Traducción de "respecto al año" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ano - traducción : Año - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1 ) Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior .
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier .
1 ) Tasas interanuales tasas de variación respecto al mismo período del año anterior .
1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier .
Las exportaciones en enero aumentaron un 20 respecto al mismo periodo del año pasado.
Exports in January were up 20 over the same period of last year.
Dicho incremento es particular mente notable respecto a los gastos no obligatorios, en los que alcanzará el 30 respecto al año pasado.
The aim in this instance is not to help the States concerned to achieve economic development but to give them political support in applying the UN resolutions in a major international crisis.
La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.
This year's harvest will fall short of that of last year.
Respecto a este año, constatamos un desarrollo de nuestras relaciones.
The more complicated it becomes, the more the battle lines of the enterprise are blurred, the less able the public is to follow and understand and the less likely it is to object.
A este respecto , son ilustrativas las cifras relativas a la población y al PIB de la zona del euro correspondientes al año 2000 .
The figures for the population and the GDP of the euro area ( based on data for 2000 ) illustrate this .
Piensa al respecto.
Think about it.
Al respecto reflexiona
He reflected
Comisión al respecto.
hesitant about amendment No 29.
Desde 1977, Gallup International ha hecho encuestas a las personas en todo el mundo para saber si consideran que les irá mejor el siguiente año respecto al año previo.
Since 1977, Gallup International has asked people around the world whether they believe their lives will be better next year than they were the year before.
La economía rengueó entonces año tras año el crecimiento del PBI real en el último trimestre de cada año no superó el 2  respecto del año anterior.
The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier.
En consecuencia , la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB real en el 2001 apenas experimentó variaciones con respecto al año anterior .
Source European Commission Business and Consumer Surveys .
Como resultado de la debilidad de la demanda exterior , el crecimiento de las exportaciones se redujo con respecto al año anterior .
As a result of sluggish foreign demand , export growth declined in comparison with the previous year .
Él bromeó al respecto.
He made a joke about it.
Déjame pensar al respecto.
Let me think about it.
Soy claro al respecto.
I have no doubt about it.
Quieres hablar al respecto?
Do you want to talk about it?
Quieren hablar al respecto?
Do you want to talk about it?
Nadie sabía al respecto.
No one knew about it.
Al respecto, Heiser reflexionó
Looking back, Heiser reflected
Qué opina al respecto?
What are your thoughts on this?
Se predice que para el año 2055 la población total de Japón se reducirá alrededor del 30 , y el número de nacimientos caerá un 40 con respecto al año 2005.
Japan's total population is projected to shrink by around 30 by 2055 as the number of births falls to 40 of the 2005 level.
Este año, que ha recibido el titulo de año del desarrollo sostenible, brinda una oportunidad ideal a ese respecto.
This year, which has been dubbed the year of sustainable development, provides an ideal opportunity in this regard.
Por ahora al vínculo entre ambas cosas lo contrarrestan el abaratamiento abrupto del petróleo y la gasolina respecto de un año atrás y el fortalecimiento del dólar respecto de otras monedas.
The link between wages and prices is currently being offset by the sharp decline in the price of oil and gasoline relative to a year ago, and by the strengthening of the dollar relative to other currencies.
al año siguiente.
in the following year.
1 ) Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior calculadas con datos ajustados por las variaciones del número de días laborables .
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days .
Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización , se espera una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados de año .
Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 .
Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización se prevé una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados de año .
Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 .
Ahora está sucediendo en el Cuerno de África, donde los precios se han elevado hasta 240 , en ciertas zonas, respecto al año pasado.
We're seeing that now in the Horn of Africa where food prices are up 240 percent in some areas over last year.
Ninguna propuesta actual al respecto
No current proposal
Con respecto al artículo 10
With respect to article 10
Con respecto al artículo 11
With respect to article 11
Con respecto al artículo 17
With respect to article 17
Con respecto al artículo 19
With respect to article 19
Cómo se sienten al respecto?
But how do you feel about it?
Surgen muchas preguntas al respecto.
There's an awful lot of questions.
Cómo te sientes al respecto?
How do you feel about it?
No sé nada al respecto.
As regards the matter, I know nothing.
Él te aconsejará al respecto.
He will advise you on that matter.
No estoy seguro al respecto.
I'm not sure about it.
Tom estaba feliz al respecto.
Tom was happy about that.
Tengo mucha curiosidad al respecto!
I am very curious about it!
Trata de pensar al respecto.
Try to think about it.
No pienses demasiado al respecto.
Don't think about it too much.

 

Búsquedas relacionadas : Al Respecto - Al Año - Subrayó Al Respecto - Informado Al Respecto - Nada Al Respecto - Edificios Al Respecto - Haciendo Al Respecto - Hacer Al Respecto - Respecto Al Capital - Pío Al Respecto - Observaciones Al Respecto - Llame Al Respecto - Informe Al Respecto - Respecto Al Tiempo