Traducción de "resolver todas las cuestiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tercer Ærbitro tendrÆ plenas facultades para resolver todas las cuestiones de procedimiento en las que las Partes no se pongan de acuerdo . | The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the Parties are in disagreement on such questions . |
| Y se están ayudando a resolver estas cuestiones. | And they are helping each other solve these issues. |
| Sin embargo, Deng estaba convencido de que las reformas administrativas podían resolver estas cuestiones. | But Deng was convinced that administrative reforms could resolve these issues. |
| Quedan por resolver cuestiones complejas , sobre todo por la variedad de las actuales prácticas nacionales . | Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied . |
| Continuamente proponemos la cooperación en todas las cuestiones clave , declaró. | We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. |
| Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos. | And, third, they must settle all disputes by peaceful means. |
| Entonces hablé, tenía que idear un plan para poder resolver estas cuestiones. | So I talked I had to come up with a plan to figure these things out. |
| 5. Subraya la necesidad de cooperar en el plano internacional para resolver las cuestiones de la seguridad vial | 5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety |
| v) Las cuestiones sin resolver relacionadas con el secuestro de extranjeros bajo la forma de una desaparición forzada | (v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance |
| 2. Reafirma también el multilateralismo como principio básico para resolver las cuestiones preocupantes en materia de desarme y no proliferación | 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns |
| 2. Reafirma también además el multilateralismo como principio básico para resolver las cuestiones preocupantes en materia de desarme y no proliferación | 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns |
| Es la secuela de Una verdad incómoda y analiza todas las soluciones para resolver la crisis climática. | It's the sequel to An Inconvenient Truth, and it explores all the solutions that will solve the climate crisis. |
| Se trata de un programa innovador y que tiene que resolver muchas dificultades, y de todas las | Our Group therefore supports this Commission programme. |
| Por eso, quizá haya que resolver exitosamente ambas cuestiones antes de dar cualquier paso en la dirección de levantar las sanciones internacionales. | As a result, both issues may well have to be addressed successfully prior to any move to lift the sanctions. |
| Todas las cuestiones citadas en la propuesta de resolución nos ocuparán en los próximos años. | We know that both directives involve a politically very important issue, namely worker participation. |
| Es más, resulta mucho más sencillo construir relaciones comerciales mutuamente favorables que resolver cuestiones militares y geopolíticas, tales como combatir al Estados Islámico o resolver las tensiones en el Mar de la China Meridional. | Moreover, it is much easier to build mutually beneficial trade relationships than it is to resolve military and geopolitical issues, such as combating the Islamic State or resolving tensions in the South China Sea. |
| 289 76 (incentivos para fomentar el desarrollo de las regiones fronterizas y regulación de todas las cuestiones conexas), | Law No 289 76 (Incentives with a view to promoting the development of frontier regions and governing all pertinent questions), |
| A pesar de la enorme concurrencia de los escoceses a las urnas, los referendos son un modo lamentable de intentar resolver grandes cuestiones políticas. | Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues. |
| Åkerhielm buscó resolver las cuestiones de la defensa militar, pero sus esfuerzos fueron bloqueados por la oposición en la Cámara Baja del Parlamento sueco. | Åkerhielm sought to solve military defense issues, but his efforts were blocked because of opposition in the Lower House of the Swedish Parliament. |
| apoyo a los Estados miembros e interlocutores sociales en todas las cuestiones relacionadas con la libre circulación. | assistance for the Member States and the social partners on all matters relating to freedom of movement. |
| Tenemos un esquema matemático basado en principios genéricos universales para resolver todas estas preguntas. | We have a mathematical framework based on generic universal principles that can answer those questions. |
| Asimismo , el CNCF facilita la comunicación sobre todas las cuestiones relacionadas con el SCF en los Estados miembros . | This NCC also facilitates communication regarding all CMS related matters in the Member States . |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEOSAS de resolver algunas cuestiones relativas a la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( CECA ) | THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) |
| Todas estas cuestiones exigen de nuestra parte políticas mejor definidas y coordinadas. | Our policies on all these issues need to be defined more clearly and coordinated more fully. |
| Puesto que quedan por resolver muchas cuestiones contenciosas, es poco probable que se llegue a un acuerdo durante la cumbre. | Given how many contentious issues remain unresolved, an accord is unlikely during the summit. |
| No podés resolver las cosas dialogando? | Can't you work things out through dialog? |
| No puedes resolver las cosas dialogando? | Can't you work things out through dialog? |
| No se pudieron resolver las dependencias | Dependency resolution failed |
| Además, están todas las demás cuestiones, desde la inflexibilidad de China en Asia hasta el revanchismo ruso en Ucrania. | Then there are all the other issues, from Chinese assertiveness in Asia to Russian revanchism in Ukraine. |
| Son cuestiones que tienen que poderse resolver jurídicamente a nivel nacional y, sobre todo, con la participación de los interlocutores sociales. | Then we simply must put an end to the traditional opposition between the economic and social side of things, between research at all costs in search of profit and research solely for short term social advantages. |
| 10. Subraya la necesidad de adoptar medidas para resolver sin demora las cuestiones relacionadas con el alquiler, la deuda, las tasas de arrendamiento y los gastos de conservación del Instituto, teniendo en consideración su situación financiera, y celebra que la Quinta Comisión examine estas cuestiones | 10. Stresses the need to take action to resolve expeditiously the issues related to the Institute's rent, debt, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, and welcomes the consideration of those issues by the Fifth Committee |
| En caso necesario , los custodios llegarán a un acuerdo con sus clientes para resolver cuestiones relativas al reconocimiento y la prioridad de las órdenes relacionadas con el MCBC . | Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions . |
| El BCN gestor será el punto de contacto para todas las cuestiones adminis trativas relacionadas con el grupo AL. 2 . | The managing NCB shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . 2 . |
| La coordinación de todas las cuestiones relativas a las monedas en el ámbito de la zona del euro corresponde a la Comisión Europea . | The European Commission coordinates all coin matters at euro area level . |
| 7. Considera que la voluntad política y el compromiso de los miembros de la Organización Mundial del Comercio para tratar rápida y cabalmente las cuestiones sin resolver en el marco del programa de trabajo de Doha y centrarse en las cuestiones fundamentales del desarrollo son indispensables para reemprender las negociaciones | 7. Considers that the political will and commitment of World Trade Organization members to address the unresolved questions under the Doha work programme promptly and fully and to focus on the key development issues are essential for bringing the negotiations back on track |
| Para ganar al Klondike hay que colocar todas las cartas ordenadas en familias reales ascendentes en la base. Se suele resolver con facilidad tan pronto como todas las cartas estén boca arriba en los montones de juego. | The goal in Klondike is to put all cards, as real families, ascending on the foundation. This gets easier once all cards are lying face up in the playing piles. |
| Pasemos a las cuestiones concretas. | But let us come to the specific questions. |
| Ellos tienen que resolver conflictos entre las naciones. | They have to solve conflicts among nations. |
| Convencida de que el mejoramiento de las relaciones internacionales constituye una base sólida para promover una mayor franqueza y transparencia en todas las cuestiones militares, | Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, |
| Resolver | Solve |
| Resolver | Solve |
| Resolver... | Resolve... |
| Resolver | Determine |
| El comité consultivo un gre mio ocupado paritariamente por empresarios y traba jadores tiene que ser escuchado en todas las cuestiones esenciales. | The objectives, which are at one and the same time horizontal and sectoral, also include a large part of the parameters set out in Mr Pierros' question. |
| Creo que sería muy provechoso llegar a tener una visión global de todas estas cuestiones. | I believe that these are all considerations that we should look at as a whole. |
Búsquedas relacionadas : Resolver Cuestiones - Resolver Todas Las Reclamaciones - Resolver Todas Las Cuentas - Resolver Las Cuestiones Abiertas - Resolver Las Cuestiones Abiertas - Resolver Las Cuestiones Pendientes - Resolver Las Cuestiones Del - Todas Las Demás Cuestiones - Todas Las Cuestiones Pendientes - Todas Las Cuestiones Abiertas - Todas Las Cuestiones Abiertas - Todas Las Cuestiones Derivadas - Todas Las Cuestiones Urgentes - Abordar Todas Las Cuestiones
