Traducción de "rescisión mutua" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Artículo 34 Rescisión 1 .
Article 34 Termination 1 .
d ) la protección de los trabajadores en caso de rescisión del contrato laboral
( d ) protection of workers where their employment contract is terminated
Precisa autenticación mutua
Require mutual authentication
Ayuda mutua entre usuarios
Users help each other
La amistad exige confianza mutua.
Friendship requires mutual trust.
la cooperación y la asistencia mutua .
cooperation and mutual assistance .
Este problema surgió de la mutua incomprensión.
This problem arose from the mutual misunderstanding.
Las comisiones por servicios de pago cobradas con periodicidad únicamente se abonarán de manera proporcional hasta la rescisión del contrato .
Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract .
El servidor no pudo realizar la autenticación mutua.
Server failed mutual authentication.
la admisibilidad mutua de pruebas entre los Estados miembros
mutual admissibility of evidence between Member States
Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
I fear for you a day on which will be a great outcry!
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
Verily! I fear for you the Day when there will be mutual calling (between the people of Hell and of Paradise).
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
Lo! I fear for you a Day of Summoning,
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
I fear for you a day of mutual distress calls,
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
I fear for you the day of calling out,
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
I fear for you a Day when there will be Mutual calling (and wailing),
Queremos vivir con felicidad mutua, no con sufrimientos recíprocos.
We want to live by each other's happiness, not each other's misery. IndiaWithPakistan PeshawarAttack pic.twitter.com RPTYuboDz5 India Loves Pakistan ( IndLovesPak) December 16, 2014
Los dos países tienen una larga historia de confusión mutua.
The two countries have a long history of confusing each other.
La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
O my people, I fear for you the Day of Invocation,
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
And, O my people! verily fear for you a Day of Mutual Calling.
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
O my people, I fear for you the Day of Calling Out.
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
My people, I fear that you will encounter a day when there will be much wailing and you will cry out to one another for help,
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
And, my nation, I fear for you the Day of Calling,
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
My people, I am afraid for you on (the Day of Judgment), when people will cry for help.
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
My people, I fear for you the Day you will cry out to one another,
Las políticas de asilo e inmigración están en mutua interacción.
Asylum and immigration policy are closely connected.
No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada?
Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge.
En primer lugar, habrá que superar una montaña de desconfianza mutua.
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
Esta inspiración mutua promueve la colaboración, la iniciativa y la creatividad.
So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
Paz que se fundamenta en la solidaridad y en la confianza mutua.
Obviously I am not blaming aynone that is not what lam here for I am here simply to see whether it is possible to put forward some ideas.
Esto llevó a ambos países a buscar un futuro alternativo, en mutua compañía.
This led both countries to seek an alternative future in each other s company.
Los Estados miembros actuarán concertadamente para fortalecer y desarrollar su solidaridad política mutua.
The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.
No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Yet they did not differ about it until knowledge came to them, through rivalries among themselves.
Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies.
Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they differed not except after the knowledge had come Unto them, through spite among themselves.
No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they divided not till after knowledge had come to them, through selfish transgression between themselves.
Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they differed not until after the knowledge came to them, through envy among themselves.
No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.
Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
They fell into dispute only after knowledge came to them, out of mutual rivalry.
No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
They did not split up except after knowledge had come to them, and then only because they wished to commit excesses against each other.
Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Yet they differed among themselves (not out of ignorance but) after knowledge had come to them and they did so out of the desire to commit excesses against one another.