Traducción de "respaldar o recomendar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recomendar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| recomendar a | Institute agreed to recommend |
| Respaldar | Backup |
| Puedo recomendar este restaurante. | I can recommend this restaurant. |
| Respaldar al guardar | Backup on Save |
| Puedes recomendar un buen juego? | Can you recommend a good play? |
| Puede recomendar algún plato vegetariano? | Can you recommend any vegetarian dishes? |
| Te puedo recomendar este libro. | I can recommend this book to you. |
| Me permite recomendar otro hotel? | May I recommend another hotel? |
| Me puede recomendar un hotel? | Can you recommend a hotel? |
| Ningún cliente nos podía recomendar. | Not one customer would refer us. |
| Me puede recomendar un buen restaurante? | Can you recommend a good restaurant? |
| Me puede recomendar un buen juego? | Can you recommend a good game to me? |
| Se lo puedo recomendar a cualquiera. | I can recommend it to anyone. |
| Puedes recomendar una buena obra de teatro? | Can you recommend a good play? |
| Puede recomendar un hotel cerca del aeropuerto? | Can you recommend a hotel near the airport? |
| Me puedes recomendar un lugar donde quedarme en Londres? | Can you recommend a place to stay in London? |
| Me podrías recomendar un buen restaurante por aquí cerca? | Could you recommend a nice restaurant near here? |
| Descubrí un sitio muy interesante que me gustaría recomendar. | I found out a very interesting site I'd like to recommend. |
| Debemos respaldar los derechos de las minorías. | We have to stand up for minority rights. |
| El ahuecado del respaldar te deja respirar. | The coring out of the back lets you breathe. |
| Tuiteó las siguientes fotografías para respaldar su informe | He tweets the following photographs to back up his report |
| Ya que nunca he comido aquí antes, no sé que recomendar. | Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend. |
| Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta? | Can you recommend a good over the counter allergy medicine? |
| y ( iii ) respaldar la plena implantación de la SEPA . | and ( iii ) support for the full implementation of SEPA . |
| No podemos recomendar ninguna de ellas, ya que suelen quedarse obsoletas rápidamente. | We cannot recommend any of those, as they tend to become out of date very quickly. |
| Una prueba crucial de su resolución colectiva será si están dispuestos o no a respaldar proyectos clave de infraestructura que cumplan con los tres objetivos. | A crucial test of their collective resolve will be whether they are willing to support key infrastructure projects that deliver on all three objectives. |
| recomendar al BEI que reconsidere su política de préstamos respecto al Estado miembro en cuestión | to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned |
| ajustar su ahorro por motivos de precaución más que a respaldar el consumo . | Both intra and extra euro area exports appear to have provided impulses for the pick up in industrial production ( excluding construction ) in the second half of 2003 ( see Chart 21 ) . |
| respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento | assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops |
| Recomendar medidas que el público no puede aplicar crea un sentimiento de impotencia, no de control. | Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. |
| e) Recomendar formas en que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con especial competencia en desarme o educación, o en ambos, puedan armonizar y coordinar sus actividades de educación para el desarme y la no proliferación | (e) To recommend ways in which organizations of the United Nations system with special competence in disarmament or education or both can harmonize and coordinate their efforts in disarmament and non proliferation education |
| Los fallos de mercado o los reclamos por necesidades insatisfechas no son suficientes para recomendar la intervención gubernamental en la economía privada, porque la cura puede ser peor que la enfermedad. | Market failures or claims of unmet need are not sufficient to prescribe government intervention in the private economy, because the cure may be worse than the disease. |
| El cometido de este concurso consiste en respaldar a las empresas responsables y justas. | The mission of this competition is to promote reasonable and fair business. |
| Indonesia El Consejo de Seguridad debería recomendar más de un candidato y el veto no debería aplicarse. | Indonesia SC should recommend more than 1 candidate veto shld not apply. |
| Es el equivalente lógico de recomendar a una pareja que siga casada porque el divorcio es demasiado caro. | It is the logical equivalent of advising a couple to remain married because divorce is too expensive. |
| La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de asistencia mutua de conformidad con el artículo III 201.3. | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article III 201.3. |
| Los miembros de pleno derecho no podrán respaldar más de una propuesta sobre el mismo asunto . | Full members are not allowed to support more than one proposal on the same subject . |
| a) Movilización de recursos financieros para respaldar el Fondo para la Paz de la Unión Africana | (a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund |
| El consejo de las manzanas va a recomendar que si hacen postres de manzana, los niños comerán más manzanas. | The apple board is going to work out that if they make toffee apples they'll eat more apples as well. |
| Los gobiernos deben alzarse en defensa de la libertad de los periodistas de escribir lo que quieren y la libertad de todo ciudadano de respaldar o disentir con lo que ellos escriben. | Governments must stand up for the freedom of journalists to write what they want and the freedom of every citizen to support or disagree with what they write. |
| El Consejo de Gobierno reitera la disposición del Eurosistema de respaldar el normal funcionamiento de los mercados . | The Governing Council reconfirms that the Eurosystem stands ready to support the normal functioning of markets . |
| Para China, aceptar un crecimiento más bajo ofrece una oportunidad crucial para respaldar un desarrollo estable y sostenible. | For China, accepting lower growth provides a crucial opportunity to support stable and sustainable development. |
| A falta de un programa de reinversión internacional vigoroso, se utiliza la política monetaria para respaldar el crecimiento. | In the absence of a vigorous international re investment program, monetary policy is being used to prop up growth. |
| De un lado están Rusia e Irán, cínicamente determinados a respaldar al régimen del presidente Bashar Al Assad. | On one side stand Russia and Iran, cynically determined to buttress President Bashar al Assad s regime. |
| Claramente, otra potencia debe ayudar a Estados Unidos a respaldar la estabilidad global y promover la cooperación multilateral. | Clearly, another power must help the US to support global stability and promote multilateral cooperation. |
Búsquedas relacionadas : Respaldar O Promover - Respaldar O Aprobar - Recomendar - Respaldar Con - Respaldar A - Respaldar Fuertemente - Respaldar Un Plan - Respaldar El Argumento - Respaldar Su Propuesta - Respaldar Una Declaración - Respaldar Una Propuesta - Respaldar La Conclusión - Respaldar Las Afirmaciones
