Traducción de "requerir de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Requerir de - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Requerir | Require |
| Requerir MPPE | Require MPPE |
| Requerir MPPe | Require MPPE |
| Requerir MPPe | Require MPPE |
| Requerir MPPe | Require EAP |
| Requerir MPPE 128 | Require MPPE 128 |
| Requerir la palabra de activación | Require trigger word |
| Requerir cifra de 128 bits | Require 128 bit encryption |
| Va a requerir de todos Uds . | It will take all of you. |
| Naturalmente, puede requerir tiempo. | This may, of course, take some time. |
| Y va a requerir de todos Uds. | And it will take all of you. |
| Requerir pareja del tipo de certificado ns | Require peer ns cert type |
| Esto va a requerir mucho dinero. | This is what's going to take a bit of money. |
| Requerir varios intentos para las letras repetidas | Require more guesses for duplicate letters |
| Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros. | It will require substantial time and financial resources. |
| Semejantes conversaciones dicho sea sin exagerar podrían requerir tiempo. | Such talks, to put it mildly, could take time. |
| Si llegase a ser lo suficientemente severo, puede requerir cirugía. | If these become severe enough, they may require heart surgery. |
| Requerir contestar bien tres veces consecutivas para que cuenta como correcto | Require 3 consecutive correct answers to count as right |
| Además, las puertas pueden requerir un dispositivo mecánico de ayuda para abrir y cerrar. | In addition, the doors may require a mechanical assist device to open and close. |
| Los pacientes con dificultad respiratoria debido a la neumonía pueden requerir de oxígeno adicional. | People who have difficulty breathing due to pneumonia may require extra oxygen. |
| La creación de capital intelectual y competencia institucional puede requerir años, pero se puede lograr. | Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done. |
| No en vano, asegura que en España se van a requerir tamaños mayores. | Not in vain, assures that in Spain major sizes are going to be required. |
| En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal. | In my opinion, a well designed website shouldn't require horizontal scrolling. |
| Por último se mencionan otras materias que pueden requerir la adaptación de los estatutos de los BCN . | Finally , other areas where an NCB 's statutes may require adaptation are mentioned . |
| Hansen pensó que los nuevos inventos iban a requerir de menos capital que en el pasado. | Hansen thought that new inventions would require less capital than in the past. |
| No creo que este discurso interdisciplinario vaya a ocurrir automáticamente. Va a requerir esfuerzo. | I don't think that this transdisciplinary discourse is automatically going to happen it's going to require effort. |
| Esto va a requerir voluntad y determinación, y, al mismo tiempo, paciencia y equilibrio. | To do so will need will, determination and patience and a sence of balance. |
| Es cierto que algunas veces este método puede requerir más tiempo, pero es más claro. | However, Mr President, this system operates quite extraordinarily badly as the numbers get smaller. |
| CRAMON DAIBER cisamente las normas ecológicas van a requerir mucho más tiempo que las económicas. | CRAMON DAIBER much in this House. It is something for Germans to settle among themselves. |
| No obstante , desde un punto de vista metodológico , sería incoherente requerir la liquidación en la fecha valor sin requerir al mismo tiempo la adopción de medidas para garantizar que , incluso en caso de incumplimiento de uno de los participantes , se produciría la liquidación de forma puntual . | From a methodological point of view it would , however , be inconsistent to require settlement on the day of value while not requiring measures to ensure that timely settlement is also achieved in the event of the failure of a participant . |
| El FCode también es muy compacto, de modo que una unidad de disco puede requerir solamente uno o dos kilobytes. | FCode is also very compact, so that a disk driver may require only one or two kilobytes. |
| Cómo sabemos qué criterio aplicar para requerir que abandonen el juego o permitir que sigan jugando? | How do we know that legislation that would require that they be pulled from play, cleared for return to play, applies to them? |
| Ahora, para cualquier hombre podría requerir un título en filosofía ver algo erróneo en estas imágenes. | Now, granted, for many men it may require a degree in philosophy to see something wrong with these images. |
| La segunda se refiere a las comprobaciones cualitativas , cuyos resultados pueden requerir una investigación por parte de los BCN . | The second focuses on qualitative checks , the results of which may require investigation by NCBs . |
| La evaluación de productos complejos, como los seguros de vida o los equipos de alta tecnología, puede requerir el asesoramiento de especialistas. | Assessing complex products such as life insurance or high technology equipment may require professional advice. |
| Los desafíos de la conservación de leones a largo plazo van a requerir mucho más que estrategias de mitigación de conflictos 'culturalmente correctas'. | The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies. |
| A este respecto , la Dirección de Auditoría Interna podrá también requerir acceso permanente ( de sólo lectura ) a datos y a sistemas informáticos . | ongoing ( read only ) access to information systems and data . |
| Para empeorar aún más las cosas, obtener datos para las 169 promesas podría requerir casi dos años de la asistencia para el desarrollo. | Making matters worse, collecting data on the 169 promises could cost almost two years of development aid. |
| requerir la correspondiente adaptación , se encuentra fundamentalmente en las siguientes áreas billetes , monedas , gestión de reservas oficiales de divisas , política de tipo de cambio y confidencialidad . | Relevant legislation requiring adaptation is in particular found in the following areas banknotes , coins , foreign reserve management , exchange rate policy and confidentiality . |
| Insértese el nombre del banco central podrá además requerir toda infor mación complementaria que considere necesaria para resolver la solicitud . | The insert name of CB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate . |
| El esquema resulta menos apropiado para las operaciones entre empresas , que suelen requerir unos parámetros diferentes ( por ejemplo , plazos de revocación y de ejecución más cortos ) . | The scheme is less appropriate for business to business transactions which typically require different parameters ( e.g. shorter revocation times and shorter execution times ) . |
| Éstas afirman que el cumplimiento de la MIF puede requerir importantes modificaciones para su infraestructura tecnológica , los programas informáticos , los sistemas de registro de datos y de información . | These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems . |
| Vamos a revisar todos estos caminos, no son excluyentes, inclusive el tratado con Nicaragua va a requerir una conversación con Nicaragua , subrayó. | We will review all these paths, which are not exclusive, and the treaty with Nicaragua will require a conversation with Nicaragua he emphasised. |
| Un mismo dato de previsión de inflación puede estar asociado a realidades muy diversas y , por tanto , podría requerir reacciones muy distintas por parte del banco central . | The same inflation forecast figure can be associated with quite different circumstances and may therefore imply quite different reactions on the part of the central bank . |
| El Eurosistema estudiará la viabilidad de la propuesta que , no obstante , podría requerir una inversión elevada por parte del sector bancario en algunos países de la UE . | The Eurosystem will study the feasibility of the proposal , which however could require high investment by the banking |
Búsquedas relacionadas : Requerir Acceso - Requerir Información - Requerir Que - Requerir Cambios - Debe Requerir - Requerir Documentos - Requerir Pensamiento - Requerir Adicional - Puede Requerir - Requerir Cirugía - Requerir Más - Requerir Costes - Requerir Protección - Requerir Revisión
