Traducción de "resolviendo disputas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Disputes Squabbles Quarrels Feuds Bickering Solving Sorting Figuring Mysteries Puzzle

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Resolviendo errores	Resolving Errors
Resolviendo dependencias...	Resolving Dependencies...
Soy bueno resolviendo problemas.	I'm good at problem solving.
Estoy resolviendo un acertijo.	I'm solving a puzzle.
Resolviendo los niveles difíciles.	Solving Difficult Levels
Resolviendo los niveles difíciles	Solving Difficult Levels
Resolviendo referencias a objetos...	Resolving object references...
Tuve problemas resolviendo ese problema.	I had problems solving that problem.
Pasé dos horas resolviendo el problema.	I spent two hours solving the problem.
No trabajo en la ONU resolviendo conflictos.	I'm not a U.N. conflict resolution person.
Sendhil Mullainathan Resolviendo problemas sociales con un codazo	Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge
En esta materia escribió Resolviendo con Estilo (1985).	On this subject he wrote Solving in Style (1985).
Ya basta de disputas.	Stop squabbling.
Este es Danny Hillis resolviendo un problema de diseño.	This is Danny Hillis, and he's figuring out a design problem.
y otras sobre disputas militares.	Some games are more about warfare.
Las disputas acabaron con nuestra unidad.	Quarrelling spoiled our unity.
No hay disputas significativas al respecto.	There is no significant scientific dispute about that.
A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo.	As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved.
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.	As a result, policy disputes can become criminal.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no dispute between you and us.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Let there be no quarrel between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Allah will bring us all together.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no quarrel between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no need for argument between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Let there be no disputes among us.
Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.	International disputes must be settled peacefully.
Y había problemas socio económicos que ahora se están resolviendo a escala mucho mayor.	And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale.
Resolviendo dependenciastransaction state, checking if we have all the security keys for the operation	Resolving dependencies
Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas.	But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.
A mi también me gustaban las disputas en broma.	I also liked the kind of intellectual macho games.
Sin embargo, las disputas sobre el código electoral siguen abiertas.	Arguments concerning the election rules continue, though.
Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.	Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.
Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas.	The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes.
Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica.	We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.
Mi abuelo había sido leñador en los Juegos Olímpicos, así que tengo bastante karma de árboles que estoy resolviendo.	My grandfather had been a lumberjack in the Olympics, so I have a lot of tree karma I am working off.
puede sonar impresionante que estemos viendo muchos pacientes un proceso muy eficiente pero nosotros miramos, estamos resolviendo el problema?	It may sound impressive that we're seeing lots of patients, very efficient process, but we looked at, are we solving the problem?
Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia.	But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency.
Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos.	And, third, they must settle all disputes by peaceful means.
Todos ellos han llenado de agua algo alguna vez, así que tengo niños resolviendo la pregunta de cuánto tiempo tardará.	Everyone's filled something up with water before, so I get kids answering the question, How long will it take?
De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington.	Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies.
Pero no hay un mecanismo tal para adjudicar las disputas internacionales sobre este tema.	But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas.	Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes.
Poco después Los Cowsills dejaron de tocar juntos como banda entre una serie de disputas.	Shortly afterward, The Cowsills stopped playing together as a band amid a series of internal personal squabbles.
Nunn también está involucrado en los problemas de ajedrez, componiendo numerosos ejemplos y resolviendo como parte del equipo británico en numerosas ocasiones.	Nunn is also involved with chess problems, composing several examples and solving as part of the British team on several occasions.

Display this page in English