5. Los Estados podrán alegar la prescripción y todas las demás exoneraciones y limitaciones de responsabilidad a que puedan acogerse los buques y cargamentos de propiedad privada y sus propietarios.	5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners.
Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual	Disclaimer amp copyright
El requisito de notificación facilitaría pues a las sociedades identificar la propiedad o las personas que actúan en nombre de los propietarios .	The notification requirement would therefore make it easier for companies to identify the ownership or the persons acting on behalf of owners .
En ese momento, la mayoría de los propietarios eran de Taiwán u Hong Kong. Actualmente, más del 70 de las compañías industriales de la isla son propiedad de los ciudadanos locales.	At the time, most of the owners were from Taiwan or Hong Kong today, more than 70 of the island's industrial companies are locally owned.
Pensaba trabajar con los propietarios de pequeñas granjas,	I was going to work with small farmers.
Obviamente , la responsabilidad principal de garantizar un funcionamiento fiable de las infraestructuras de mercado y de ofrecer unos servicios de pago y liquidación seguros y eficientes recae sobre los propietarios y los gestores de los sistemas .	Obviously , the system owners and operators have the primary responsibility of ensuring the reliable functioning of the market infrastructures and of providing safe and efficient payment and settlement services . However , considering its responsibilities in monetary policy and financial stability , its role in providing settlement accounts for payment system participants and its interest in preserving public confidence in the payment
Somos propietarios de un ordenador	We own a computer
Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa.	The company is equally owned by the two groups.
Al igual que con el resto de los Principios Básicos , la responsabilidad primordial en lo que se refiere a la eficacia de los mecanismos de gobierno corresponde al sistema respectivo , sus propietarios y sus usuarios .	As is the case with all other Core Principles , the primary responsibility for the efficiency of governance arrangements lies with the respective system , its owners and users .
Dada la estructuración de los bosques de la UE, fragmentada la propiedad entre unos 12 millones de propietarios forestales privados, el aprovechamiento más eficiente de las reservas forestales reportaría beneficios a amplios sectores de la población.	As there are some 12 million private forest owners in the EU, the additional wealth deriving from more effective exploitation of all forest resources would be widely dispersed.
Como las milicias de ciudadanos son anacrónicas, ahora los propietarios de armas recurren a la segunda enmienda para defender la propiedad individual de armas, como si ofreciera en cierto modo una protección contra la tiranía.	Since citizens militias are anachronistic, gun owners now use the second amendment merely to defend individual gun ownership, as if that somehow offers protection against tyranny.
Según el Proyecto de Divulgación de Propietarios de Activos, que yo presido, los 500 propietarios más importantes de activos globales están expuestos, a un nivel alarmante, a los peligros del cambio climático.	Menurut organisasi Asset Owners Disclosure Project, yang saya ketuai, 500 asset owners global terkemuka sangat terkena bahaya perubahan iklim.
Emprendió una severa campaña sobre la propiedad de armas y obligó a los aspirantes a propietarios de armas a someterse a un riguroso proceso de solicitud y a documentar las razones por las que necesitarían un arma.	He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun.
Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios.	If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.
Se cuentan unos 12 millones de propietarios privados de este tipo de tierras, lo que significa que los bosques de propiedad privada se encuentran sumamente fragmentados en pequeñas parcelas y que la mayoría de las fincas tienen menos de 5 ha.	As there are about 12 million private forest owners in the EU, privately owned forests tend predominantly therefore to be highly fragmented into small plots and most holdings are smaller than five hectares.
e ) los agentes de la propiedad inmobiliaria	( e ) real estate agents
Una utilidad de copias de seguridad para propietarios de cintas.	A backup utility for tape drive owners.
También está permitido a los propietarios de un Ferrari conducir sus coches nuevos.	Ferrari customers are allowed to test drive new cars at the Fiorano circuit.
La situación afecta también a los propietarios de los locales comerciales, que no consiguen alquilarlos.	The situation affects the landlord of shop floors as they can't rent out their place.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
De hecho, a menudo prestaron a los propietarios más del 100 del valor subyacente de los inmuebles.	Indeed, they often lent homeowners more than 100 of the underlying property s value.
Propiedad de texto.	Text property.
Creación de propiedad	Property creation
Propiedad de jugador	Player Property
Propiedad de juego	Game Property
Todo lo cual no tendría acabado cumplimiento si los gobiernos de los estados de la CEE no ponen en mar cha programas educativos, dirigidos a los propietarios de los perros, perritos y perrazos, a fin de cultivar su sentido de responsabilidad en y para la posesión y mantenimiento de los mismos.	ALVAREZ DE PAZ (S), m writing. (ES) If I were a dog I should like to live in Denmark, the only country in the Community which does not have to face a problem of stray dogs. They have a good system of compulsory dog registration, irrespective of whether they are guard
Los partidarios del mercado libre dirían que es decisión de los propietarios locales vender sus tierras.	Supporters of free markets will argue that if local landowners wish to sell their land, that is their choice to make. 160
La responsabilidad de proteger a los migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
Los nuevos propietarios del cricket indio no eran antiguos príncipes.	The new owners of Indian cricket were not the old princes.
Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda.	They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.
En segundo lugar, deben implementarse las normas que identifican a los verdaderos propietarios de los fondos ilícitos.	Second, regulations that identify the true owners of illicit funds need to be enforced.
El mejor argumento contra la intervención del mercado en las votaciones es que el voto no es un objeto de propiedad privada, sino una responsabilidad pública.	The best argument against a market in votes is that the vote is not a piece of private property rather, it is a public responsibility.
Derecho de propiedad intelectual	Copyright
Tres, derechos de propiedad.	Three, property rights.
Fuera de mi propiedad.	Get off my property.
Nombre de la propiedad	The property name
Estado de la propiedad	Prop Status
Información de la propiedad	Property Information
Estado de la propiedad	Property Status
Detalles de la propiedad	Property details
Nombre de la propiedad	Property name
Propiedad de la acción	Action Property
Nombre de la propiedad	Property name
Cambios de la propiedad	Property Changes
Los intereses correspondientes a las reservas oficiales intercambiadas por ECUs continúa devengándose a favor de los propietarios iniciales .	Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners .

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad De Propiedad - Responsabilidad Propiedad - Responsabilidad Propiedad - Representante De Los Propietarios - Intereses De Los Propietarios - Notificación De Los Propietarios - Fondos De Los Propietarios - Costo De Los Propietarios - Los Propietarios De Trabajo - Contribución De Los Propietarios - Los Propietarios Privados - Propiedad Y Responsabilidad - Propiedad Y Responsabilidad - Propiedad Y Responsabilidad

Display this page in English