar las teclas para acceder a las diferentes acciones. Configurar las teclas para acceder a las diferentes acciones. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Se incluye también la desagregación trimestral por subsectores de las tenencias de acciones por parte de las IFM . | Data according to the new regulation will be reported for the first time in early 2003 . |
| Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos | Responsibility of States for internationally wrongful acts |
| Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Por Las Deudas - Responsabilidad Por Las Reclamaciones - Responsabilidad Por Las Obligaciones - Las Acciones - Las Acciones Tomadas - Las Acciones Tecnológicas - Las Acciones Judiciales - Las Acciones Financieras - Las Acciones Ilícitas - Las Acciones Emergentes - Las Acciones Estructurales - Las Acciones Inscritas - Intensificar Las Acciones - Las Acciones Suscritas
