Traducción de "resúmenes clínicos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Resúmenes | Summaries |
| INTRODUCCIÓN Y RESÚMENES DE PAÍSES | INTRODUCTION AND COUNTRY SUMMARIES |
| Ya tenía 50 resúmenes generales. | So I had 50 overall summaries done. |
| Entonces pensé en dar un paso adelante y crear resúmenes de los resúmenes... y así hice. | So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries and this is exactly what I did. |
| Sé más conciso en tus resúmenes! | Be more concise in your summaries! |
| Incluir resúmenes de elementos en su búsqueda | Include item summaries in your search |
| Tachar las tareas pendientes completadas en los resúmenes | Strike out completed to do summaries |
| Frederick Balagadde laboratorios clínicos en un microchip | Frederick Balagadde Bio lab on a microchip |
| Al elegir esto se mostrara un dialogo donde puede seleccionar resúmenes que quiera ver y también le permitirá configurar los resúmenes a su gusto. | Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you want to see and also allow you to configure the summaries to your liking. |
| Al principio sonaba bien pero luego 600 resúmenes es demasiado. | Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot. |
| Comencé con 1000 TEDTalks y tenía 600 resúmenes de seis palabras. | I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those. |
| asistencia para preparar y traducir resúmenes de reuniones, debates y chats. | assistance in preparing and translating summaries of meetings, discussions and chats. |
| Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta. | And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question. |
| El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| Estás matando a la gente con esos ensayos clínicos. Hay que suspenderlos ya. | You're killing people with your clinical trials. You need to shut it down now. |
| Por 60 dólares podría resumir 1000 TEDTalks en 600 resúmenes algo que no estaría mal. | So for 60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice. |
| Marque esta casilla si desea buscar elementos de resúmenes que encajen en el patrón de búsqueda. | Check this box if you want to match item summaries against your search pattern. |
| Sin embargo, apenas comenzó con la fase I de ensayos clínicos para determinar su toxicidad. | But it is just entering phase I clinical trials to test toxicity. |
| Hay 170 ensayos clínicos investigando el papel de las células madre en enfermedades del corazón. | There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease. |
| d) Los presidentes de las mesas redondas presentarán resúmenes de los debates al Presidente de la Asamblea General | (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly |
| En estos momentos hay unos 117 ensayos clínicos investigando el uso de células madre en enfermedades hepáticas. | As we speak, there are 117 or so clinical trials researching the use of stem cells for liver diseases. |
| El Comité de Auditoría recibirá sistemáticamente resúmenes de los informes y podrá solicitar el texto íntegro de los mismos . | The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request . |
| El desafío de hacerlo de manera sistemática es que quizá termine con muchos resúmenes pero con no tantos amigos. | The challenge here is, if I try to systematically do this, I would probably end up with a lot of summaries, but not with many friends in the end. |
| Tenía un bastón blanco en una mano y un maletín con todos mis registros clínicos en la otra. | And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand. |
| Por ejemplo, se utilizan pruebas genéticas en la preselección de participantes para ensayos clínicos, reduciendo los períodos de reclutamiento. | For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times. |
| Tenía que ser algo sin agujas ni pinchazos. Para que fuera una opción, sin desechos clínicos ni todo eso. | We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. |
| Está presentado por el DJ de Nueva York, Ben Harvey, e incluye resúmenes y debates, además de entrevistas con los actores. | The podcast is hosted by New York DJ Ben Harvey and includes episode recaps and discussion and interviews with the cast. |
| De ningún modo quisiera hoy sugerir que hacer ensayos clínicos sobre VIH en países en vías de desarrollo esté mal. | I do not stand here today to suggest in any way that conducting HIV clinical trials in developing countries is bad. |
| Como dije en la introducción, yo sé por qué digo que los pacientes deberían tener acceso a sus datos clínicos. | Well as it says in my introduction, I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data. |
| Pero, bueno. Al final, no obstante, esto es lo realmente increíble, para cada grupo de 10 TEDTalks que envié recibí resúmenes significativos. | But, oh well. In the end, however, and this is really amazing, for each of those 10 TEDTalk clusters that I submitted, I actually received meaningful summaries. |
| Los correos electrónicos filtrados pueden ser clasificados en tres tipos de informes opciones del menú para las reuniones a las que asistió Putin, resúmenes de los servicios de comidas prestados en las reuniones de Putin con líderes extranjeros, y más interesante descripciones (resúmenes) de conversaciones de Putin con sus invitados. | The leaked emails can be sorted into three types of reports menu options for meetings that Putin attended, summaries of the catering services rendered at Putin s meetings with foreign leaders, and most interestingly outlines of Putin's conversations with his guests. |
| e) Produzca también resúmenes de las sesiones plenarias y de las deliberaciones de las mesas redondas, que se incluirán en el informe de la conferencia | (e) Will also result in summaries of the plenary meetings and of the round table discussions, to be included in the report of the conference |
| Cuando los comentarios del gobernador fueron reportados por primera vez, muchos solamente retuitearon resúmenes de sus argumentos, resaltando su aparente ridiculez, sin añadir comentarios adicionales. | When the Governor s comments were first reported, many online simply retweeted summaries of his statement, highlighting its apparent absurdity, without adding additional commentary. |
| Los ensayos clínicos aleatorios se inventaron en 1948 para ayudar a encontrar la cura para la tuberculosis y son cosas importantes, no me malinterpreten. | Randomized clinical trials were actually invented in 1948 to help invent the drugs that cured tuberculosis, and those are important things, don't get me wrong. |
| El sitio web del foro contiene detalles acerca de todos los programas y sus participantes, y tiene videos con resúmenes de todas las sesiones y talleres. | The Forum's website contains details about all the programs and their participants, and offers full video recaps of every session and workshop. |
| La tecnología entre estas dos fotos no puede ser más diferente, pero la metodología para los estudios clínicos no ha cambiado radicalmente en ese período. | The technology between these two pictures cannot be more different, but the methodology for clinical studies has not radically changed over that time period. |
| Hay más de mil millones de personas en este país, pero tienen 35.000 médicos que informan parálisis, y clínicos, un sistema enorme de reportes farmacéuticos. | They have over a billion people in this country, but they have 35,000 local doctors who report paralysis, and clinicians, a huge reporting system in chemists. |
| una asistencia para la elaboración de un protocolo de ensayos preclínicos y clínicos durante la fase de desarrollo y el seguimiento de la investigación clínica | assistance in the development of a protocol for pre clinical and clinical trials during the development phase and for the follow up of clinical investigations |
| Esto permite a los investigadores aumentar la potencia estadística de los ensayos clínicos, es decir, la probabilidad de detectar eventuales diferencias entre los grupos de estudio. | Enrichment thus enables researchers to strengthen clinical trials statistical power, that is, the probability of detecting differences, if any exist, between study groups. |
| Piensen en las posibilidades, por qué los iPhones y los iPads avanzan mucho más rápido que los instrumentos clínicos disponibles que podrían cuidar a su familia? | Think about the possibility, why is it that iPhones and iPads advance far faster than the health tools that are available to you to help take care of your family? |
| b) En los informes semestrales de la Oficina se incluyan títulos y breves resúmenes de los demás informes de la Oficina publicados en el período objeto del informe | (b) Semi annual reports of the Office of Internal Oversight Services contain the titles and brief summaries of all other reports of the Office issued in the reporting period |
| En 1996, este fármaco no consiguió aprobación en Estados Unidos, porque los resultados de los ensayos clínicos a los que se lo sometió no habían sido concluyentes. | In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug. |
| No permití que la tarea se realizara en países de bajo costo pero descubrí resúmenes de seis palabras por solo 10 centavos que creo es un precio bastante bueno. | And I didn't allow any low cost countries to work on this, but I found out I could get a six word summary for just 10 cents, which I think is a pretty good price. |
| Estoy segura de que deben de estar preguntándose qué hace a los países en desarrollo, especialmente los del África subsahariana, tan atractivos para los ensayos clínicos de VIH. | I'm sure you must be asking yourselves what makes developing countries, especially those in sub Saharan Africa, so attractive for these HIV clinical trials? |
| Si proceden de un país en desarrollo, como yo, les pido que insten a sus gobiernos a revisar cuidadosamente los ensayos clínicos que se autorizan en su país. | If you come from a developing country like myself, I urge you to hold your government to a more thorough review of the clinical trials which are authorized in your country. |
