Traducción de "resfriados persistentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los resfriados son contagiosos. | Colds are contagious. |
| Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados. | Several students were absent from school because of colds. |
| Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados. | Hot lemon with honey is a good remedy for colds. |
| y tercero, hacerlas persistentes. | And then thirdly, making them persistent. |
| Uso de selecciones persistentes | Using Persistent Selection |
| Pero requiere que sean persistentes. | But it takes some persistence. |
| Son tóxicos, persistentes y bioacumulables. | You asked fot some votes to be held by roll call, at the request of our parliamentary group. |
| Conexiones persistentes a bases de datos | Persistent Database Connections |
| Activa o desactiva las selecciones persistentes. | Set persistent selection on or off. |
| Usar conexiones persistentes con el proxy | Use persistent connections to proxy |
| Este tipo de enlaces son llamados 'persistentes'. | Using persistent connections can require a bit of tuning of your Apache and MySQL configurations to ensure that you do not exceed the number of connections allowed by MySQL. |
| Este tipo de enlaces son llamados 'persistentes'. | This type of links is therefore called 'persistent'. |
| Sus persistentes esfuerzos cayeron en el fracaso. | His persistent efforts resulted in failure. |
| La idea general de los módulos persistentes es | The general idea of persistence modules is this |
| Las selecciones persistentes están desactivadas de forma predeterminada. | Persistent Selection is disabled by default. |
| Este tipo de conexiones son por ello denominadas 'persistentes'. | This type of links is therefore called 'persistent'. |
| Los datos de una prueba revelan diferencias raciales persistentes | Test data reveal stubborn racial gaps |
| De hecho, para ser extremadamente claros sobre el tema las conexiones persistentes no te dan ninguna functionalidad que no fuera posible con sus hermanas no persistentes. | In fact, to be extremely clear about the subject, persistent connections don' t give you any functionality that wasn't possible with their non persistent brothers. |
| Sustitúyase el título por Desarrollo social, incluidas cuestiones nuevas y persistentes . | Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues . |
| Existen otras extensiones que proporcionan conexiones persistentes, tal como la extensión IMAP | There are other extensions that provide persistent connections, such as the IMAP extension. |
| Expresando preocupación por los persistentes desastres naturales acaecidos en países de la región, | Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region, |
| Si las conexiones persistentes no aportan ninguna funcionalidad añadida, para qué son buenas? | If persistent connections don 't have any added functionality, what are they good for? |
| Un par de advertencias más a tener en cuenta cuando utiliceis conexiones persistentes. | There are a couple of additional caveats to keep in mind when using persistent connections. |
| ii ) factores relacionados con la existencia de diferencias persistentes o permanentes en las estructuras económicas nacionales | ( ii ) factors related to long lasting or permanent differences in national economic structures |
| Las conexiones persistentes fueron diseñadas para tener una equivalencia uno a uno con las conexiones normales. | That means that you should always be able to replace persistent connections with non persistent connections, and it won 't change the way your script behaves. |
| Las selecciones persistentes se pueden activar en la página Cursor y selección del diálogo de configuración. | Persistent Selection can be enabled in the Cursor Selection page of the Configuration Dialog. |
| Codifique funciones extra de conexión que comprueben si el recurso ya está en la lista de recursos persistentes. | Code extra connect functions that check if the resource already exists in the persistent resource list. |
| Las conexiones persistentes son enlaces SQL que no se cierran cuando termina la ejecución del archivo de comandos. | Persistent connections are SQL links that do not close when the execution of your script ends. |
| En este caso, no se gana nada si se intentan usar conexiones persistentes, ya que simplemente no persisten. | In this case, you do not gain anything from trying to use persistent connections they simply don 't persist. |
| El hecho fundamental es que si la cabecera de conexión es alta, las conexiones persistentes te ayudan considerablemente. | The bottom line is that if that connection overhead is high, persistent connections help you considerably. |
| Puesto que los balances de ingresos están principalmente ligados al stock de pasivos exteriores, son más bien persistentes. | As the income balances are primarily linked to the stock of external liabilities, they are rather persistent. |
| 2. Expresa su profunda preocupación por las persistentes y graves violaciones de los derechos humanos en Uzbekistán, en particular | 2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Uzbekistan, in particular |
| Típicamente usted querrá usar el hecho de que la tabla de recursos persistentes es en realidad una matriz asociativa. | Typically, one would want to use the fact that the persistent resource list is really a hash table. |
| Las conexiones persistentes son buenas si las cabeceras de control para crear un enlace a tu servidor SQL es alta. | Persistent connections are good if the overhead to create a link to your SQL server is high. |
| A su vez , tales políticas reducirían la probabilidad de que se registraran diferenciales de inflación persistentes en la zona del euro . | Such policies would , in turn , lower the likelihood of persistent inflation differentials in the euro area . |
| Asimismo, las demandas para prohibir las armas nucleares han sido enérgicas y persistentes desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. | Likewise, the demand to ban any use of nuclear weapons has been strong and persistent since the end of World War II. |
| Para determinar las posibles implicaciones de los persistentes diferenciales de inflación para la política monetaria es necesario identificar adecuadamente sus causas subyacentes . | In order to ascertain the potential policy implications of persistent inflation differentials , it is necessary to properly identify their underlying causes . |
| Observe que normalmente esto no es necesario, ya que las conexiones no persistentes abiertas se cierran automaticamente en cuanto finaliza el script. | Note that this isn' t usually necessary, as non persistent open links are automatically closed at the end of the script's execution. |
| f) La discriminación, el hostigamiento y el enjuiciamiento persistentes en casos vinculados con el ejercicio de la libertad de pensamiento, conciencia y religión | (f) A continuing pattern of discrimination, harassment and prosecution with regard to the exercise of freedom of thought, conscience and religion |
| Advierta que ésto no es necesario habitualmente, las conexiones abiertas no persistentes son cerradas automáticamente a la conclusión de la ejecución del script. | Note that this isn' t usually necessary, as non persistent open links are automatically closed at the end of the script's execution. |
| 12. Condena enérgicamente los persistentes actos de discriminación contra mujeres y niñas y contra grupos étnicos y religiosos, incluidas las minorías, dondequiera se produzcan | 12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place |
| Pero significa ser persistentes de cara a la molestia inevitable cuando, por ejemplo, queremos que nos expliquen algo en un lenguaje que podamos entender. | But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand. |
| Note que esto no es necesario usualmente, ya que los enlaces no persistentes abiertos son cerrados automaticamente al final de la ejecución del script. | Note that this isn' t usually necessary, as non persistent open links are automatically closed at the end of the script's execution. |
| Sin embargo durante más de dos décadas ha habido persistentes intentos de convertir el jardín Kuzguncuk en una zona para viviendas u otros propósitos. | However, for more than two decades there have been persistent attempts to convert Kuzguncuk garden into a zone for housing or other purposes. |
| Actualmente, a pesar de los problemas de electricidad persistentes, la mayoría de quienes tienen entre 15 y 30 años poseen una cuenta en Facebook. | These days, despite persistent electricity problems, the majority of people in the 15 30 age bracket have a Facebook account. |
