Traducción de "reprobables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They used not to forbid one another from the Munkar (wrong, evil doing, sins, polytheism, disbelief, etc.) which they committed. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They restrained not one another from the wickedness they did. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They would not forbid one another from the wrongs that they committed. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They did not forbid one another from the wrongdoing they were committing. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | they would not prevent one another from doing the wrong things they did. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. Qué mal hacían! | They did not restrain one another from the evil they used to do undoubtedly they used to commit extremely evil deeds. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. Qué mal hacían! | They forbade not one another any dishonour that they committed surely evil were the things they did. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. Qué mal hacían! | They were wont not to desist from the evil they committed vile is that which they have been doing! |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. Qué mal hacían! | They used not to forbid each other the hateful things (which) they did certainly evil was that which they did. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. Qué mal hacían! | Nor did they (usually) forbid one another the iniquities which they committed evil indeed were the deeds which they did. |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . | You commit unnatural acts with men and cut off the way (of procreation), and commit obscenities in your gatherings. |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . | What! You commit the immoral with males, and cut off the roads and you speak evilly in your gatherings? |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . | What, do you approach men, and cut the way, and commit in your assembly dishonour?' |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . | Ye go in indeed unto males, and ye rob on the highway, and ye commit that which is disreputable in your assembly? |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . | Verily, you do sodomy with men, and rob the wayfarer (travellers, etc.)! And practise Al Munkar (disbelief and polytheism and every kind of evil wicked deed) in your meetings. |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . | You approach men, and cut off the way, and commit lewdness in your gatherings. |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . | What! Do you go to men (to satisfy your lust), engage in highway robbery, and commit evil deeds in your gatherings? |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . | For come ye not in unto males, and cut ye not the road (for travellers), and commit ye not abomination in your meetings? |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . | What! Do you come to men, and cut off the way, and commit outrages in your gatherings? |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . | Indeed, you approach men and obstruct the road and commit in your meetings every evil. |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . | Do you engage in carnal relations with men, rob the travellers, and commit evil in your gatherings? |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . | What! do you come to the males and commit robbery on the highway, and you commit evil deeds in your assemblies? |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . | You approach men and waylay them on the road and commit depravities within your gatherings. |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . | Do ye indeed approach men, and cut off the highway? and practise wickedness (even) in your councils? |
| Pero Alemania parece cada vez más incómoda con tener que apoyar a Israel incluso cuando sus políticas son claramente reprobables. | But Germany also appears to be increasingly uneasy about having to continue supporting Israel even when its policies are clearly reproachable. |
| Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . Lo único que respondió su pueblo fue Tráenos el castigo de Alá, si es verdad lo que dices! | What, do you approach men and cause a detour on the road, and commit dishonor (sodomy) in your assembly' But the only reply of his nation was 'Then bring down the punishment of Allah, if what you say is true' |
| Si conferir impunidad a los perpetradores de crímenes de lesa humanidad (por más moralmente reprobables que sean) puede servir para poner fin al conflicto y proteger de daño a las posibles víctimas futuras, tal vez dicho resultado justifique sacrificar el objetivo de justicia plena para las víctimas pasadas. | If impunity for perpetrators of crimes against humanity, however morally repugnant, could protect potential future victims by ending the conflict, accepting such an outcome may well be worth sacrificing a full measure of justice for past victims. |
