el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
La Comisión ha reconocido siempre que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles reviste un carácter especial porque es fundamental proteger los intereses de las víctimas de accidentes de la circulación.	Large investments are involved, and thousands of families are employed and live under the umbrella of the asbestos industry. Besides, the Commission's position, while strict, is based on the principle of controlled use.
Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.	Aspects of criminal and civil responsibility insurance law
Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.	His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.
Responsabilidad civil de las lesiones y perjuicios ocasionados por los residuos (COM(89)282 final SYN 217)	Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.
Zapatos Automóviles	0.0 railway travel 5.0 carpets telephone calls
Tengo dos automóviles.	I have two cars.
Pues porque espera mos el Libro Verde que debería estatuir también la responsabilidad civil de las llamadas actividades industriales.	This is the importance and significance, it seems to us, of these proposals, since the problems are not solved by legislation they are solved by technology and management techniques, which the legislation and the realities of economic life catalyse.
Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad.	Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles	Association des Constructeurs européens d'Automobiles
Nunca hemos aceptado que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles sea especila en el sentido de que esta clase de seguro deba quedar excluida del ámbito de la segunda directiva sobre seguros distintos del seguro de vida y de que no quepa aplicar en este caso el concepto de grandes riesgos .	The changes proposed by the Commission maintain the principle of strict controls on the use of asbestos, while reducing the limit values for exposure in asbestos processing con cerns.
Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control.	Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
evaluar el impacto de la estrategia relativa al CO2 de los automóviles en el mercado de los automóviles nuevos.	assess the impact of the CO2 cars strategy on the new car market.
Hasta el septiembre pasado fabricó aproximadamente 80.000 automóviles su actual potencial productivo es de 200.000 automóviles al año.	By this September, it had made around 80,000 cars, and its current capacity is 200,000 vehicles a year.
Los automóviles son cosas que se mueven por sí mismas, no? Los ascensores son automóviles.	Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles.
Pocos de mis amigos tienen dos automóviles.	Few of my friends have two cars.
2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa.	2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil.	Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems.
La compañía de automóviles despidió a 300 trabajadores.	The automobile company laid off 300 workers.
Esta fábrica produce piezas para automóviles.	This factory manufactures automobile parts.
Los automóviles se hacen en fabricas.	Automobiles are made in factories.
Desgravaciones fiscales para automóviles eléctricos y turbinas de viento	Tax rebates for electric cars and wind turbines
Últimamente el número de automóviles se ha incrementado notoriamente.	Recently the number of cars has greatly increased.
Tenía todas estas piezas de automóviles antiguos por ahí.	He had all these old automotive parts lying around.
Dije, He dejado de manejar y de andar en automóviles .	I said, I ve given up riding and driving in cars.
Esta fábrica produce 500 automóviles al día.	This factory produces 500 automobiles a day.
Son suyos estos automóviles? , Si, son míos.	Are these cars yours? Yes, they are mine.
Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos.	Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos.	We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities.
( 10 ) Debe fortalecerse la confianza del inversor garantizando que , conforme al derecho nacional , una sociedad y sus instancias administrativa , de gestión , o supervisión asuman la responsabilidad y la responsabilidad civil en cuanto a la información financiera anual e intermedia .	( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned .
Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles (Association des Constructeurs Européens d'Automobiles )	Association des Constructeurs Européens d'Automobiles (European Automobile Manufacturers Association)
Mencioné automóviles compren un híbrido. Usen tren ligero.	I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail.
No tengo guardaespaldas, no tengo automóviles de policía. No tengo nada.	I've got no bodyguards, I've got no police cars. I've got nothing.
La fábrica de automóviles en Nošovice Hyundai tiene actualmente 2.000 empleados.	The Hyundai car plant in Nošovice now employs 2000 people.
El número de automóviles circulando en la ciudad se ha incrementado.	The number of cars running in the city has increased.
Association des Constructeurs Européens d' Automobiles Asociación europea de fabricantes de automóviles	Association des Constructeurs Européens d' Automobiles (European car manufacturers association)
Incluye automóviles, motos y vehículos industriales ligeros o pesados.	It includes cars, motorcycles, and light and heavy industrial vehicles.
Ambos automóviles involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados.	Both cars involved in the accident were completely totaled.
Posee además, un estacionamiento con capacidad para 697 automóviles.	It has a parking with room for approximately 697 cars.
Más de 3000 personas mueren cada día en accidentes relacionados con automóviles.	More than 3,000 people die in auto related accidents every day.
Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.	Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
Realmente tenemos que preguntarnos Puede el mundo soportar tal número de automóviles?	We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles?
No había agua. No había electricidad, petróleo ni automóviles, nada de eso.	There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that.
Civil Conversor de frecuenciaStencils	Civil Frequency Converter
Civil Línea de referenciaStencils	Civil Reference Line

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Civil, - Responsabilidad Civil - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil Profesional - Responsabilidad Civil Limitada - Responsabilidad Civil Profesional - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil Extracontractual - Responsabilidad Legal Civil - Cobertura De Responsabilidad Civil - Reforma De Responsabilidad Civil - Litigios De Responsabilidad Civil

Display this page in English