Traducción de "repugna" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me repugna. | It revolts me. |
| Me repugna. | It disgusts me. |
| El olor me repugna. | The odour disgusts me. |
| Les repugna, cosa que debería infundirnos esperanzas para el futuro. | They are repulsed by it. This should give us hope about the future. |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . | This was so because they said to those who disdain what God has revealed We shall obey you in some things. |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . | That is because they said to those who hated what God has revealed, We will obey you in certain matters. |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . | This, because they said to those who are averse to the faith that Allah has revealed In some matters we shall obey you. |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . | That is because they said to those who disliked what Allah sent down, We will obey you in part of the matter. |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . | This is because they have said to those who hate God's revelation, We shall obey you in some matters. |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . | because they say to those who abhor what God has revealed, We will obey you in some matters. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | Because they followed what displeases God, and they were averse to pleasing Him. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | That is because they followed that which angered Allah, and hated that which pleased Him. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | That is because they have followed a way that angered Allah, and have been averse to His good pleasure. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | That will be because they followed that which angereth Allah, and hated that which pleaseth Him. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | That, because they pursued what displeased Allah, and loathed His pleasure. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | for their following that which had incurred God's anger, and their hatred to please God. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | because they followed the way that made God wrathful, and hated to adopt the way of His pleasure? |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . Alá, empero, sabe lo que ocultan. | This is because they said to those who dislike what Allah has sent down, We will obey you regarding one matter and Allah knows their secrets. ( To fight against the Holy Prophet). |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . Alá, empero, sabe lo que ocultan. | That is because they said to those who were averse to what God sent down, 'We will obey you in some of the affair' and God knows their secrets. |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . Alá, empero, sabe lo que ocultan. | That is because they said Unto those who detest that which Allah hath revealed we shall obey you in part of the affair and Allah knoweth their talking in secret. |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . Alá, empero, sabe lo que ocultan. | This is because they said to those who hate what Allah has sent down We will obey you in part of the matter, but Allah knows their secrets. |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . Alá, empero, sabe lo que ocultan. | That is because they say unto those who hate what Allah hath revealed We will obey you in some matters and Allah knoweth their secret talk. |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . Alá, empero, sabe lo que ocultan. | That is because they said to those who loathed what Allah had sent down We shall obey you in some matters, and Allah knows their secret dealings. |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . Alá, empero, sabe lo que ocultan. | That is because they say to those averse to what Allah has sent down 'We shall obey you in some of the matters' Allah knows their secrets. |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . Alá, empero, sabe lo que ocultan. | That is because they say to those who hate what Allah has revealed We will obey you in some of the affairs and Allah knows their secrets. |
| Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . Alá, empero, sabe lo que ocultan. | This, because they said to those who hate what Allah has revealed, We will obey you in part of (this) matter but Allah knows their (inner) secrets. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | This is because they followed the matter which displeases Allah, and they disliked what pleases Him He therefore squandered away all their deeds. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | That is because they have followed what angers God, and have been averse to His good pleasure, so He has made their works to fail. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | That is because they followed that which angered Allah and detested His good will so He made their works of non effect. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | That is because they pursued what displeases God, and they disliked His approval, so He nullified their works. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | That is because they follow what angers Allah and hate His pleasure, therefore He has annulled their deeds. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | That is because they followed what angered Allah and disliked what earns His pleasure, so He rendered worthless their deeds. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure, therefore He has made null their deeds. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. | This because they followed that which called forth the Wrath of Allah, and they hated Allah's good pleasure so He made their deeds of no effect. |
| Necesitaremos otro siglo para darnos cuenta de que ese otro Líbano, el que detestamos y nos repugna, tiene que ser abolido para que el Líbano que amamos pueda volver a respirar? | Do we need another century before realizing that the other Lebanon, the one we loathe and are disgusted by, must be abolished for the Lebanon we cherish to be able to breathe? |
