Traducción de "represivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las reformas de Bachelet, que buscan descomercializar la educación primaria y secundaria privatizada, están dirigidas a una parte de este sistema represivo. | Bachelet s reforms, which seek to decommodify privatized primary and secondary education, are aimed at one portion of this repressive system. |
| A causa del régimen represivo, la constitución etíope no tiene el poder para proteger a los ciudadanos contra abusos psicológicos y físicos. | Because of the repressive regime, the Ethiopian constitution is powerless to protect citizens from being abused psychologically and physically. |
| En efecto, este impuesto financiero represivo sobre los ahorradores internos sigue siendo una enorme y opaca fuente de financiamiento del endeudado gobierno indio. | Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government. |
| Canciones como Le Mitard (1980) atacaron lo que Trust denunció como un manejo excesivamente represivo de la delincuencia, conteniendo textos del enemigo público n 1, Jacques Mesrine. | Songs such as Le Mitard (1980) attacked what Trust claimed was an excessively repressive handling of juvenile delinquency, featuring texts from public enemy number one Jacques Mesrine. |
| A raíz de esto llegaron más preocupaciones, sobre todo de mi padre, quien había vivido los tiempos difíciles del régimen represivo del dictador de Uganda, Idi Amin. | More worries came from my father, who had experienced the rough times of Ugandan Dictator Idi Amin s repressive regime. |
| 90 zador y represivo que confirma el creciente aislamiento del ocupante indonesio y su dis posición a recurrir a los medios más brutales contra el movimiento nacionalista. | It is a threatening and intimidating speech which confirms the growing isolation of the Indonesian occupying forces and their willingness to use the most brutal means against the nationalist movement. |
| Viendo a los iraníes empapándose con agua helada, uno se da cuenta de que la teoría del gato bonito puede incluso prevalecer en un país que se considera habitualmente como represivo. | Watching Iranians dousing themselves in freezing cold water, one realizes that the cute cat theory may even reign supreme in a country that is typically thought of as repressive. |
| Muchos de los que se sumaron a las marchas fueron trabajadoras del sector de la indumentaria que también se manifestaron en contra de un proyecto de ley represivo en materia sindical. | Many of those who joined the rallies were women workers in the garment sector who also declared their opposition to repressive draft legislation on labor unions. |
| En el plano represivo, pedimos expresamente el resta blecimiento de la pena de muerte o, en todo caso, las penas más severas para los criminales que provocan la muerte de personas. | In this respect my group and I should like to stress this point in the context of the budgetary procedure for 1991 and bearing in mind the actual compromise resolution which we signed and which will certainly be approved, will draft a proposal to double the items allocated to forestry. |
| Egipto no es el primer país que se debate en un punto crítico de inflexión en una revolución para abandonar un pasado represivo en pos de un futuro mejor y más justo. | Egypt is not the first country to struggle in the critical revolutionary pivot from a repressive past to a better and more just future. |
| La administración de la Mezquita Roja presentó una denuncia contra los participantes de la protesta. la policía llegó con equipo represivo al lugar de los hechos y pidió a los manifestantes que se dispersaran. | The administration of Lal mosque filed a First Information report (FIR) against the participants of the protest. Police in riot gear arrived on the scene and asked protesters to disperse. |
| Para compensar esta pérdida de control interno tratan de controlar lo externo, comprensiblemente, generalmente a la familia por desgracia, esto encaja muy bien con el lado tradicional el lado regresivo, represivo, el lado restrictivo del contexto cultural. | To compensate this loss of inner control, they try to control the outside, very understandably mostly the family and unfortunately, this fits very well into the traditional side, regressive side, repressive side, restrictive side of the cultural context. |
| El hombre, de 28 años, parece ser otra víctima de un gobierno represivo en un país de mayoría musulmana que hace uso de pretextos de apostasía y blasfemia para reprimir a todo aquel que pide reformas o habla sobre asuntos políticos. | The 28 year old man appears to be yet another victim of a repressive government in a majority Muslim country that deploys apostasy and blasphemy pretexts to crack down on those who call for reforms or speak out on political issues. |
| Una revolución no solamente supone la caída de un régimen represivo, sino también la destrucción del orden anterior y el inicio de una lucha de poder (generalmente brutal, y a veces sangrienta) hasta el establecimiento de un nuevo orden, proceso en el que tanto la política exterior como la interior se ven afectadas. | A revolution not only overthrows a repressive regime it also destroys the old order, paving the way for a mostly brutal, if not bloody, fight for power to establish a new one a process that affects foreign and domestic policy alike. |
