Traducción de "responden a los estímulos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los niños no responden a muchas cosas. | Infants don't respond to much. |
| Por supuesto que los criminales responden. | Of course, criminals can respond. |
| Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Aplausos Y los gansos salvajes les responden. | Clapping And the wild geese are calling down. |
| Japón Los ciudadanos responden a las nuevas políticas de energía nuclear | Japan Citizens Respond to New Nuclear Power Policies |
| Y responden Bueno... | They say Well ... |
| Sin embargo, los estímulos no pueden considerarse un remedio universal. | But stimulus cannot be seen as a universal remedy. |
| Hay estímulos supranormales para el erotismo. | There's lots of supernormal stimuli for sexiness. |
| Las fragancias, los colores y los sonidos responden entre sí. | Scents, colors, and sounds respond to one another. |
| Me enfado mucho cuando no responden a mis preguntas. | I get very angry when you don't answer my questions. |
| Te responden Largo de aquí . | they say, Go away. |
| El resultado depende, por supuesto, de cómo los europeos responden a sus actuales penurias. | The outcome depends, of course, on how Europeans respond to their current travails. |
| Las cosas que los niños responden cuando uno pregunta dispuesto a escuchar son extraordinarias. | The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary. |
| Tocará a los dirigentes decidir si responden a su llamado y convierten las oraciones en políticas. | Keputusan untuk menjawab permohonan Paus Fransiskus dan mengubah doa menjadi kebijakan berada di tangan para pemimpin kita. |
| Cuando les pregunten A qué se dedica? Responden Soy estadístico . | When they say to you, What do you do? you say, I'm a statistician. |
| a menudo responden Oh, pequeño. Me siento pequeño e insignificante . | they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant. |
| Responden a más de 5.000 llamadas en sólo dos meses. | They answer more than 5,000 calls in just two months. |
| También merecen ser apoyadas las excepciones que responden a las necesidades de los países meridionales. | And the proposed exception clauses which meet the wishes of the southern countries deserve support. |
| Muchos de los estímulos económicos no generarán más taxis, a menos que se reduzcan las restricciones de entrada. | Most kinds of economic stimulus won t generate more taxis, until entry restrictions are reduced. |
| A esto, los adeptos al contrafáctico responden con la muletilla de que pudo haber sido peor . | It might have been worse, is the common retort of the counter factualists. |
| A veces indago y me responden Me gusta la teoría acuática! | I ask people sometimes, and they say, I like the aquatic theory! |
| Los Estados Unidos y Alemania aumentaron estímulos que representaron alrededor de 2 del PIB. | The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP. |
| Hablando de estímulos para la industria de la computación. | Talk about a shot in the arm for the computer industry. |
| Estos son estímulos que he usado en algunos estudios. | These are stimuli I've used in some of my studies. |
| Y hay muchos estímulos supranormales el pastel es uno. | And there are lots of supernormal stimuli chocolate cake is one. |
| Los gobiernos en situaciones post conflicto comúnmente responden inflando el servicio civil. | Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service. |
| Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Then draw away from them and observe what response they return. |
| Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Then turn aside and see what they shall return' |
| Luego, mantente aparte y mira qué responden . | Then leave them and see what answer they will return. |
| Las personas están listas y responden a la historia de la comida. | People are ready and respond to the story of food. |
| Sin embargo, las propuestas de la Comisión no responden a este problema. | Yet the Commission proposals do not respond to this problem. |
| Cuando se los consulta por la dependencia estadounidense de los acreedores extranjeros, a menudo responden con petulancia A dónde más pueden ir? . | When queried about America s dependence on foreign lenders, they often smugly retort, Where else would they go? |
| En verdad, los organismos modificados genéticamente (OMG) y sus derivados no responden a una categoría de productos alimenticios. | The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products. |
| Siguen las manecillas de los segundos y cuando estas pasan por los múltiples símbolos, responden musicalmente. | They follow the second hands, and as they pass over the various symbols, the players respond musically. |
| Por ejemplo, si los robots responden a nuestras señales no verbales, quizá esa sería una nueva tecnología de comunicación. | For instance, if robots do respond to our non verbal cues, maybe they would be a cool, new communication technology. |
| La dirección de difusión es una dirección especial. Si se envían paquetes a esta dirección, todos los dispositivos responden. | The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if packages are sent to this address. |
| Algunos, como Renzi, responden con actos de ciega rebelión. | Beberapa diantaranya, seperti Renzi, merespon dengan penolakan. |
| Me responden Te diré lo malo de tener una conversación, | People say, I'll tell you what's wrong with having a conversation. |
| Entonces lo que vemos es que los votantes responden muy bien a cosas como estas y no tan bien a cosas como estas. | So what we see is that voters respond very well to things like this and not quite so well to things like this. |
| Según Elsie Monereau, directora de los cuidados paliativos a domicilio de Grand Montréal, los pacientes no responden a los tratamientos contra el dolor en un 8 de los casos. | According to Elsie Monereau, Palliative Care Director with the Palliative Care Society in Greater Montreal, patients are resistant to treatment against pain in 8 of cases. |
| Hay muchas más posibilidades de que el estímulo fiscal impulse el crecimiento y muchas menos para los estímulos monetarios. | There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus. |
| Más aún, EE. 160 UU. y Europa ya han usado grandes dosis de estímulos fiscales, que pueden asemejarse en su comportamiento a los antibióticos. | Moreover, the US and Europe have already used large doses of fiscal stimulus, which shares an uncanny similarity to antibiotics. |
| La asociación y Show Medicina sólo responden por sus propios miembros. | The association and Show Medicina are only out for themselves. |
| Está visto que los contribuyentes responden mejor a incentivos basados en aportes complementarios que a exenciones impositivas, porque los primeros son más fáciles de comprender y más transparentes. | Taxpayers are more responsive to matching incentives than they are to tax incentives, because the former are easier to understand and more transparent. |
| Por cierto, cuando le digo a un alemán que no somos árabes, a veces responden Sí que lo son! | By the way, when I say to Germans, we are not Arabs they sometimes answer, yes you are! |
