Traducción de "resolución fue dictada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Resolución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sentencia dictada en ausencia | Default judgment |
| si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente | the lawful detention of a person after conviction by a competent court |
| Nokga kaskani frase usada en sentencia en quechua dictada en provincia de Azángaro Puno, abr. | The media is amazed. Nokga kaskani , phrase used in the Quechua language sentence passed in the province of Azángaro Puno, Apr. |
| La autoridad de desarrollo de medios (MDA) señaló que la orden fue dictada debido a que The Real Singapore publicó numerosos artículos que pretendían incitar sentimientos xenófobos en Singapur | The Media Development Authority (MDA) said the order was made because The Real Singapore published several articles that sought to incite anti foreigner sentiments in Singapore |
| Aparte de dos asuntos relacionados con la normativa belga y francesa actualmente pen dientes en el Tribunal, la normativa británica fue objeto ya de sentencia dictada el 23 de noviembre de 1989. | Two cases concerning Belgian and French regulations on the matter are currently pending before the Court, while on 23 November 1989 a judgment was handed down concerning the British regulations. |
| La resolución fue aprobada con 97 votos de 100. | The resolution was passed with 97 out of 100 parliamentary votes. |
| Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia , la impugnación no suspenderÆ la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía . | The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise . |
| Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia, la impugnación no suspenderá la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía. | The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise. |
| La sentencia del sábado 16 fue dictada contra Morsi por colaborar con exmilitantes para liberar a islamistas durante una fuga de la prisión Wadi Natroun en medio de la revolución egipcia de enero de 2011. | Today's sentence was handed to Morsi for collaborating with foreign militants to free Islamists during a prison break from the Wadi Natroun prison amid the Egyptian revolution in January 2011. |
| 2 . Cuando el autor no cumpla la orden dictada con arreglo al apartado anterior , el BCN correspondiente informará inmediatamente al BCE . | Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay . |
| Además del nombre oficial Bălţi y el nombre en ruso Бельцы (Beltsy), entre 1940 a 1989 en alfabeto cirílico moldavo, y después de 1989 en Rusia, el nombre fue es también dictada en cirílico, Бэлць (pronunciación rusa ˈbeltsʲ ). | In addition to the official name Bălți and the Russian name Бельцы (Beltsy) , between 1940 1989 in Moldovan Cyrillic alphabet, and after 1989 in Russian, the name was is also rendered in Cyrillic as Бэлць (). |
| El propio informe fue aprobado mediante una Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo . | Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group . The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . |
| Nenad Petrovic fue el primer Gran Maestro croata de composición de ajedrez, en 1947 fue Campeón del Mundo de resolución de ajedrez. | Chess career Nenad Petrović was the first Croatian Grandmaster of chess composition and World Champion in 1947 in the solving of chess problems. |
| Nuestra respuesta fue dictada por la conciencia que teníamos de la gravedad de la situación, por la con ciencia de que estaban enjuego valores irrenunciables, valores que no podían ser objeto de negociación, por que constituyen un patrimonio de todo el mundo civilizado. | A way must therefore be found of guaranteeing our agricultural exports to the former GDR the same treatment as those of the rest of our Community partners, if necessary by amending the Act of Accession of Spain to the Communities or else by the adoption of short term countervailing measures to enable the existing balance to be maintained. |
| a) Adoptará las medidas que sean necesarias para que sus autoridades competentes puedan dar efecto a toda orden de decomiso dictada por un tribunal de otro Estado Parte | (a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party |
| La guerra que ha ocasionado la muerte de 210,000 sirios desde el 18 de marzo de 2011, ahora podría ser dictada por información obtenida por medio de sexo virtual. | The war that has killed 210,000 Syrians since March 18, 2011, could now be dictated by information obtained through cyber sex. |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) toma nota de la sentencia dictada hoy por el Tribunal de Justicia referente a las medidas adoptadas por el Consejo el 25 de noviembre de 2003 . | The European Central Bank ( ECB ) takes note of today 's judgement by the Court of Justice on the Council 's actions of 25 November 2003 . |
| La creación del EONIA fue un típico ejemplo de resolución de un problema de coordinación por parte de los participantes del mercado , en el que el BCE tomó parte en tal resolución como mediador . | Whereas the creation of the EONIA was a typical example of a co ordination problem being resolved by market participants themselves , the ECB was involved as a facilitator of this resolution . |
| Resolución | Resolution |
| Resolución | Resolution |
| Resolución | Resolution |
| Resolución | Resolution |
| Resolución | Resolution |
| Recordarán también que fue necesario un propio proyecto de ley, una propia resolución legislativa del Parlamento para acelerar los proyectos de directivas. | Secondly, we want minimum standards for the whole of Europe for all those doing atypical work. |
| Resolución A | Resolution A |
| Resolución B | Resolution B |
| Resolución C | Resolution C |
| Resolución D | Resolution D |
| Resolución E | Resolution E |
| Resolución F | Resolution F |
| Resolución G | Resolution G |
| Resolución H | Resolution H |
| Resolución I | Resolution I |
| Resolución J | Resolution J |
| Resolución K | Resolution K |
| Resolución L | Resolution L |
| Resolución M | Resolution M |
| Resolución N | Resolution N |
| Resolución O | Resolution O |
| Resolución P | Resolution P |
| Resolución Q | Resolution Q |
| Resolución R | Resolution R |
| Resolución S | Resolution S |
| Resolución T | Resolution T |
| Resolución U | Resolution U |
Búsquedas relacionadas : Fue Dictada - Resolución Fue Aprobada - Dictada En - Dictada Obvia - Sentencia Dictada - Dictada Contra - Decisión Dictada - Sentencia Dictada - Dictada Incapaces - Sentencia Dictada - Dictada Por - Dictada Por - Dictada Contra - Dictada Con
