Traducción de "repuestos estratégicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Japón, los repuestos para computadores son muy caros. | Computer supplies are very expensive in Japan. |
| No queremos ser repuestos de una gran computadora humana excelente, verdad? | We don't want to be spare parts for a great human computer, do we? |
| La impresión 3D puede usarse también para descargar repuestos de la Web. | 3D printing can be also used to download spare parts from the Web. |
| Los propósitos estratégicos del Eurosistema | The strategic intents of the Eurosystem |
| Están también los halcones estratégicos. | Then there are the strategic hawks. |
| Tras el incidente, hasta 40 motores de todo el mundo tienen que ser repuestos. | Following the incident, up to 40 engines around the world must now be replaced. |
| De hecho, como podemos crear repuestos con máquinas éstas literalmente se construyen a sí mismas. | And in fact, because we can create spare parts with things the machines are quite literally making themselves. |
| Es como si los estuviéramos usando como repuestos para apoyar nuestro frágil sentido del ser. | It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self. |
| Así pues, 2 de los 4 millones de barriles que faltan ya han sido repuestos. | Stores have been built up but the amount in storage is surely limited and will not last for ever. |
| el tratamiento de los datos operativos y estratégicos | the processing of operational strategic data |
| Turquía también está poniendo en práctica recálculos estratégicos. | Turkey is also engaging in strategic recalculations. |
| ) e identificó varios objetivos estratégicos para ayudar a lograr este objetivo . | ) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal . |
| Naturalmente, nadie en el Asia sudoriental desconoce los designios estratégicos de China. | Of course, no one in Southeast Asia is ignoring China s strategic designs. |
| Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas. | In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. |
| Todo esto provoca un déficit bilateral de confianza en temas estratégicos cada vez mayor. | For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing. |
| El repliegue no es aislacionismo es un ajuste de los fines y medios estratégicos. | Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means. |
| Los objetivos estratégicos son La adecuación al marco legal para combatir la delincuencia organizada. | The strategic objectives are Compliance with legal framework to combat organized crime and drugs. |
| En este sentido, el principal deber de Europa ahora es potenciar sus considerables activos estratégicos. | In this sense, Europe s main task now is to leverage its already considerable strategic assets. |
| Turquía, Arabia Saudita y Rusia tienen intereses estratégicos y vínculos con diversos grupos en Siria. | Turkey, Saudi Arabia, and Russia all have strategic interests and factional connections to Syria. |
| Capítulo 3 Datos operativos y estratégicos Artículo 7 Unidad de lucha contra la falsificación del euro 1 . | Chapter 3 Operational and strategic data Article 7 Unit to combat euro counterfeiting 1 . |
| La operación más reciente de Israel en Gaza no resultó benéfica ni en términos tácticos ni estratégicos. | Israel s latest operation in Gaza brought it no benefit, either tactical or strategic. |
| Si se la implementa de manera apropiada, una política energética más cohesiva podría lograr tres objetivos estratégicos simultáneamente. | Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously. |
| El desafío para la política china es reconciliar las ambiciones de Modi con los objetivos estratégicos de China. | The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals. |
| A nivel regional, el Año Europeo ha suscitado actividades significativas, diversos estudios sobre esas actividades y documentos estratégicos. | At a regional level the European Year inspired significant activities and several reviews of these as well as strategic documents have resulted. |
| La misión del Banco Central Europeo La misión del Eurosistema Los propósitos estratégicos del Eurosistema Principios organizativos del Eurosistema | The mission of the ECB The mission of the Eurosystem The strategic intents of the Eurosystem Organisational principles of the Eurosystem |
| Una portavoz del grupo se negó no obstante a dar precisiones sobre los proyectos estratégicos de los dos nuevos aliados. | a spokesperson for the group, however, refused to give details on the strategic projects of the two new allies. |
| El campamento del ejército británico Talpiot, conocido como Mahane Allenby , fue uno de los sitios estratégicos capturados en esta operación. | The British army camp in Talpiot, known as Mahane Allenby, was one of the strategic sites captured in this operation. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt BCE , SEBC y Eurosistema gt Los propósitos estratégicos del Eurosistema | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt ECB , ESCB and the Eurosystem gt The strategic intents of the Eurosystem |
| Es nuestra tarea convencer a nuestros socios de que buscamos objetivos estratégicos, no tácticos, y de que nuestro razonamiento es válido. | Our task is to convince our partners that our undertakings are strategic, rather than tactical, and that our logic is sound. |
| A nivel nacional y regional el AEL ha contribuido a la puesta en marcha de cambios estratégicos a un alto nivel. | At a national and regional level the European Year has supported the emergence of high level strategic developments. |
| Entretanto, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se ha vuelto ineficaz, paralizado por los intereses estratégicos de China y Rusia. | The UN Security Council, meanwhile, has become ineffectual, stymied by the great power interests of China and Russia. |
| Pero la brecha entre las soluciones de manual preparadas en universidades y gabinetes estratégicos y la realidad en terreno pueden ser vastas. | But the gap between textbook solutions drawn up in universities and think tanks and the reality on the ground can be vast. |
| Una y otra vez los funcionarios chinos han sorteado exitosamente situaciones inesperadas sin perder de vista sus objetivos estratégicos de largo plazo. | Time and again, Chinese officials have successfully coped with unexpected developments, without losing sight of their long term strategic objectives. |
| Si, sin embargo, Arabia Saudí sigue estando más comprometida con sus objetivos estratégicos de desarrollo, podrían persistir los bajos precios del petróleo. | If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist. |
| El Consejo Europeo determinará los intereses estratégicos de la Unión y fijará los objetivos de su política exterior y de seguridad común. | The European Council shall identify the Union's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy. |
| En una época en la que los presupuestos se reducen y los retos estratégicos se desplazan, dicho secretario se centró en la innovación. | In a time of shrinking budgets and shifting strategic challenges, he focused on innovation. |
| Además, gran parte de esta ayuda se entrega en especie y por motivos estratégicos, a menudo en apoyo de gobiernos ineficaces y cleptocráticos. | Moreover, a great deal of this aid is delivered in kind and for strategic reasons, often supporting ineffective and kleptocratic governments. |
| Es preciso recordar que una buena mitad de los países de la Comunidad Europea tienen intereses estratégicos, económicos y políticos en el Mediterráneo. | Clearly all this must not only serve the interest of the Community, but also of Europe as a whole. |
| El Consejo de Gobierno ha aprobado la Declaración sobre la Misión del Eurosistema , que recoge los propósitos estratégicos y un conjunto de principios organizativos . | The Governing Council adopted the Eurosystem Mission Statement , which refers to the Eurosystem 's strategic intents and a set of organisational principles . |
| Basándose en los principios y objetivos enumerados en el artículo III 292, el Consejo Europeo determinará los intereses y objetivos estratégicos de la Unión. | On the basis of the principles and objectives set out in Article III 292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union. |
| Se subrayarán los intereses estratégicos comunes, se resaltarán los beneficios económicos mutuos, se creará una opinión pública positiva y se fomentarán más los intercambios. | He will emphasize common strategic interests, highlight mutual economic benefits, generate positive public opinion, and promote further exchanges. |
| Me gustaría que se profundizara esta cuestión, ya que merece que se reflexione sobre la experiencia de los stocks estratégicos en los Estados Unidos. | I should like to see you look at this in more depth, because the experience of the USA, with its strategic stocks, merits consideration. |
| En una entrevista en 2009 señaló que el lenguaje que usamos importa , redefinió la guerra contra el terrorismo como una lucha y un desafío estratégicos . | Contending in a 2009 interview that the language we use matters, he rebranded the war on terror as a struggle and a strategic challenge. |
| Los desacuerdos de los varios integrantes de estos grupos con Occidente no pueden ocultar las diferencias de valores e intereses estratégicos que tienen entre sí. | The differences in values and strategic interests within the groupings are no less acute than the disagreements that their various members have with the West. |
| Tal vez los europeos se hayan convertido en los japoneses de Occidente aportantes financieros que, como mucho, desempeñan un papel auxiliar en los asuntos estratégicos globales. | Europeans have become the Japanese of the West financial contributors who at best play a supporting role in global strategic affairs. |
