Traducción de "responsabilidad de las premisas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No comparto las premisas de la pregunta. | I disagree with the premises of the question. |
| Aquí vislumbramos las premisas de una teocracia . | This suggests the beginnings of a theocracy. |
| Esta estrategia se basa en dos premisas . | Such a strategy rests on two premises . |
| Estas dos premisas deben presidir necesariamente las reformas que acometemos en vísperas de la presidencia luxemburguesa. | It is essential for these twin premises to govern all the reforms upon which we are embarking at the beginning of the Luxembourg presidency. |
| El presente dictamen se basa en dos premisas esenciales y conexas . | This opinion is based on two crucial and related premises . |
| Responsabilidad de las personas jurídicas | Liability of legal persons |
| IBM actúa según las premisas de su primer jefe, Thomas J. Watson, quien durante la gran crisis económica del 29 aumentó las inversiones. | IBM follows the legacy of its first director, Thomas J. Watson, who increased the amount of investments during the Great Depression. |
| d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales | (d) Responsibility of international organizations |
| AMENDOLA (V). (IT) Señor Presidente, hemos de dar las gracias al Sr. Monnier Besombes por haber logrado armonizar entre si las premisas de la propuesta de directiva. | A successfully enforced embargo must cause Saddam Hussein to think and meet the two essential conditions withdrawal from Kuwait and release of the hostages. |
| Una moneda común, una política monetaria común, unas instituciones comunes, he aquí, a nuestro juicio, las premisas previas al éxito común. | Under the timetable we have drawn up it should be possible for formal negotiations to begin on the content of these Europa agreements with at least these three countries, Hungary, Czechoslovakia and Poland, before the end of the year. |
| Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. | We carry the responsibility for the losses. |
| Tras haber seguido este debate, y otros de la misma índole, tengo que decir que, a partir de las premisas que establecemos, es imposible llegar a una solución positiva. | Having followed this debate and other similar ones, I must say that on that premise we cannot reach a positive solution. |
| 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| Innovación y exclusividad parecen haber sido las premisas de este spa urbano, que estará abierto todos los días del año, de 10 00 de la mañana a 22 00 de la noche. | Innovation and exclusivity seem to be the premise of this urban spa, which will be open every day of the year, from 10 00 in the morning to 10 00 at night. |
| Si la conferencia intergubernamental integra plenamente la política social entre las competencias de la Comunidad, los esperanzadores signos que se pueden distinguir en el panorama actual se convertirán en las premisas de nuevos resultados positivos. | It does not advocate impossible utopias in which all the Community languages would be made official or even one as important as Catalan. |
| Qué falta de responsabilidad! | How irresponsible! |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo . | Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action . |
| Y añade, Parece que la discusión ideal para la mayoría de los filósofos es darle a su audiencia las premisas y luego darles las inferencias y la conclusión, y si no aceptan la conclusión, mueren. | And he says, It seems as if the ideal argument for most philosophers is you give your audience the premises and then you give them the inferences and the conclusion, and if they don't accept the conclusion, they die. |
| Responsabilidad individual | Individual responsibility |
| Qué responsabilidad. | That's a responsibility. |
| Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
| el seguro de responsabilidad civil | general liability insurance |
| Responsabilidad de una organización internacional | Responsibility of an international organization |
| Es responsabilidad de todo Occidente. | It is the responsibility of the West as a whole. |
| Reafirmando la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental, | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, |
| Las tropas francesas abandonaron su zona de responsabilidad en Afganistán (Kapisa y Surobi). | French troops have left their area of responsibility in Afghanistan (Kapisa and Surobi). |
| Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia | ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia |
| Es decir, cuanta más gente hay, las personas sienten menos responsabilidad. | To put it simply, the more people there are, the less responsibility one feels. |
| El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
| Pero esto no exime a las principales economías de su responsabilidad de apoyar al desarrollo. | But this does not relieve major economies of their responsibility to support development. |
| 61 29. Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión | 61 29. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission |
| 62 63. Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión | 62 63. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission |
| Los artículos 35 y 36 se refieren a la responsabilidad de las personas jurídicas . | Article 35 and 36 deal with corporate liability . |
| El único ámbito que es claramente responsabilidad estatal es el de las finanzas públicas. | The one area in which government clearly is in charge is public finance. |
| 6. Reafirma la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental | 6. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara |
| 7. Reafirma la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental | 7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara |
| Artículo 7 Responsabilidad | Article 7 Responsibility and liability |
| Es responsabilidad suya | You Are on Your Own |
| En segundo lugar, era evidente que, si Grecia ya no podía devolver sus préstamos vigentes, las condiciones de austeridad que eran las premisas de los rescates destrozarían los ingresos nominales griegos, con lo que la deuda nacional resultaría aún menos sostenible. | Second, it was obvious that if Greece already could not repay its existing loans, the austerity conditions on which the bailouts were premised would crush Greek nominal incomes, making the national debt even less sustainable. |
| Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . | Article 31 Liability regime 1 . |
| Invocación de la responsabilidad del Estado | Invocation of the responsibility of a State |
Búsquedas relacionadas : Las Premisas De Negocio - Continuidad De Las Premisas - Premisas En Las Que - Premisas Originales - Premisas Que - Premisas Legales - Ciertas Premisas - Premisas Comerciales - Premisas Materiales - Premisas Adoptadas - Mismas Premisas - Premisas Culturales - Premisas Firmes - Premisas De Decisión
