Traducción de "repulsión estérica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Umbral de repulsión | Repulsion threshold |
| Ella tiene una fuerte repulsión hacia los insectos. | She has a strong dislike of insects. |
| Y cómo empiezo a tener esa atracción, repulsión? | And how do I begin to have that attraction, repulsion? |
| Lo que tuve que admitir para mí misma, con gran repulsión, es que lo entiendo. | The thing I had to admit to myself, with great repulsion, was that I get it. |
| Por supuesto, la mayoría de nosotros no necesita condicionamientos para sentir repulsión por la violación o la tortura. | Of course, most of us don t need to be conditioned to feel repulsed by rape or torture. |
| Presa de la repulsión, lo cogió, se lo llevó a la cubierta del barco y lo tiró por la borda. | The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and 160 threw her overboard. |
| No consideramos con repulsión esta palabra de raza que condenan tanto los idólatras del racismo como los que se autodenominan antirracistas. | In my opinion it is doubtful if this report as a whole will alleviate racism and, indeed, it could well compound the problem. |
| A pesar de esto, siente repulsión por el nuevo tipo de fotografías que habitan la isla, pero con el pasar del tiempo acepta su existencia como mejor que la suya propia. | Despite this he feels repulsion for the new kind of photographs that inhabit the island, but as time goes by he accepts their existence as something better than his own. |
| Con todo, esta repulsión por el nepotismo era ilógica y Lee solía ser extremadamente lógico, incluso llegando a veces a ser cruelmente lógico porque en este caso de su propio análisis de Singapur se desprendía una justificación perfecta. | Yet this abhorrence of nepotism was illogical and Lee was generally nothing if not logical, even ruthlessly so because in this case a perfectly good justification for it followed smoothly from his own analysis of Singapore. |
| No hubo ojo que te tuviese lástima, para hacer por ti alguna de estas cosas, teniendo compasión de ti. Al contrario, el día en que naciste, fuiste echada sobre la superficie del campo con repulsión por tu vida | No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born. |
| No hubo ojo que te tuviese lástima, para hacer por ti alguna de estas cosas, teniendo compasión de ti. Al contrario, el día en que naciste, fuiste echada sobre la superficie del campo con repulsión por tu vida | None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. |
| Si Stets sugierese la unión de blogueros como un ejército informativo , no como el Ministro de Información en el Ministerio de la Verdad, sino como del consejo cívico de coordinación, yo aprobaría esta acción, de lo contrario, solo siento repulsión hacia esta burocracia fallida. | If Stets suggested bloggers come together as an information army not as the Minister of Information at the Ministry of Truth, but as of the coordinating civic council, I'd approve of this, otherwise I only feel disgust at this stillborn bureaucracy. |
