Traducción de "resonancia simpática" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Resonancia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella es simpática? | Is she nice? |
| Ella es simpática conmigo. | She's nice to me. |
| Él es una persona simpática. | He is a friendly person. |
| Ken parece una persona simpática. | Ken appears to be a friendly person. |
| No soy una persona simpática. | I'm not a nice person. |
| Tu padre es una persona muy simpática. | Your father is a very nice person. |
| estos son los expendedores. Tienen una forma simpática. | These are the dispensers. There's this friendly shape. |
| Eres la novia más simpática que he tenido. | You're the nicest girlfriend I've ever had. |
| Es muy simpática, pero es de sentido único. | It has its attractions, but it is still one way. |
| Esta es una resonancia magnética volumétrica. | This is an MRI MRA MRV, a volumetric MRI. |
| Hay una resonancia profunda cuando descansamos. | There is a deep resonance with being at rest. |
| Definitivamente quiero conocer a María! Creo que es muy simpática. | I definitely want to get acquainted with Mary. I think she is very likeable. |
| Esta es un ave muy simpática. Es el críalo blanquinegro. | This fellow is a very nice bird, this is the Pied cuckoo. |
| Esto se ve en una resonancia magnética. | Well you can see this on an MRI. |
| Esta es una imagen de resonancia magnética cardíaca. | So this is cardiac magnetic resonance imaging. |
| Hemos oído hablar de la resonancia magnética funcional. | And we heard a little bit about functional MRI. |
| Así que estamos muy entusiasmados con la resonancia magnética. | So we're very excited about M.R. |
| Es decir, una imagen de resonancia magnética o IRM. | This is magnetic resonance imaging MRI. |
| Por eso me hicieron rayos X y luego una resonancia. | That sent me to an X ray, then to an MRI. |
| Este es mi método principal, conocido como resonancia magnética funcional. | This is the main method that I use. This is called functional MRI. |
| La resonancia magnética detecta la desoxihemoglobina pero no la oxihemoglobina. | Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't. |
| Pero con resonancia magnética podemos construir productos como ven, muy complicados. | But with MRI data, we can just build the product, as you can see, very intricately. |
| Pero lo que vimos..., esta es una imagen de resonancia magnética, | But what we saw this is an MRI image. |
| Y qué hicimos después? Pues, conocí gente simpática como Uds. y nos invitaron a los Hamptons. | And what'd we do then? Well, I met nice people like you, and they invited us to the Hamptons. |
| Y el realmente inventó este concepto de transferencia de energía de resonancia. | And he actually came up with this concept of resonant energy transfer. |
| MRI significa Imágenes de Resonancia Magnética, mientras que CT significa Tomografía Computada. | MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography. |
| Ella es mi 'caja de resonancia' y hace mucha investigación para nosotros. | She s my sounding board and does a lot of research for us in the background. |
| Quiero repetir una vez más que la palabra mandato no me suena muy simpática en este contexto. | I would also emphasize here once again that the term 'mandate' docs not sound right to me in this context. |
| Después de un año de este tratamiento tenemos aquí su Resonancia Magnética original. | A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI. |
| La resonancia magnética es muy sensible para detectar tumores, pero también es muy costosa. | And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive. |
| Esto explica la extraordinaria resonancia de esta simple metáfora formulada casi 400 años atrás. | And this explains the extraordinary resonance of this simple metaphor conjured up nearly 400 years ago. |
| Pero es una manera muy simpática de cambiar la perspectiva a lo ordinario y este es un buen ejemplo. | But a really nice way of re framing the ordinary, and I think that's one of the things. |
| En resumen, la enmienda n 3 del Sr. von Wogau tiene una intención simpática, pero su efecto es desastroso. | In short, Mr Wogau's amendment No 3 is well meant but would have disastrous consequences. |
| En cambio nosotros las complicamos... somos superficiales al escoger una pareja escogemos pensando en se viste bien, bonito cuerpo, simpática. | I mean, we as humans, our shallowness when we choose a life mate based on the three Cs coat color, conformation, cuteness. |
| Ahora voy a repasar un estudio que hice del jazz en el escáner de resonancia. | Now I'm going to review a study that I did, which was jazz in an fMRI scanner. |
| En la Nochebuena, la familia recibe una visita sorpresa de la simpática tía Elizabeth, que viene con regalos para sus sobrinos. | On Christmas Eve, they receive a surprise visit from their Aunt Elizabeth, who comes with gifts for her niece and nephew. |
| También me han hecho una resonancia magnética para ver cómo el cortex visual toma el control. | I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over. |
| Tengo que ser sincero estaba un poco nervioso la primera vez que me hicieron una resonancia. | I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan. |
| La segunda razón por la cual nos gustó la resonancia magnética es porque no hay radiación. | The second reason we really liked MRI is that there's no radiation. |
| Cuando alguien habla hay resonancia en todos estos cerebros receptores, todo el grupo actúa en conjunto. | Someone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together. |
| Dos manifestaciones deportivas de dimensión y resonancia comunitarias recibieron en 1989 el patrocinio de la Comisión | The Commission sponsored two sporting events in 1989 which were of importance in Community terms |
| Ustedes saben, ella es inteligente, muy simpática, un primate también, pero carece de todo lo que creemos que nos complica a nosotros. | You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up. |
| Luego se consigue un especialista en resonancia funcional, a Frank Wilson, y consigues otros científicos duros, incluyendo neuroendocrinologos. | And then you get an fMRI specialist, and you get Frank Wilson, and you get other kinds of hard scientists, including neuroendocrinologists. |
| Es, a primera vista, una medida simpática, pero será a expensas de la calidad de la política monetaria, que es lo último que debemos aceptar. | IN THE CHAIR MR ANASTASSOPOULOS ι |
| Entonces escribí los algoritmos en código, y Paul Lauterbur construyó el hardware él ganó el Nobel por inventar la resonancia magnética. | So I wrote the algorithms in code, and he built the hardware Paul Lauterbur then went onto win the Nobel Prize for inventing the MRI. |
Búsquedas relacionadas : Resonancia - Rama Simpática - Activación Simpática - Cadena Simpática - Respuesta Simpática - Vibración Simpática - Persona Simpática - Persona Simpática - Estimulación Simpática - Tinta Simpática - La Activación Simpática - Distrofia Simpática Refleja - La Actividad Simpática
