Traducción de "reservas extranjeras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En efecto, China tiene arcas masivas de reservas extranjeras que no dudaría en usar para inyectar capital a los bancos comerciales. | Indeed, China has a massive war chest of foreign exchange reserves that it would not hesitate to use to inject capital into commercial banks. |
| El problema es que las tenencias extranjeras de valores en dólares ya no son principalmente reservas de divisas en el sentido tradicional. | The problem is that foreign holdings of dollar securities are no longer primarily foreign exchange reserves in the traditional sense. |
| Monedas extranjeras | Foreign currencies |
| Al colocar más de dos terceras partes de sus gigantescas reservas extranjeras en activos denominados en dólares, China ha obtenido una importante influencia política. | By plowing more than two thirds of its mammoth foreign currency reserves into US dollar denominated assets, China has gained significant political leverage. |
| 11x Monedas extranjeras | 11x Foreign currencies |
| 11x Monedas extranjeras | 11x . Foreign currencies |
| 9x Monedas extranjeras | 9x Foreign currencies |
| Depósitos ( monedas extranjeras ) | Deposits ( foreign currencies ) |
| Total Depósitos monedas extranjeras | Deposits foreign currencies Overnight |
| No necesitamos donaciones extranjeras. | We don't need foreign donations. |
| Por último, ya no es apropiado juzgar si las reservas de divisas extranjeras de un país son suficientes basándose en cuántos meses de importaciones pueden sufragar. | Finally, it is no longer appropriate to judge whether a country s foreign currency reserves are adequate based on how many months of imports they can cover. |
| Cuadro 1a Información simplificada de los datos sobre reservas mínimas exigidos Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( Pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) DEPÓSITOS ( euros y monedas extranjeras ) | Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) DEPOSIT LIABILITIES ( Euro and foreign currencies combined ) |
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| Monedas extranjeras A la vista | Overnight With agreed maturity |
| Obligatoria para las sucursales extranjeras | Mandatory for foreign branches |
| Aprender lenguas extranjeras es difícil. | Learning a foreign language is difficult. |
| Aprender lenguas extranjeras es difícil. | It's difficult to learn a foreign language. |
| Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras. | I am learning two foreign languages. |
| Él tiene muchas estampillas extranjeras. | He has a lot of foreign stamps. |
| Aprender lenguas extranjeras es difícil. | It's hard to learn a foreign language. |
| Tom habla dos lenguas extranjeras. | Tom speaks two foreign languages. |
| Me gustan las lenguas extranjeras! | I like foreign languages! |
| Me gustan las lenguas extranjeras! | I like foreign languages. |
| Nos gusta aprender lenguas extranjeras. | We like to learn foreign languages. |
| Aprender lenguas extranjeras es aburrido. | Learning foreign languages is boring. |
| En cambio, lo que hay que preguntarse es si las reservas pueden sufragar cómodamente el servicio de la deuda de los sectores público y privado denominada en divisas extranjeras. | Instead, the question to ask is whether the reserves can comfortably service the public and private sectors debt denominated in foreign currencies. |
| Valores distintos de acciones Monedas extranjeras | Securities other than shares foreign currencies |
| Valores distintos de acciones Monedas extranjeras | Securities ( other than shares ) Foreign currencies |
| Hablando de lenguas extranjeras, hablas francés? | Speaking of foreign languages, can you speak French? |
| Hablando de lenguas extranjeras, hablas francés? | Speaking of foreign languages, do you speak French? |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| 9.4 e Cesiones temporales 9x Monedas extranjeras | 9.4 e Repos 9x Foreign currencies |
| INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( Euros y monedas extranjeras ) 11 . | NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 . |
| Los niños tienen que aprender lenguas extranjeras. | Children have to learn foreign languages. |
| Capital y reservas Capital y reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Aunque resulta compensada parcialmente por las reservas de divisas extranjeras, el Japón afronta ahora unos gastos enormes destinados a la labor de socorro por el desastre... además de sus deprimentes tendencias demográficas. | Though this is partially offset by foreign exchange reserves, Japan now faces massive disaster relief costs and this on top of its depressing demographic trends. |
| PASIVOS EN DEPÓSITO ( Euros y monedas extranjeras ) 9 . | DEPOSIT LIABILITIES ( Euro and foreign currencies combined ) 9 . |
| Diario Oficial de la Unión Europea Monedas extranjeras | Foreign currencies Official Journal of the European Union |
| Debemos defender a nuestro país de agresiones extranjeras. | We have to defend our country from the foreign aggression. |
| Este es el cine donde vemos películas extranjeras. | This is the theater where we see foreign movies. |
| No estoy en contra de importar películas extranjeras. | I am not against importing foreign films. |
| Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Reconocimiento de certificados extranjeros y de firmas electrónicas extranjeras | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
| Hay que tener mucha paciencia para aprender lenguas extranjeras. | You must have a lot of patience to learn foreign languages. |
| Me gusta ir al cine para ver películas extranjeras. | I like to go to the movies to see foreign films. |
Búsquedas relacionadas : Filiales Extranjeras - Reclamaciones Extranjeras - Partes Extranjeras - Raíces Extranjeras - Exportación Extranjeras - Propiedades Extranjeras - Instituciones Extranjeras - Comunidades Extranjeras - Embajadas Extranjeras - Peliculas Extranjeras - Ciudades Extranjeras - Acciones Extranjeras - Patentes Extranjeras - Agencias Extranjeras