Traducción de "respectivos gobiernos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Governments Governments Corporations Foreign Government Respective Governments States Teams Countries

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los gobiernos nacionales también deben vigilar continuamente la evolución de la competitividad de sus respectivos países .	National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness .
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.	IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado la presente Convención.	IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado el presente Protocolo.	IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.
En fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.	In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.	IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman la presente Convención.	IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman el presente Protocolo.	IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.
La estabilización podría ser un objetivo, pero solamente si los gobiernos respectivos pueden ponerse de acuerdo en cuáles son los riesgos que enfrentan y cómo abordarlos.	Stabilization might be an objective, but only if the relevant governments can agree on shared threats and how to address them.
Váyanse a sus respectivos asientos.	Go to your respective seats.
Y de hecho, tal vez el principal motivo para esperar que los negociadores se apurarán a conseguir un acuerdo sea el temor de sus respectivos gobiernos a las alternativas.	Indeed, perhaps the most compelling reason to hope that the negotiators will move quickly toward an agreement is their governments fear of the alternatives.
Discutamos los méritos respectivos de los candidatos.	Let's discuss the respective merits of the candidates.
En los respectivos informes de los Sres.	Forgetting for a moment, if I may, my capacity of President in Office, let me now turn to a significant question.
regionales y nacionales en sus idiomas y contextos respectivos .	The ECB continues to look for ways of further improving the usefulness of the existing tools .
Allíse necesitan varios minutos para encontrar los respectivos contenedores.	There, it will take you a good few minutes to find the right sort of bin.
gobiernos nacionales	national governments
Los grupos de usuarios nacionales los presidirán los BCN respectivos .	The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs .
tentes contribuirÆ al logro de los objetivos respectivos de ambas .	authorities will be beneficial to the pursuit of the respective objectives of these authorities .
Vincularemos mundialmente con gobiernos, entre gobiernos, ONGs, educación, sindicatos, deportes.	And we'll globally link with government, inter government, non government, education, unions, sports.
2. Invita a los gobiernos a que apliquen la Declaración de Bangkok y las recomendaciones del 11 Congreso al formular legislación y directrices normativas, teniendo en cuenta las circunstancias económicas, sociales, jurídicas y culturales de sus respectivos Estados	2. Invites Governments to implement the Bangkok Declaration and the recommendations adopted by the Eleventh Congress in formulating legislation and policy directives, taking into account the economic, social, legal and cultural specificities of their respective States
Los respectivos activos y pasivos aparecen en los libros del IME .	The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books .
Los otros manuales de koffice son copyright de sus respectivos autores.	The other koffice manuals are copyrighted by their respective authors.
Las dos pertenecen al mundo y no sólo a sus países respectivos.	Both belong to the world, not only to their respective countries.
Para información detallada de diferentes aplicaciones de koffice , consulte sus respectivos manuales.	For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals.
Observando con satisfacción que en sus veinticuatro años de existencia el programa ha impartido capacitación a un considerable número de funcionarios de Estados Miembros, muchos de los cuales ocupan puestos de responsabilidad en sus respectivos gobiernos en la esfera del desarme,	Noting with satisfaction that the programme has trained a large number of officials from Member States throughout its twenty four years of existence, many of whom hold positions of responsibility in the field of disarmament within their own Governments,
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados para ello por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención, abierta para la firma en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 17 de enero de 2005.	IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005.
Observando con satisfacción que en sus veintiséis años de existencia el programa ha impartido capacitación a un gran número de funcionarios de Estados Miembros, muchos de los cuales ocupan puestos de responsabilidad en sus respectivos gobiernos en la esfera del desarme,	Noting with satisfaction that the programme has trained a large number of officials from Member States throughout its twenty six years of existence, many of whom hold positions of responsibility in the field of disarmament within their own Governments,
Observando con satisfacción que en sus veintiocho años de existencia el programa ha impartido capacitación a un gran número de funcionarios de Estados Miembros, muchos de los cuales ocupan puestos de responsabilidad en sus respectivos gobiernos en la esfera del desarme,	Noting with satisfaction that the programme has trained a large number of officials from Member States throughout its twenty eight years of existence, many of whom hold positions of responsibility in the field of disarmament within their own Governments,
iquest En cuáles participarán sus respectivos países una vez que adopten el euro ?	And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ?
Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados,	Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
8. Exhorta a las Potencias administradoras a que, en cooperación con los gobiernos de los respectivos Territorios, sigan adoptando todas las medidas necesarias para hacer frente a los problemas relacionados con el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otros delitos	8. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences
9. Exhorta a las Potencias administradoras para que, en cooperación con los gobiernos de los respectivos territorios, sigan adoptando todas las medidas necesarias para hacer frente a los problemas relacionados con el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otros delitos	9. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences
8. Exhorta a las Potencias administradoras a que, en cooperación con los gobiernos de los respectivos territorios, sigan adoptando todas las medidas necesarias para hacer frente a los problemas relacionados con el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otros delitos	8. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences
II. Apoyo de los gobiernos	II. Government support
La reestructuración de los gobiernos	Reengineering Government
En defensa de mejores gobiernos	The Case for Better Government
Los gobiernos autoritarios disfrutan alardear.	Authoritarian governments like to show off.
En concreto , no transmitirán dicha información confidencial a sus respectivos BCN ni al BCE	Specifically , any such confidential information shall not be passed on to their respective NCBs or to the ECB
La rápida consecución de posiciones presupuestarias saneadas será necesaria para permitir a los países afrontar la carga fiscal adicional derivada del envejecimiento de la población así como los riesgos relacionados con las garantías que los Gobiernos han prestado para estabilizar sus respectivos sectores financieros .	The rapid attainment of sound fiscal positions will be necessary to enable countries to deal with the additional fiscal burden owing to demographic ageing as well as the risks arising from government guarantees that were provided to stabilise financial sectors .
9. Hace un llamamiento a las Potencias administradoras para que, en cooperación con los gobiernos de los respectivos territorios, sigan adoptando todas las medidas necesarias para hacer frente a los problemas relacionados con el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otros delitos	9. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences
Teniendo presente también que los informes nacionales preparados por los gobiernos desde 1992 sobre la ejecución del Programa 21 en sus respectivos países, a los que han hecho aportes los grupos principales, podrían constituir una buena base para los procesos preparatorios a nivel nacional,	Bearing in mind also that national reports prepared by Governments since 1992 on national implementation of Agenda 21, to which major groups have contributed, could provide a fair basis for guiding national preparatory processes,
5. Alienta a los gobiernos a que consideren la posibilidad de incluir, especialmente cuando esté concluido y aprobado el plan de aplicación internacional, medidas para aplicar el Decenio en sus respectivos sistemas y estrategias educacionales y, cuando proceda, en sus planes nacionales de desarrollo	5. Encourages Governments to consider the inclusion, especially upon completion and adoption of the international implementation scheme, of measures to implement the Decade in their respective educational systems and strategies and, where appropriate, national development plans
Los BCN envían al BCE información sobre los activos emitidos en sus respectivos mercados nacionales .	The NCBs submit information to the ECB on assets issued in their respective national markets .
Los BCN envían al BCE información sobre los activos admitidos en sus respectivos mercados nacionales .	The NCBs submit information to the ECB on eligible assets issued in their respective national markets .
Hace mucho tiempo, el fuego y la humanidad comenzaron a transformar mutuamente sus respectivos ámbitos.	Fire and humanity long ago began shaping each other s realm.

Display this page in English