Traducción de "resistido el impulso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Verdun había resistido un asedio de diez semanas. | Verdun had withstood a siege of ten weeks. |
| Pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado | You have not yet resisted to blood, striving against sin |
| Pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado | Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. |
| Obama ha resistido coherentemente la tentación de desencadenar más guerras. | Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars. |
| La vieja choza parece haber resistido la tormenta bastante bien. | The old shack seems to have weathered the storm pretty well. |
| Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso. | It has an urge, and technology has an urge. |
| Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento. | Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. |
| John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| Tom sintió el impulso de salir corriendo. | Tom felt the urge to run away. |
| No pude resistir el impulso de aplaudir. | I couldn't resist the urge to applaud. |
| Y es ésta una actividad que ha resistido la actual recesión con tranquilidad. | And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. |
| No un impulso sexual el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| Desdes el primer día del golpe de estado, los activistas tailandeses se han resistido a la dictadura militar. | Since day one of the coup, Thai activists have resisted the military dictatorship. |
| Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
| El motor de la mente. Es un impulso. | The motor of the brain. It's a drive. |
| Luego me dirás Por qué todavía inculpa? Porque, quién ha resistido a su voluntad? | You will say then to me, Why does he still find fault? For who withstands his will? |
| Guárdate tú también de él, porque en gran manera ha resistido a nuestras palabras | of whom you also must beware for he greatly opposed our words. |
| Luego me dirás Por qué todavía inculpa? Porque, quién ha resistido a su voluntad? | Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? |
| Guárdate tú también de él, porque en gran manera ha resistido a nuestras palabras | Of whom be thou ware also for he hath greatly withstood our words. |
| Han intentado expulsarme y meterme en un avión tres veces, pero me he resistido. | Three times they've tried to put me on a plane and deport me but, I've resisted. |
| Empezó con mucho impulso. | He got off to a flying start. |
| Uno es el impulso sexual, el deseo de gratificación sexual. | One is the sex drive the craving for sexual gratification. |
| Ahora tenemos impulso. Éste es el punto de inflexión. | Now we've got momentum. This is the tipping point. |
| El primero versará sobre las dos conferencias intergubernamentales y el último impulso necesario para acabar de prepararlas, el impulso que todo Con sejo Europeo debe dar. | But it is a common, institutional task on the part of the Council, Parliament and the Commission |
| el hambre, el deseo sexual, el poder y el impulso de poseer. | You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness. |
| Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom. | It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. |
| No habla por propio impulso. | Neither does he speak of his own will. |
| No habla por propio impulso. | And he does not say anything by his own desire. |
| No habla por propio impulso. | nor speaks he out of caprice. |
| No habla por propio impulso. | And he speaketh not of his own desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak of (his own) desire. |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of his desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor doth he speak of (his own) desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak out of his own desire |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak from his own inclination. |
| No habla por propio impulso. | He does not speak out of his own desires. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak out of desire. |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of his own desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he say (aught) of (his own) Desire. |
| Se está generando un impulso. | Momentum is building. |
| Durante más de una década el pueblo tahltan, ambos clanes, el Lobo y el Cuervo, se han resistido a este asalto a su tierra natal. | For over a decade, the Tahltan people, both clans, Wolf and Crow, have resisted this assault on their homeland. |
| Pero es importante resistir ese impulso. | But it is important to resist this urge. |
| Tengo un impulso de comprar algo. | I have an urge to buy something. |
| De hecho pienso que es más poderoso que el impulso sexual. | And in fact, I think it's more powerful than the sex drive. |
Búsquedas relacionadas : Ha Resistido - Ha Resistido - Han Resistido - Resistido Por Nosotros - A Ser Resistido - Resistido Hasta (p) - Resistido La Tentación - El Impulso Estratégico - El Impulso Empresarial - El Impulso Respiratorio - Mantener El Impulso - Utilizar El Impulso - Proporcionado El Impulso - Bajo El Impulso
