Traducción de "repugnantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | We said to them Be you monkeys, despised and rejected. |
| Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | We said to them, Be despicable apes! |
| Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | We said to them, Be apes despised and hated by all. |
| Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | We said to them 'Be apes, despised' |
| Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | We commanded them, Become detested apes, |
| Tengo miedo de las cucarachas, porque son repugnantes y feas. | I'm afraid of cockroaches, because they are disgusting and ugly. |
| Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | Consequently when they rebelled against the command to refrain, We said to them, Be apes, despised! |
| Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | And when they turned in disdain from that forbidding We said to them, 'Be you apes, miserably slinking!' |
| Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | So when they exceeded the bounds of that which they were prohibited We said unto them be ye apes despised. |
| Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | So when they exceeded the limits of what they were prohibited, We said to them Be you monkeys, despised and rejected. (It is a severe warning to the mankind that they should not disobey what Allah commands them to do, and be far away from what He prohibits them). |
| Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, Be despicable apes. |
| Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | And when they persisted in pursuing that which had been forbidden We said 'Become despised apes.' |
| Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | So when they took pride in that which they had been forbidden, We said unto them Be ye apes despised and loathed! |
| Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | When they defied the command pertaining to what they were forbidden from, We said to them, Be you spurned apes. |
| Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | And when they had scornfully persisted in what they had been forbidden, We said to them 'Be apes, despised' |
| Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, Be apes, despised. |
| Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | When they crossed the limit of the prohibition, We made them turn into detested apes. |
| Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | Therefore when they revoltingly persisted in what they had been forbidden, We said to them Be (as) apes, despised and hated. |
| Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | And then, when they disdainfully persisted in doing what they had been forbidden to do, We said to them, Be as apes, despised! |
| Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | When in their insolence they transgressed (all) prohibitions, We said to them Be ye apes, despised and rejected. |
| Al ver esta foto, me parecieron tan repugnantes estos manifestantes anónimos. | Upon seeing this photo, I find the anonymous protesters so disgusting. |
| Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | And you certainly know of those amongst you who transgressed in the matter of Sabth (Sabbath Saturday) We therefore said to them, Become apes, despised! |
| Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | And well you know there were those among you that transgressed the Sabbath, and We said to them, 'Be you apes, miserably slinking!' |
| Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | And assuredly ye know of those of you who trespassed in the matter of the Sabbath, wherefore We said unto them be ye apes despised. |
| Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | And ye know of those of you who broke the Sabbath, how We said unto them Be ye apes, despised and hated! |
| Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | And certainly you know those of you who violated the Sabbath, whereupon We said to them, Be you spurned apes. |
| Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, Be apes, despised. |
| Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | And certainly you have known those among you who exceeded the limits of the Sabbath, so We said to them Be (as) apes, despised and hated. |
| Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | You are aware of those who transgressed in the matter of the Sabbath, whereupon We said to them, Be as apes, despised! |
| Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! | And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath We said to them Be ye apes, despised and rejected. |
| Esta búsqueda de la compasión en algunos de estos repugnantes textos es un buen ensayo general para hacerlo en la vida real. | And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life. |
| Aparte de las repugnantes características personales de Netanyahu, durante su gobierno Isreal ha consolidado su posición como uno de los países mas desiguales de la OCDE. | Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule. |
| Profundamente preocupada por el uso indebido, por quienes propugnan el racismo y la discriminación racial, de las nuevas tecnologías de la comunicación, en particular la Internet, para difundir sus opiniones repugnantes, | Deeply concerned about the misuse, by those advocating racism and racial discrimination, of new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, |
| Los ataques contra los periodistas de Charlie Hebdo fueron repugnantes y despreciables, pero si respondemos a ellos cercenando la libertad sobre la cual descansan nuestras sociedades, estaremos haciéndoles el juego a los asesinos. | The attacks on the journalists of Charlie Hebdo were disgusting and despicable, but if we respond to them by abridging the freedom on which our societies rest, we will be playing into the murderers hands. |
| Las primeras en hablar fueron las víctimas de violación, quienes describieron los comentarios de Alleyne Toppin como irresponsables, asquerosos y repugnantes y dijeron que el arranque que ella tuvo es parte del problema . | Rape victims were the first to do so, describing Alleyne Toppin's comments irresponsible, disgusting and abhorrent and calling the fact that her outburst even happened part of the problem . |
| Dicho peligro subyace a la consideración, que aún existe en los EE.UU., de que las opiniones, por repugnantes que sean, se deben poder expresar con libertad para que se les puedan oponer argumentos contrarios. | That danger underlies the view, still operative in the US, that opinions, however obnoxious, should be freely expressible, so that they can be opposed by counter arguments. |
| Esto es real. Y lo que hacen es, hasta que ese período en que no pueden golpear, se vuelven repugnantes y espantosos y le pegan a todo lo que ven sin importar quién o qué sea. | This is for real. And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what. |
| El post pasa en lista muchas canciones que promovieron la homofobia y la violencia gay en los años noventa Boom Bye Bye de Buju Banton no fue una sorpresa que estuviera en el parte superior de la pila pero la bloguera las describe a todas como oscuras, violentas y francamente repugnantes . | The post goes on to list several songs that promoted homophobia and gay violence back in the nineties Buju Banton's Boom Bye Bye was unsurprisingly at the top of the heap, but the blogger describes them all as dark, violent and downright disgusting. |
| Asimismo, Josías eliminó a los que evocaban a los muertos y a los espiritistas, los ídolos domésticos, los ídolos repugnantes y todos los ídolos detestables que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalén, para cumplir las palabras de la ley que estaban escritas en el libro que el sacerdote Hilquías había hallado en la casa de Jehovah | Moreover Josiah removed those who had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of Yahweh. |
| Asimismo, Josías eliminó a los que evocaban a los muertos y a los espiritistas, los ídolos domésticos, los ídolos repugnantes y todos los ídolos detestables que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalén, para cumplir las palabras de la ley que estaban escritas en el libro que el sacerdote Hilquías había hallado en la casa de Jehovah | Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD. |
