Traducción de "respondí" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Responded Replied Answered Respond

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Respondí.
I replied.
Respondí por él.
I answered for him.
Yo respondí a la pregunta.
I answered the question.
Respondí automáticamente cuando oí mi nombre.
I replied automatically when I heard my name.
No respondí ninguna de las cartas.
I answered neither of the letters.
Respondí No . Ni siquiera lo pensé.
I answered, No. I didn't even think about it.
Me preguntaron, Estás bien, muchacho? . Yo respondí, Estoy bien.
I was asked, You OK, kid? . I replied, Fine.
Yo la ojeé y le respondí, Oh, no veo nada .
And I looked at it and I said, Oh, I don't see anything.
Me preguntó Quién eres tú? Le respondí Soy un amalequita.
He said to me, 'Who are you?' I answered him, 'I am an Amalekite.'
Me preguntó Quién eres tú? Le respondí Soy un amalequita.
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
Así que le respondí diciendo ' Qué tal un N de 45.004?'
So I wrote him back and I said, What about an n of 45,004?
Le respondí Mire, está loco. Esa tecnología simplemente no existe aún
I said, Look, you're nuts. That technology's just not available right now.
Le respondí Bueno, es la línea recta. Eso me dijiste ayer.
And I said, Well, that's a straight line. You told me that yesterday.
Y yo respondí, Sí, claro que os quiero . Porque los quieres.
And I said, Yeah, of course I do. Because you do.
Y les respondí La palabra de Jehovah vino a mí diciendo
Then I said to them, The word of Yahweh came to me, saying,
Y les respondí La palabra de Jehovah vino a mí diciendo
Then I answered them, The word of the LORD came unto me, saying,
Acabo de regresar , respondí, al tiempo que señalaba a Jibril. De verdad?
I ve just returned, I respond, gesturing toward Jibril.
Así que le respondí de inmediato a este chico diciendo Sí, tienes razón.
So I wrote this high school kid back immediately, and I said, Yes, you are correct.
Cuatro veces me enviaron mensajeros con respecto al mismo asunto, y yo les respondí de la misma manera
They sent to me four times after this sort and I answered them the same way.
Entonces me preguntó Oh hijo de hombre, vivirán estos huesos? Y respondí Oh Señor Jehovah, tú lo sabes
He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know.
Entonces yo respondí Quién eres, Señor? Y me dijo Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues.
I answered, 'Who are you, Lord?' He said to me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.'
Cuatro veces me enviaron mensajeros con respecto al mismo asunto, y yo les respondí de la misma manera
Yet they sent unto me four times after this sort and I answered them after the same manner.
Entonces me preguntó Oh hijo de hombre, vivirán estos huesos? Y respondí Oh Señor Jehovah, tú lo sabes
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
Entonces yo respondí Quién eres, Señor? Y me dijo Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues.
And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.
Entonces vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo Qué ves, Jeremías? Y respondí Veo una vara de almendro
Moreover the word of Yahweh came to me, saying, Jeremiah, what do you see? I said, I see a branch of an almond tree.
Entonces vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo Qué ves, Jeremías? Y respondí Veo una vara de almendro
Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree.
Él me preguntó Qué ves? Yo respondí Veo un rollo que vuela, de 20 codos de largo por 10 codos de ancho
He said to me, What do you see? I answered, I see a flying scroll its length is twenty cubits, and its breadth ten cubits.
Él me preguntó Qué ves? Yo respondí Veo un rollo que vuela, de 20 codos de largo por 10 codos de ancho
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
Entonces respondí Un hombre como yo ha de huir? Quién siendo como yo entraría en el templo para salvar su vida? No entraré
I said, Should such a man as I flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.
Entonces respondí Un hombre como yo ha de huir? Quién siendo como yo entraría en el templo para salvar su vida? No entraré
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.
El padre preguntó quot Cree que debería hacer volver a mi hijo a los Estados Unidos? quot , a lo que respondí quot Por qué?
The father asked, Do you think I should take my son back to the US? I said, Why?
Clamaste en la calamidad, y yo te libré. Te respondí en lo oculto del trueno. Te probé junto a las aguas de Meriba. (Selah
You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah. Selah.
Entonces escuché la voz del Señor, que decía A quién enviaré? Y quién irá por nosotros? Y yo respondí Heme aquí, envíame a mí
I heard the Lord's voice, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here I am. Send me!
Clamaste en la calamidad, y yo te libré. Te respondí en lo oculto del trueno. Te probé junto a las aguas de Meriba. (Selah
Thou calledst in trouble, and I delivered thee I answered thee in the secret place of thunder I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
Entonces escuché la voz del Señor, que decía A quién enviaré? Y quién irá por nosotros? Y yo respondí Heme aquí, envíame a mí
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I send me.
Vino a mí la palabra de Jehovah por segunda vez, diciendo Qué ves? Y respondí Veo una olla hirviente que se vuelca desde el norte
The word of Yahweh came to me the second time, saying, What do you see? I said, I see a boiling caldron and it is tipping away from the north.
Y yo les respondí Los que tengan oro, que se lo quiten. Ellos me lo dieron, y lo arrojé al fuego y salió este becerro
And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me then I cast it into the fire, and there came out this calf.
Vino a mí la palabra de Jehovah por segunda vez, diciendo Qué ves? Y respondí Veo una olla hirviente que se vuelca desde el norte
And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot and the face thereof is toward the north.
Entiendo , respondí, que los japoneses no le ponen azúcar al té verde. Pero a mí me gustaría ponerle un poco de azúcar a mi té verde.
I understand, I said, that the Japanese do not put sugar in their green tea, but I'd like to put some sugar in my green tea.
Una voz decía Proclámalo! Y yo respondí Qué he de proclamar? Que todo mortal es hierba, y toda su gloria es como la flor del campo
The voice of one saying, Cry! One said, What shall I cry? All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.
Una voz decía Proclámalo! Y yo respondí Qué he de proclamar? Que todo mortal es hierba, y toda su gloria es como la flor del campo
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field
para confirmar el juramento que hice a vuestros padres, de darles la tierra que fluye leche y miel, como en este día.' Yo respondí Así sea, oh Jehovah
that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, Yahweh.
para confirmar el juramento que hice a vuestros padres, de darles la tierra que fluye leche y miel, como en este día.' Yo respondí Así sea, oh Jehovah
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.
Respondí quot Pensé que los altos precios del hierro y el petróleo habían generado un auge en Brasil... por qué no ha destinado más recursos a su infraestructura? quot
I responded, I thought the high oil and iron ore prices had made Brazil boom .Why hasn t Brazil spent more on its infrastructure?
Y me preguntó Qué ves, Amós? Yo respondí Una cesta de frutas de verano. Entonces Jehovah me dijo Ha llegado el final de mi pueblo Israel! No lo soportaré más
He said, Amos, what do you see? I said, A basket of summer fruit. Then Yahweh said to me, The end has come on my people Israel. I will not again pass by them any more.