Traducción de "respecto de la" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| Respecto a la falsificación | Regarding the counterfeit |
| Respecto a la recesión | Now, the recession. |
| La diferencia de huso horario respecto a UTC | The timezone offset to UTC |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| La experiencia de España es ilustrativa en este respecto. | Spain s experience is instructive in this respect. |
| Entendimiento con respecto a algunas disposiciones de la Convención | Understandings with respect to certain provisions of the Convention |
| La proporción de tiempos simples respecto a los demás. | The proportion of simple tenses to the others. |
| La proporción de tiempos compuestos respecto a los demás. | The proportion of composed tenses to the others. |
| La proporción de tiempos continuos respecto a los demás. | The proportion of continuous tenses to the others. |
| Al respecto el texto de la Carta Magna dice | The text of the Magna Carta states |
| de decirnos qué puede hacer al respecto la Comisión. | Subject Postage stamp issued by the UN |
| EVALUACIÓN DE LA INICIATIVA CIUDADANA Y MEDIDAS AL RESPECTO | ASSESSMENT OF AND ACTIONS ON THE CITIZENS' INITIATIVE |
| Existen varias teorías respecto de los detonantes de la guerra. | There are several theories regarding the origins of the war. |
| Qué dice la Biblia al respecto? | What does the Bible say about this? |
| Con respecto al universo, es a la vuelta de la esquina. | Relative to the universe, it's just up the road. |
| Cuál es la postura oficial de la Comisión a este respecto? | In view of these unofficial reports, can the Commission state what its official position is in this matter? |
| b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto de la entidad | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
| De modo que ya existe cierto escepticismo respecto de la implementación. | So some skepticism about implementation is in order. |
| Esto es un cambio respecto de la conducta de Perl 5.005. | If an option change occurs inside a subpattern, the effectIf an option change occurs inside a subpattern, the effect is different. |
| Haz algo respecto al flujo de sangre desde la herida. | Do something about the flow of blood from the wound. |
| ERNST DE LA GRAETE total de su deuda con respecto a la Comunidad. | We must accede to the request of the ACP countries for the total cancellation of their debt to the Community. |
| Trata de pensar al respecto. | Try to think about it. |
| Y ya saben cómo me siento respecto de la vulnerabilidad. La detesto. | And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability. |
| Tendría la Comisión la amabilidad de adoptar una decisión rápida al respecto? | Will the Commission please make a rapid decision ? |
| La inflación es irrelevante en este respecto. | Inflation is irrelevant in this respect. |
| La ciencia no está discutiendo al respecto. | Science is not arguing about that. |
| Algunas observaciones respecto a la política agraria. | I would now like to say a few words about the agricultural policy. |
| Qué piensa hacer la Comisión al respecto? | What is the Commission planning to do about it? |
| Cómo es éso respecto a la forma de trabajar de los ordenadores? | How does that compare with the way computers work? |
| A este respecto, algunas de Sus Señorías han señalado la cuestión de la deuda. | I am told that this matter is to be discussed in plenary session in Parliament's second partsession this October. |
| 1 ) Desviaciones respecto a la media acumulada desde enero de 1985 . | 1 ) Deviations from the average since January 1985 . |
| Europa no es ingenua respecto de la naturaleza del régimen iraní. | Europe is certainly not naive about the nature of the Iranian regime. |
| El debate respecto a la clasificación de estas células aún continúa. | A debate still continues on the classification of the cells. |
| Verificando los archivos de la cinta respecto a los archivos locales | Verifying tape files against local files |
| A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos. | with GATT regulations. |
| 52 contribuya a la comprensión de la economía de la disponibilidad como respecto a la puntualidad . | Fourth , long runs of backdata are essential for econometric analysis which contributes to the understanding of the euro area economy . |
| Cuando una entidad de pago pretenda externalizar algunas o todas sus actividades , informará al respecto a la algunas de sus actividades , informará al respecto a la autoautoridad competente . | Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent some of its operations , it shall inform the competent authority accordingly . |
| Hay diversidad de opiniones respecto a la definición de este tipo de estrategias . | There are different views on how inflation targeting should be defined . |
| Trato de no pensar al respecto. | I try not to think about it. |
| g) Tomará nota de las necesidades de asistencia técnica de los Estados Parte con respecto a la aplicación de la presente Convención y recomendará las medidas que considere necesarias al respecto. | (g) Taking note of the technical assistance requirements of States Parties with regard to the implementation of this Convention and recommending any action it may deem necessary in that respect. |
| 16. Reafirma sus decisiones anteriores respecto de las funciones de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría y respecto de las actas resumidas y otros documentos de la Comisión de Derecho Internacional | 16. Reaffirms its previous decisions concerning the role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat and those concerning the summary records and other documentation of the International Law Commission |
| 17. Reafirma sus decisiones anteriores respecto de las funciones de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría y respecto de las actas resumidas y otros documentos de la Comisión de Derecho Internacional | 17. Reaffirms its previous decisions concerning the role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat and those concerning the summary records and other documentation of the International Law Commission |
| respecto a ciberataques contra la compañía estadounidense Google. | regarding cyberattacks against the American company Google. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And gave them a clear exposition of Our laws. |
