Traducción de "respirando pesadamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él está respirando? | Is he breathing? |
| Tom está respirando. | Tom is breathing. |
| Tom no está respirando. | Tom's not breathing. |
| Estoy respirando aire contaminado. | I am breathing polluted air. |
| Estamos respirando aire puro. | We are breathing pure air. |
| Tom no está respirando. | Tom isn't breathing. |
| Parece que no está respirando. | He doesn't seem to be breathing... |
| Y creo que ellos están respirando. | And I think they re breathing. |
| Por lo tanto ahora están respirando formaldehído. | So you are currently breathing formaldehyde. |
| Alguien está respirando en mi cara. Es asqueroso. | Somebody's breathing on my face. It's disgusting. |
| El primero sale, y tu estas en la fila, y avanzas pesadamente hacia la puerta. | The first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door. |
| Así que básicamente esto significa que me purgaba, respirando muy fuerte durante un minuto, | So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute. |
| Entonces Saulo, respirando aún amenazas y homicidio contra los discípulos del Señor, se presentó al sumo sacerdot | But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest, |
| Entonces Saulo, respirando aún amenazas y homicidio contra los discípulos del Señor, se presentó al sumo sacerdot | And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest, |
| Trabó las ruedas de sus carros, de modo que se desplazaban pesadamente. Entonces los egipcios dijeron Huyamos de los israelitas, porque Jehovah combate por ellos contra los egipcios | And took off their chariot wheels, that they drave them heavily so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel for the LORD fighteth for them against the Egyptians. |
| Todos estamos respirando aire, que es una mezcla de oxígeno y nitrógeno, y hay como 20 oxígeno y 80 nitrógeno en nuestros pulmones. | We're all breathing air right now. Air is a mixture of oxygen and nitrogen, about 20 percent oxygen. About 80 percent nitrogen is in our lungs. |
| Después cargas el avión, y luego te pones de pie y te subes, y avanzas pesadamente de esta forma en una fila y te sientas en cualquiera de los lados del avión. | Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft. |
| Tenemos también otro cilindro de oxígeno que se usa sólo de reserva para poder seguir respirando en caso de que haya algún problema con el suministro principal. | We also have a second oxygen cylinder, that's solely as a back up in case there's a problem with our first oxygen supply we can continue to breathe. |
| Hablaban de la disposición a decir primero te amo , de la disposición a hacer algo sin garantías, de la disposición de seguir respirando a la espera de la llamada del doctor después de la mamografía. | They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. |
| TD Así, desde que hemos estado aquí esta semana, hemos respirando millones de veces, de manera colectiva, y quizá no hemos presenciado ningún cambio en nuestras vidas pero a menudo nos perdemos los cambios muy sutiles. | TD So, since we've been here this week, we've taken millions of breaths, collectively, and perhaps we haven't witnessed any course changes happening in our lives, but we often miss the very subtle changes. |
| Lo que hemos decidido en realidad es permitir que en la Alemania del Este se siga bebiendo agua contaminada, se siga respirando un aire irrespirable, siendo así que habríamos podido destinar medios para la mejora de la calidad del aire. | We have de facto decided to continue to allow the East Germans to drink polluted water, to breathe polluted air, whereas we should have been able in the Community to put money into improving the quality of the air. |
| cuando también se tenga miedo de la altura y haya horrores en el camino cuando florezca el almendro, la langosta se arrastre pesadamente y se pierda el deseo. Es que el hombre se va a su morada eterna, y los que hacen duelo rondan alrededor de la plaza | yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be in the way and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets |
| cuando también se tenga miedo de la altura y haya horrores en el camino cuando florezca el almendro, la langosta se arrastre pesadamente y se pierda el deseo. Es que el hombre se va a su morada eterna, y los que hacen duelo rondan alrededor de la plaza | Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets |
| Cada uno de nosotros impactamos el mundo a nuestro alrededor cada día, y ustedes científicos, saben que de hecho no pueden aún si se quedan todo el día en cama, están respirando oxígeno y liberando CO2, y probablemente van al baño, y cosas como esas. Están haciendo una diferencia en el mundo. | Every one of us impacts the world around us everyday, and you scientists know that you can't actually even if you stay in bed all day, you're breathing oxygen and giving out CO2, and probably going to the loo, and things like that you're making a difference in the world. |
