Traducción de "resbalones y deslizamientos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Slips Slipping Bash Slips

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

riesgos geológicos asociados, deslizamientos de laderas, aludes,
associated geological risks, landslides, avalanches
Al menos siete muertos dejan deslizamientos provocados por fuertes lluvias en Perú
The Government is Unprepared as Peru's Heavy Rains Unleash Lethal Landslides Global Voices
(a) la propia constmcción de las piscinas (riesgos de accidentes tales como resbalones, caídas, golpes, ahogamientos, etc.)
(a) The way in which swimming pools are constructed (risks of accidents such as slips, falls, impacts, drowning, etc.)
Las laderas despojadas de sus árboles y arbustos han aumentado el peligro representado por los peligrosos y a menudo mortales deslizamientos de tierra.
Hillsides stripped of their tree and bush cover have increased the hazard posed by dangerous and often fatal mudslides.
Patrick Cox agrega También en este episodio, una conversación con Michael Erard, editor de Schwa Fire y autor de Um... Resbalones, tropezones y errores verbales y lo que signifcan ,
Patrick Cox adds Also in this podcast episode, a conversation with Michael Erard, editor of Schwa Fire and author of Um... Slips, Stumbles and Verbal Blunders, and What They Mean.
rrrrerere Bután En Bután, la lluvia ha causado deslizamientos de tierra en el país, interrumpiendo las vías de transporte principales.
Areas affected in Bhutan In Bhutan, the rain had led to landslides across the country, disrupting a number of major roads.
A mediados de diciembre de 2014, la costa este de Malasia Peninsular fue azotada por severos monzones que causaron inundaciones devastadoras y deslizamientos de tierra que destruyeron bosques, plantaciones de palma aceitera, granjas, aldeas, pueblos y ciudades.
Mid December of 2014 saw severe monsoon along the east coast of peninsular Malaysia, with crippling floods and landslides tearing into the forest, palm oil plantations, farms, villages, towns and cities.
Asimismo , las notables revisiones estadísticas que han experimentado las cifras de déficit correspondientes al año 2001 , los deslizamientos del gasto y los cambios impositivos tuvieron un efecto negativo sobre los saldos presupuestarios del 2002 en algunos países .
Furthermore , significant statistical revisions of the 2001 deficit figures , expenditure overruns and tax changes had a negative impact on the 2002 fiscal balances in a number of countries .
Teniendo en cuenta las diversas formas en que todos los países, en particular los países más vulnerables, se ven afectados por catástrofes naturales graves como terremotos, tsunamis, deslizamientos de tierra y erupciones volcánicas y por fenómenos climáticos extremos como olas de calor, sequías graves, inundaciones y tormentas, así como por el fenómeno de El Niño La Niña, que tienen alcance mundial,
Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes, tsunamis, landslides and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events which have global reach,
La temporada de lluvias en la sierra del Perú está con fuerza este año y recientes huaycos (deslizamientos de lodo y piedras) que han caído en la localidad de Chosica, cercana a Lima, han cobrado siete muertos e innumerables daños, pero también ha puesto sobre el tapete la improvisación y falta de previsión de los gobiernos locales e incluso del gobierno central.
The landslides resulted in extensive damage and shed light on the local and central government's lack of emergency response and planning in a known vulnerable disaster zone. Chosica's Mayor, Luis Bueno, who has been in office for 20 years, was criticised for allowing houses to be built in disaster prone areas, and for not taking the necessary measures to minimize damage caused by landslides, year after year.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
Y así sigue y sigue y sigue.
And around and around and around it goes.
Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado.
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan.
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.
Y háganlo, una y otra y otra vez.
And then do it again and do it again and do it again.
Y siguen y siguen
And then, then, then, and then ...
Y ésta, y ésta.
And this is another, and another.
Coordenada Y Y coordinate
Y coordinate
Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva.
And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive.
Y nos pasa una y otra y otra vez.
And we're seeing it over and over and over again.
Y te gustará leer, y solamente leer y leer .
You're going to like reading, and just read and read.
Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces.
And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient.
y lo veo una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.
Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
And We produce gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied.
Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
We produce vineyards and olive groves and pomegranates, alike yet different.
Pasaron de belleza y felicidad y riqueza y autocontrl a la generosidad y clemencia.
They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y
assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and
Mientras que la naturaleza tiende a ser pequeña, y curva, y flexible y girable y a cambio tiene patas y apéndices, y tiene muchos músculos y muchos, muchos sensores.
Whereas nature tends to be small, and curved, and it bends and twists, and has legs instead, and appendages, and has many muscles and many, many sensors.
Egipto, Sudán y Etiopía y entre Arabia Saudita y sus vecinos, Qatar, Bahrain y Jordania.
Egypt, Sudan, and Ethiopia and between Saudi Arabia and its neighbors, Qatar, Bahrain, and Jordan.
Y salió ardiendo y se volvió, y se quedó así,
It just flared up, and he turned around, and he looked like this.
Y estacionamos. Y nos quedamos.
And we park. And we stay.
Y a David y Salomón.
We bestowed the same favour upon David and Solomon.
Y dijimos Salir y caminar?
And we said, We get out and walk?
Y se capturan y comercializan.
And they are caught and they are on the market.
Posición X y Posición Y
Position X and Position Y
Velocidad X y Velocidad Y
Velocity X and Velocity Y
Y cuando finalmente llueve, frecuentemente produce inundaciones y agrava los problemas, y el ciclo de pobreza y de hambre y enfermedad.
And when the rain does come, it so often leads to flooding and added distress, and the cycle of poverty and hunger and disease.
Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado
Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research
Y entonces somos miserables y vamos en busca de propósito y significado y luego nos sentimos vulnerables y entonces tomamos un par de cervezas y comemos un muffin de banana y nuez.
And then we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers and a banana nut muffin.
Semillas y frutos oleaginosos semillas, simientes y frutos diversos plantas industriales y medicinales pajas y forrajes
Oil seeds and oleaginous fruit miscellaneous grains, seeds and fruit industrial and medical plants straw and fodder
Por millones de años, variación y selección. Variación y selección. Ensayo y error. Ensayo y error.
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
Estimular y fomentar la traducción y difusión de manuscritos y libros fundamentales y de estudios representativos de las diversas culturas y civilizaciones
Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations
Y miraba como sus cuerpitos subían y bajaban, subían y bajaban.
And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.