Traducción de "respecto de los cuales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estos son los aspectos de la independencia financiera respecto de los cuales los BCN son más vulnerables a influencias externas .
6 These are the features of financial independence C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y
13 Capital y reservas de los cuales provisiones 14 Otros pasivos de los cuales devengos sobre depósitos de los cuales partidas en tránsito de los cuales partidas en suspenso de los cuales derivados financieros ACTIVO 7 Otros activos de los cuales devengos sobre depósitos de los cuales partidas en tránsito de los cuales partidas en suspenso de los cuales derivados financieros M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35
13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35
f ) los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad SECCIÓN IV INSPECCIONES DE SEGURIDAD COMPLEMENTARIAS
The security inspection team shall assess whether the security arrangements that the manufacturer has , or proposes to have , in place for all aspects of the euro secure activity comply with the relevant parts of the security rules .
Se refiere a los desgloses respecto a los cuales los usuarios han formulado una exigencia y en relación con los cuales inicialmente no se consideraba posible la compilación de un agregado de la zona del euro .
They refer to breakdowns for which users have expressed a requirement and in respect of which the compilation of an euro area aggregate was initially not deemed feasible .
ii) Cualquier limitación de los fines o del valor respecto de los cuales puedan utilizarse los datos de creación de la firma o el certificado
(ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used
de los cuales IFM
of which MFIs
de los cuales euros
of which euro
Préstamos de los cuales préstamos al BCE ( ) de los cuales préstamos a los BCN 3 .
Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 .
c) Determinar las cuestiones y los elementos principales respecto de los cuales convendría hacer estudios de base más detallados para facilitar su examen por los Estados
(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues
Depósitos hasta 1 año a más de 1 año de los cuales depósitos transferibles de los cuales hasta 2 años de los cuales préstamos sindicados 9e .
Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year of which Transferable deposits of which up to 2 years of which syndicated loans 9e .
c ) la actividad relacionada con la seguridad del euro y el lugar de fabricación respecto de los cuales se conceda la acreditación de seguridad
( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted
Existen diversos sectores respecto de los cuales necesitamos declaraciones claras de la Comisión y tal vez del Consejo. Uno es el de la agricultura.
There is one last thing that I wish to say about Mr Donnelly's final report.
Pero, dicho esto, no pertenezco a la clase de pacifisatas cobardes, respecto a los cuales Gandhi siempres afirmó, durante décadas, preferir a los vio lentos.
That said, I do not belong to that breed of cowardly pacifists of whom Gandhi said for decades that he preferred men of violence to them.
Préstamos , de los cuales euros
Loans , of which euro Domestic
Préstamos , de los cuales euros
Loans , of which euro
de los cuales euros 3 .
of which euro 3 .
de los cuales Euros 3 .
of which euro 3 .
de los cuales euros 11
of which euro 11
de los cuales administraciones públicas
4 of which other euro area residents
de los cuales administraciones públicas
of which central government 5
de los cuales dinero electrónico
Of which , e money
De los cuales , recirculados ( 2 )
Of which recirculated ( 2 )
Préstamos y créditos hasta 1 año a más de 1 año y hasta 5 años a más de 5 años de los cuales préstamos sindicados de los cuales cesiones temporales 2e . de los cuales en euros de los cuales préstamos renovables y descubiertos de los cuales crédito de tarjetas de crédito de pago único contado de los cuales crédito de tarjetas de crédito de pago aplazado 3 .
Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 .
Hay una diferencia, así se me ha dicho, de 13 millones de ecus respecto de los cuales el Consejo no piensa atenerse al acuerdo previsto.
It is a report which deals with the workings of the relations between the institutions which make up our Community and in particular, the legal obligation for the Council to await Parliament's opinion.
Efectivo en circulación Depósitos hasta 1 año a más de 1 año De los cuales Depósitos transferi bles De los cuales hasta 2 años De los cuales préstamos sindica dos
Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year Of which Transferable deposits Of which up to 2 years Of which syndicated loans
Otros sectores de los cuales 1.1.1 .
Other sectors of which 1.1.1 .
Otros sectores de los cuales 1.2.1 .
Other sectors of which 1.2.1 .
En las comprobaciones de aptitud , se consideran no aptos los billetes en euros con defectos respecto de los cuales se han establecido los requisitos obligatorios que se exponen a continuación .
In the course of the fitness checks , euro banknotes with any defect in respect of which a mandatory requirement has been defined as set out below are unfit .
Podrá Kim ejercer la dirección en esas y otras cuestiones respecto de las cuales carece de experiencia? Podemos temernos lo peor.
Can Kim lead on these and other issues that are beyond his experience?
de los cuales instituciones financieras monetarias ( IFM )
of which monetary financial institutions ( MFIs )
de los cuales dinero electrónico E1 E2
Of which , e money E1 E2
de los cuales dinero electrónico E3 E4
Of which , e money E3 E4
Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A .
Indirect taxes of which VAT 1A .
Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A .
Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A .
de los cuales a más de 2 años
of which over 2 years
de los cuales a más de 2 años
of which over 2 years Repos
de los cuales , bonos de cupón cero Total
of which zero coupon bonds Total
dice lo siguiente El Consejo decidirá por unanimi dad las cuestiones respecto de las cuales las decisiones han de adoptarse por mayoría calificada .
should not been given responsibility for promoting the development of the private sector in Eastern Europe.
b ) información que demuestre que el equipo de producción del fabricante es apto para producir el elemento o los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se solicita la acreditación
( b ) provide information showing that its production equipment is capable of producing the euro secure item ( s ) for which accreditation is sought
2e 8 11 Préstamos , de los cuales euros
2e Loans , of which euro 11
de los cuales 9.3 e 9.3 x disponibles con preaviso de más de 2 años de los cuales 9.4 e 9.4 x cesiones temporales
of which 9.3 e 9.3 . x redeemable at notice over two years of which 9.4 e 9.4 .
Las partidas incluyen transferencias de crédito que han sido cargadas en cuentas de clientes y otras partidas respecto de las cuales los agentes informadores aún no han hecho el pago correspondiente
Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent
La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía .
The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided .
italiana, las cuales dinámicas salariales explica el ministro en los últimos 8 10 años han sido dobles respecto al sector privado y bien por arriba del taso de inflación .
Italians, whose wage dynamics explains the minister in the last 8 10 years have been double with respect to the private sector and far above the inflation rate .
de los cuales 9.4 e 9.4 x cesiones temporales
of which 9.4 e 9,4 x repos