Traducción de "reproducido o distribuido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El texto que debe ser reproducido | The actual text that should be spoken |
| Crédito Svjetlana Knezevic, reproducido con permiso. | Credit Svjetlana Knezevic, republished with permission |
| Han distribuido el correo? | Has the mail been sorted? |
| y distribuido por BMG. | and was distributed by BMG. |
| VCS distribuido, Git, Mercurial | Distributed VCS, Git, Mercurial |
| Crédito de foto Svjetlana Knežević, reproducido con permiso. | Photo credit Svjetlana Knežević, republished with permission |
| El archivo está dañado y puede no ser reproducido. | This file is damaged and may not be playable. |
| El cuestionario fue distribuido correctamente. | The questionnaire form was distributed properly. |
| El poder está distribuido caóticamente. | Power is chaotically distributed. |
| El documento ha sido distribuido (') | (Applause from the Group of the European Right) |
| Reproducido enHacienda Pública Española ( 1974 ) , num . 27 , pp. 207 11 . | Reproduced in Hacienda Pública Española ( 1974 ) , no. 27 , pp. 207 11 . |
| El sitio web congoleño kamotocentre.com ha reproducido el siguiente pasaje | Here are highlights from the speech as transcribed by the Congolese blog Kamoto centre |
| Detiene la reproducción del archivo de audio reproducido en este momento. | Halts playback of the audio file currently playing. |
| Es reproducido para Global Voices vía un acuerdo para compartir contenido. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership. |
| Este es un escan realmente bien distribuido. | This is a pretty evenly distributed scan. |
| Actúa, nuevamente, como un pie distribuido. Muy eficaz. | It's acting, again, as a distributed foot very effective. |
| Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| DemoLinux fue distribuido en muchas revistas en varios países. | DemoLinux has been distributed in many magazines in several countries. |
| La orden Reproducir o Reproducir siguiente del menú Biblioteca, excepto cuando utiliza utiliza los elementos que ya se han reproducido en la lista de reproducción actual | Play or Play Next command from the Library menu, except when you use them on items that are already on the current playlist |
| El pie distribuido, en realidad, funciona más como un remo. | The distributed foot, actually, is working more like a paddle. |
| Su primer sencillo, Heien No Ato, Ame , fue distribuido allí. | Their first single, Heien No Ato, Ame , was distributed at this live. |
| Todos reconocen ese. Este es el tema más reproducido en el mundo hoy en día. | You all recognize that one. This is the most played tune in the world today. |
| Y lo llamó Git . Git es un control de versiones distribuido. | And he called it Git. Git is distributed version control. |
| El medio debe ser descargado explícitamente, en caso contrario el podcast será reproducido desde el servidor remoto. | Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server. |
| Yemen, guerra civil. Los Emiratos Árabes Unidos, dinero igualitariamente distribuido y bien usado. | Yemen, civil war. United Arab Emirate, money which was quite equally and well used. |
| Ahora, la pregunta que nos hicimos es cuán general es un pie distribuido? | Now, the question we had is, how general is a distributed foot? |
| Color de letra. Este es el color usado para el texto de la canción cuando ya ha sido reproducido. | Font color. This is the color used for the song text when it has been already played. |
| Todo el material publicitario distribuido se ha traducido , asimismo , a los once idiomas comunitarios . | In some cases these efforts were complemented by additional mass media activities by NCBs . |
| Permite lograr más con menos y generar así un excedente, que puede ser distribuido. | It allows all to do more with less, thereby generating a surplus that can be distributed. |
| Van a ver que, de hecho, está usando esa pata semicircular como pie distribuido. | What you'll see, in fact, is that it's using that half circle leg as a distributed foot. |
| El poder sobre la información está mucho más distribuido ahora que unas pocas décadas atrás. | Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. |
| Usa su pie distribuido para hacer como que esos obstáculos no estuvieran allí. Realmente extraordinario. | It uses that beautiful distributed foot to make it as if those obstacles are not even there truly extraordinary. |
| Reign in Blood fue finalmente distribuido por Geffen Records el 7 de octubre de 1986. | Reign in Blood was eventually distributed by Geffen Records on October 7, 1986. |
| Legado El estudio ha sido ampliamente reproducido y en Test Tube Chess John Roycroft lo llama incuestionablemente el estudio más famoso . | Legacy The study has been widely reproduced, and in Test Tube Chess John Roycroft calls it unquestionably the most famous of all endgame studies . |
| Contiene las propiedades que controlas la carga de subtítulos y cómo se muestran, si el título se ha reproducido con subtítulos. | Contains properties that control subtitle loading and display, if the file is played with subtitles. |
| donde texto es el texto que va a ser reproducido, y opciones es un código de idioma, como en, cy, etc | where text is the text to be spoken, and options is a language code such as en, cy, etc |
| Es el pie distribuido definitivo todo su cuerpo en este caso hace las veces de pie. | It's the ultimate distributed foot its whole body in this case is acting like its foot. |
| Alguien publicó una pregunta en Quora Por qué los legisladores no usan control de versiones distribuido? | Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control? |
| En el año 2002 lanzan su segundo álbum A Whisper Of Dew, distribuido por Nuclear Blast. | In 2002, Mandragora Scream released their second album A Whisper of Dew , distributed by Nuclear Blast. |
| Fue un film coproducido por Francia y Checoslovaquia y distribuido en Estados Unidos por Roger Corman. | The film was an international production between France and Czechoslovakia and was distributed in the United States by Roger Corman. |
| Cuando un jugador haya distribuido todos sus ejercitos, se seleccionará automáticamente el siguiente jugador para que haga lo mismo. Cuando todos los jugadores hayan terminado de distribuido sus ejércitos, habrá dos posibilidades, que se podrán seleccionar con dos botones | When a player has distributed all there armies, the next player is automatically selected to do the same task. When all players have finished to distributing their armies, there is two possibilities that can be selected by two buttons showed in the right panel |
| Así, si queremos agregarle a nuestro diseño la primera característica importante queremos agregarle contacto de pie distribuido. | So, if we want to then, to our blueprint, add the first important feature, we want to add distributed foot contact. |
| Melty Blood ReACT Final Tuned Parche de actualización para Melty Blood ReACT , distribuido como una descarga gratuita. | Melty Blood ReACT Final Tuned , update patch to Melty Blood ReACT, released as a free download. |
| El artículo puede ser reproducido por medios no comerciales, dando crédito al autor Dechen Pemba, Freemuse y Global Voices y enlazando el original. | The article may be republished by non commercial media, crediting the author Dechen Pemba, Freemuse and Global Voices and linking to the origin. |
| Se ha distribuido el proyecto de orden del día del pre sente período parcial de sesiones, al que se han pro puesto o incorporado las siguientes modificaciones (artículos 73 y 74 del Reglamento) | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, on the subject of the agenda and the point that you are proposing to us, I would like to ask you to use the powers conferred on you by Rule 74. |
