Traducción de "responsabilidad debida a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, el caso de los ataques con ácido ha demostrado el fracaso del estado de satisfacer esta responsabilidad con la debida diligencia. | The case of acid attacks, however, demonstrated the state s failure to meet this responsibility with due diligence. |
| Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Difference compared to last week due to |
| Saldo a ... Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Liabilities Balance as at ... |
| Saldo a ... Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Difference Balance as at ... compared to last week due to |
| debida a un físico y matemático ruso, una teoría bien complicada. | It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | Then whomsoever of them ye have enjoyed, give them their dowers stipulated. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | If you wish to enjoy them, then give them their dowry a legal obligation. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | And in exchange of what you enjoy by marrying them pay their bridal due as an obligation. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | And those of whom ye seek content (by marrying them), give unto them their portions as a duty. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | So whatever you have enjoyed from them give them their obligated wage. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | So for whatever you enjoy of marriage from them, give them their due compensation as an obligation. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | If you marry them for the appointed time you must pay their dowries. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | When you consummate your marriage with them, give the dowers due to them. |
| Esas cantidades son considerables y si la Comisión sigue sin poder hacer frente a sus responsabilidades y el Consejo no ejerce la debida presión para que lo haga, tanto uno como otra tendrán una grave responsabilidad. sabilidad. | They are not interested in helping small farmers or the money would have been used ! And so at next week's budgetary debate we must put the question how are we going to deal with that in the future? |
| Yo sí que tuve mi debida recompensa. | I sure had my due reward. |
| Buddy no maneja sin la debida atención. | Buddy doesn't drive carelessly. |
| Variación frente a la semana anterior debida a operaciones ajustes de fin de trimestre | Difference compared to last week due to transactions quarterly end adjustments |
| Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre traed ofrendas y venid a sus atrios | Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts. |
| Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre traed ofrendas y venid a sus atrios | Give unto the LORD the glory due unto his name bring an offering, and come into his courts. |
| Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad | Loss of the right to invoke responsibility |
| La responsabilidad de proteger a los migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| mi responsabilidad es llevarte a casa rico. | My responsibility is to get you home rich. |
| Se atribuyó la responsabilidad a la familia. | Responsibility was assigned to the family. |
| Responsabilidad individual | Individual responsibility |
| Qué responsabilidad. | That's a responsibility. |
| Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre. Adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad | Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array. |
| Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre. Adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad | Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness. |
| Artículo 7 Responsabilidad | Article 7 Responsibility and liability |
| Es responsabilidad suya | You Are on Your Own |
| PAPANDREOU que fuese eficaz ni que pudiese funcionar debida mente. | 12.12.90 and slow moving, and this I think would reduce its functionality. |
| mi responsabilidad no es el llevarte a casa vivo. | My responsibility is not to get you home alive. |
| 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| M3 ( millones EUR ) Variación frente a la semana anterior debida a Pasivo operaciones ajustes de fin de trimestre Saldo a ... | M3 ( EUR million ) Difference compared to last week due to Liabilities transactions quarter end adjustments Balance as at ... |
| Teniendo presentes también los principios de debida gestión de los asuntos y los bienes públicos, equidad, responsabilidad e igualdad ante la ley, así como la necesidad de salvaguardar la integridad y fomentar una cultura de rechazo de la corrupción, | Bearing also in mind the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of rejection of corruption, |
| SECCIÓN 2 MEDIDAS SIMPLIFICADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE | SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| SECCIÓN 3 MEDIDAS REFORZADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE | SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| El Parlamento no se está ocupando debida mente de esos temas. | These subjects are being treated badly by Parliament. |
| Artículo 12 Responsabilidad 1 . | EN Article 12 Liability 1 . |
| Eso es tu responsabilidad. | That's your responsibility. |
| Hacerlo es tu responsabilidad. | It is incumbent on you to do so. |
| Ella no tiene responsabilidad. | She has no sense of duty. |
| Qué falta de responsabilidad! | How irresponsible! |
| La responsabilidad es mía. | The responsibility is mine. |
| La responsabilidad es mía. | It's my responsibility. |
Búsquedas relacionadas : Debida A La - Degradación Debida A La - A Su Responsabilidad - Responsabilidad Pasó A - A Continuación Responsabilidad - Lugar A Responsabilidad - Debida Nota - Renta Debida - Suma Debida - Debida Publicación - Retribución Debida - Debida Contribución - Sin Debida - Y Debida
