Traducción de "resolver los problemas de calidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestro papel es ayudar a resolver los problemas de coordinación . | Our role is to help resolving co ordination problems . |
| Hay muchos problemas para resolver. | There are many problems to solve. |
| Dos problemas seguían sin resolver. | Two problems remained unsolved. |
| Tengo que resolver muchos problemas. | I have a lot of problems to solve. |
| Hemos nacido para resolver problemas. | We're born problem solvers. |
| El grupo trataba de resolver problemas sociales. | The group tried to solve social problems. |
| Tengo un montón de problemas que resolver. | I have a lot of problems to solve. |
| Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| Porque nosotros no podemos resolver problemas. | Because we can't solve problems. |
| Se pueden resolver muchos más problemas. | You can do so many more problems. |
| Trajo un grupo de estudiantes a resolver problemas, | She brought students in to solve problems. |
| Tengo muchos problemas que tengo que resolver. | I have a lot of problems to solve. |
| Tom tuvo problemas para resolver la situación. | Tom had trouble resolving the situation. |
| Sin embargo, quedan determinados problemas por resolver. | At a historic moment this is Europe's historic chance. |
| Él es un experto en resolver problemas así. | He is an expert at solving such problems. |
| Nuestro invento tenía que resolver todos estos problemas. | Our invention had to address all of these issues. |
| Bien, como arquitectos estamos entrenados para resolver problemas, | Now, as architects we're trained to solve problems. |
| Esos son problemas que solo nosotros podemos resolver. | These are problems only we can solve. |
| Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Si la ciencia progresa, seremos capaces de resolver tales problemas. | If science makes progress, we'll be able to solve such problems. |
| Si esta sala llena de héroes es lo suficientemente inteligente, pueden resolver los problemas. | If this room full of heroes is just clever enough, you can solve the problems. |
| DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy, |
| DESEANDO resolver ciertos problemas importantes que interesan a Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark, |
| Hoy en día uno puede resolver todos estos problemas. | These days there are ways to fix these problems. |
| La mejor manera de resolver estos problemas es trabajando en parejas. | Work in pairs is the easier way to solve these problems. |
| Podrá la eurozona resolver sus problemas y evitar su desintegración? | Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup? |
| Es una manera muy poderosa de resolver problemas intratables utilizando selección natural. | It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. |
| Divertido de resolver, a diferencia de los problemas de todos los días, los cuales, francamente, no son puzzles bien diseñados. | Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles. |
| Lo que realmente me interesa es la creatividad en resolver problemas. | So what I'm really interested in is creative problem solving. |
| Es partidaria de una política dialogante y de las conversaciones a seis bandas para resolver los problemas nucleares. | She favors engagement policy and the six party talks so as to resolve the nuclear troubles. |
| Creemos que las cosas que hacemos pueden resolver nuestros problemas pero nuestros problemas son mucho más complejos. | We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that. |
| Ese planteamiento puede servir también de modelo de gestión mundial para resolver problemas internacionales. | This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems. |
| Además de responder a una serie de obligaciones jurídicas, este objetivo representa el próximo paso esencial con miras a resolver los problemas de calidad del aire pendientes a que se hace alusión al comienzo de la presente Comunicación. | As well as corresponding to legal obligations, this objective represents the essential next step in addressing the key remaining air quality concerns mentioned at the beginning of this Communication. |
| Por el contrario, debería concentrarse en los problemas generados por los primeros mandatarios que eligió por los motivos equivocados, y resolver los problemas de gobernancia subyacentes que reflejan las manifestaciones. | Instead, it should focus on the problems created by the chief executives that it chose for the wrong reasons, and it should resolve the underlying governance problems that the demonstrations reflect. |
| Asimismo , el BCE formula las recomendaciones siguientes a fin de resolver los problemas referidos en el apartado 3 . | Moreover , the ECB makes the following recommendations with a view to addressing the issues specified in paragraph 3 . |
| No podemos resolver los problemas a menos que empecemos a estudiar el océano de manera mucho más interdisciplinaria. | We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way. |
| De acuerdo con las nuevas normas, los Estados miembros deben presentar programas destinados a resolver los problemas del mercado de trabajo. | Under the new rules, Member States are invited to submit programmes designed to overcome labour market problems. |
| Y si no se puede crecer, no hay posibilidad de resolver grandes problemas sociales. | And if you can't grow, you can't possibly solve large social problems. |
| Yo no podía resolver ninguno de esos problemas, pero tengo un gran equipo de investigadores. | And none of those problems could I have dealt with, but I have a really bright research team. |
| Pero además, parece haber una especie de atasco en términos de resolver esos pequeños problemas. | But also, there seems to be a complete sort of gridlock in terms of solving these small solutions. |
| Hay gran cantidad de investigación que muestra que realmente ayuda para resolver problemas de cooperación. | There's a lot of research showing that to solve cooperative problems, it really helps. |
| Los problemas del legado de los sistemas bancarios nacionales se deben resolver a nivel nacional antes de que participe la unión bancaria. | Legacy problems in national banking systems should be solved at the national level before the banking union moves forward. |
| Así, nos preguntábamos si humanos y abejas pueden resolver problemas complejos de la misma manera. | So we asked if humans and bees might solve complex problems in the same way. |
| nos dimos cuenta que había una manera de resolver ambos problemas con la misma solución. | But then we realized, there's actually a way to solve both these problems with the same solution. |
| Este documento intenta resolver estos problemas proporcionando respuestas a las preguntas más frecuentes. | This document attempts to address these problems by providing answers to the most common questions. |
Búsquedas relacionadas : Resolver Problemas - Resolver Los Problemas Técnicos - Resolver Los Problemas Legales - Resolver Todos Los Problemas - Resolver Los Problemas Abiertos - Resolver Los Problemas Técnicos - Resolver Los Problemas Legales - Resolver Mis Problemas - Resolver Estos Problemas - Problemas A Resolver - Resolver Estos Problemas - Resolver Estos Problemas - A Resolver Problemas - Resolver Problemas Básicos
